Eros/엄정화 (オム・ジョンファ)　　８集「Self Control」2004.02.17



Senor, siente me mucho mi nueva figura
Hombre, divierte mi cambiada corazon

なえ　どぅ　ぬね　まんっこっ　ちゅぃへば
나의 두 눈에 맘껏 취해봐
私の目に　思う存分酔ってみて

なえ　いっすれ　じょんど　たがわ
나의 입술에 좀더 다가와
私の唇に　もう少し近づいて

なえ　たちょじん　まうんそげ　ぬぐらど　たんごしぽ
나의 닫혀진 마음속에 누구라도 담고싶어
私の閉ざされた心の中に　誰でも入れたいの

おっとん　むおっと　ねげ　むっちま
어떤 무엇도 내게 묻지마
何も聞かないで

おぬる　い　ばむん　ね　もってろや
오늘 이 밤은 내 멋대로야
今夜は　私の思うがままよ

ほっし　さらんぎ　あにらど　なるる　よんそ　はるす　いっそ
혹시 사랑이 아니라도 나를 용서 할 수 있어
もしかして愛じゃなくても　私を許せるわ

といさん　ぬんむるん　おぷそ　くろっけ　あぷぎん　しろ
더 이상 눈물은 없어 그렇게 아프긴 싫어
これ以上涙はないわ　そんなに辛いのは嫌なの

く　ほってん　おじぇ　いろ　なるる　ぼりるすんのぷそ
그 헛된 어제 일로 나를 버릴순 없어
あの虚しい昨日のことで　自分を捨てられないの

な　ほろ　あぱ　うぬん　ばん　のん　だし　あむいるおっとぅっ
나 홀로 아파 우는 밤 넌 다시 아무일 없듯
一人で苦しんで泣く夜　君はまた　何もなかったかのように

おでぃんが　する　はんじゃね　なるる　でしなげっち
어딘가 술 한잔에 나를 대신하겠지
どこかでお酒に　私の代わりをさせるのでしょう

たちょじん　おっちゃんあね　くどんあん　すんぎょわっとん
닫혀진 옷장안에 그동안 숨겨왔던
閉められれたタンスの中に　ずっと隠してきた

にが　ちょんまる　しろはどん　く　おそる　っこね　いぼっそ
니가 정말 싫어하던 그 옷을 꺼내 입었어
君が本当に嫌がっていた　あの服を取り出して着てみたの

と　じなん　りっすてぃげ　と　のぷん　はいひろ
더 진한 립스틱에 더 높은 하이힐로
もっと濃い口紅に　もっと高いハイヒールで

なまね　もせ　ちぇぃへ　もどぅ　ゆほかご　しぽ
나만의 멋에 취해 모두 유혹하고 싶어
私だけの姿に酔って　みんなを誘惑していの

who's gonna take me away

なえ　どぅ　ぬね　まんっこっ　ちゅぃへば
나의 두 눈에 맘껏 취해봐
私の目に　思う存分酔ってみて

なえ　いっすれ　じょんど　たがわ
나의 입술에 좀더 다가와
私の唇に　もう少し近づいて

なえ　たちょじん　まうんそげ　ぬぐらど　たんごしぽ
나의 닫혀진 마음속에 누구라도 담고싶어
私の閉ざされた心の中に　誰でも入れたいの

おっとん　むおっと　ねげ　むっちま
어떤 무엇도 내게 묻지마
何も聞かないで

おぬる　い　ばむん　ね　もってろや
오늘 이 밤은 내 멋대로야
今夜は　私の思うがままよ

ほっし　さらんぎ　あにらど　なるる　よんそ　はるす　いっそ
혹시 사랑이 아니라도 나를 용서 할 수 있어
もしかして愛じゃなくても　私を許せるわ

っと　だし　なるる　ちゃじゃわ　あむり　えうぉねばど
또 다시 나를 찾아와 아무리 애원해봐도
また私を探しに来て　どんなに頼んだって

おちゃぴ　ぬじゅんごや　いぇじょね　ねが　あにゃ
어차피 늦은거야 예전의 내가 아냐
どうせ遅いわ　前の私じゃないの

くとろっ　っちゃるぶん　いにょね　いとろっ　あぱへんぬんじ
그토록 짧은 인연에 이토록 아파했는지
あれほど短い出逢いに　これほど辛かったのか

いじぇぬん　ふえっぷにん　おりそぐる　いにょんっぷん
이제는 후회뿐인 어리석은 인연뿐
今じゃ後悔ばかりの　愚かな縁だったというだけ

もろじん　ちんぐどぅるど　なる　ばんぎょ　うぇろはご
멀어진 친구들도 날 반겨 위로하고
遠ざかってた友達も　私を懐かしがって慰めてくれて

たしぬん　のむすぃっけ　さらんはじ　まらご　へ
다시는 너무 쉽게 사랑하지 말라고 해
二度と　そんな簡単に恋をしないでと言う

い　のるぶん　せさんあね　いにょぬん　っと　いっけっち
이 넓은 세상안에 인연은 또 있겠지
この広い世界の中で　出逢いはまたあるでしょう

と　もっちん　なる　まんどぅろ　だるん　さらん　ちゃんぬんごや
더 멋진 날 만들어 다른 사랑 찾는거야
もっと素敵な自分になって　次の恋を探すわ

who's gonna show me the away

なえ　どぅ　ぬね　まんっこっ　ちゅぃへば
나의 두 눈에 맘껏 취해봐
私の目に　思う存分酔ってみて

なえ　いっすれ　じょんど　たがわ
나의 입술에 좀더 다가와
私の唇に　もう少し近づいて

なえ　たちょじん　まうんそげ　ぬぐらど　たんごしぽ
나의 닫혀진 마음속에 누구라도 담고싶어
私の閉ざされた心の中に　誰でも入れたいの

おっとん　むおっと　ねげ　むっちま
어떤 무엇도 내게 묻지마
何も聞かないで

おぬる　い　ばむん　ね　もってろや
오늘 이 밤은 내 멋대로야
今夜は　私の思うがままよ

ほっし　さらんぎ　あにらど　なるる　よんそ　はるすが　いっそ
혹시 사랑이 아니라도 나를 용서 할 수가 있어
もしかして愛じゃなくても　私を許せるわ

Show me, don't close me, right on time I flow G,
rhyme on top and grab `em a stake,
now baby phone me, everytime I flow on a track and lady slowly
I'll be back home in a sec, and `til I rep baby on

いろん　なえ　もすっと　あぷん　だれるす　おぷそ
이런 나의 모습도 아픔 달랠수 없어
こんな自分の姿も　苦しみも慰められない

あにらご　へど　とうっ　ぷるごじぬん
아니라고 해도 더욱 붉어지는
違うと言っても　もっと赤くなっていく

なえ　とぅぬんがえん　ぬんむるまに
나의 두 눈가엔 눈물만이
私の両目には涙だけが

who's gonna take me away

なえ　どぅ　ぬね　まんっこっ　ちゅぃへば
나의 두 눈에 맘껏 취해봐
私の目に　思う存分酔ってみて

なえ　いっすれ　じょんど　たがわ
나의 입술에 좀더 다가와
私の唇に　もう少し近づいて

なえ　たちょじん　まうんそげ　ぬぐらど　たんごしぽ
나의 닫혀진 마음속에 누구라도 담고싶어
私の閉ざされた心の中に　誰でも入れたいの

おっとん　むおっと　ねげ　むっちま
어떤 무엇도 내게 묻지마
何も聞かないで

おぬる　い　ばむん　ね　もってろや
오늘 이 밤은 내 멋대로야
今夜は　私の思うがままよ

ほっし　さらんぎ　あにらど　なるる　よんそ　はるすが　いっそ
혹시 사랑이 아니라도 나를 용서 할 수가 있어
もしかして愛じゃなくても　私を許せるわ

なえ　どぅ　ぬね　まんっこっ　ちゅぃへば
나의 두 눈에 맘껏 취해봐
私の目に　思う存分酔ってみて

なえ　いっすれ　じょんど　たがわ
나의 입술에 좀더 다가와
私の唇に　もう少し近づいて

なえ　たちょじん　まうんそげ　ぬぐらど　たんごしぽ
나의 닫혀진 마음속에 누구라도 담고싶어
私の閉ざされた心の中に　誰でも入れたいの

おっとん　むおっと　ねげ　むっちま
어떤 무엇도 내게 묻지마
何も聞かないで

おぬる　い　ばむん　ね　もってろや
오늘 이 밤은 내 멋대로야
今夜は　私の思うがままよ

ほっし　さらんぎ　あにらど　なるる　よんそ　はるす　いっそ
혹시 사랑이 아니라도 나를 용서 할 수 있어
もしかして愛じゃなくても　私を許せるわ




リクエストいただいた曲です



　

オム・ジョンファ　　プロフィール