fc2ブログ
    Like Me/イ・サンギュ  ドラマ「キツネちゃん、何しているの?」OST
    2008 / 10 / 15 ( Wed )
    Like Me (병희&철수 테마)(ビョンヒ&チョルスのテーマ)/ 이상규(イ・サンギュ)
         ドラマ「여우야 뭐하니(キツネちゃん、何しているの?)」OST 2006.10.16


    「Like me」は 1:08くらいからです


    なん ねが じょあ all light
    난 내가 좋아 all light
    僕は 自分が好きだ all light

    きぶん じょあ like me
    기분 좋아 like me
    いい気分 like me

    ねが さぬんでろ じゅるごうぉ だ
    내가 사는대로 즐거워 다
    僕が生きるままに 楽しいんだ すべて

    へんぼけ
    행복해
    幸せなんだ

    なん ならおら my life
    난 날아올라 my life
    僕は飛び上がる my life

    はぬる うぃろ もり
    하늘 위로 멀리
    空の上へ 遠く

    めいる はんすんそげ
    매일 한숨속에
    毎日のため息の中で

    いっすけっとん くなるどぅる あんにょん
    익숙했던 그날들 안녕
    うんざりした日々よ バイバイ

    とらぼん じなん しがんどぅる
    돌아본 지난 시간들
    振り返る過去の時間

    もどぅんごる いるん どぅてど
    모든걸 이룬 듯 해도
    全てを成し遂げたようでも

    くじょ くっぷにおっそ
    그저 그 뿐이었어
    ただ それだけだった

    こるちまん っさいん よっしんどぅる
    골치만 쌓인 욕심들
    頭に積もった欲望

    こみんぬる ぼそ とんじご
    고민을 벗어 던지고
    悩みを脱ぎ捨て 放り投げて

    たし なぬん てよな
    다시 나는 태어나
    生まれ変わる

    나나 나나 나나나
    나나나 나나 나나나
    나나 나나나

    くじょ どぅ こるんっしっ かどん ぎる
    그저 두 걸음씩 가던 길
    ただ 二歩ずつ進んでいた道

    はんごるんっしっ ちょんちょに
    한걸음씩 천천히
    一歩ずつ ゆっくり

    ね いんせんぐる じゅるぎるごや
    내 인생을 즐길거야
    自分の人生を楽しむよ

    なん ねが じょあ all light
    난 내가 좋아 all light
    僕は 自分が好きだ all light

    きぶん じょあ like me
    기분 좋아 like me
    いい気分 like me

    ねが さぬんでろ じゅるごうぉ だ
    내가 사는대로 즐거워 다
    僕が生きるままに 楽しいんだ すべて

    へんぼけ
    행복해
    幸せなんだ

    なん ならおら my life
    난 날아올라 my life
    僕は飛び上がる my life

    はぬる うぃろ もり
    하늘 위로 멀리
    空の上へ 遠く

    めいる はんすんそげ
    매일 한숨속에
    毎日のため息の中で

    いっすけっとん くなるどぅる あんにょん
    익숙했던 그날들 안녕
    うんざりした日々よ バイバイ

    せさんげ っちょっきょ さるみょんそ
    세상에 쫓겨 살면서
    世の中に追われ生きながら

    ねが なる ぼりんごっがた
    내가 날 버린 것 같아
    自分が自分を捨てたみたいだ

    ねこん おぷそっそ
    내건 없었어
    自分のものはなかった

    ふえまん っさよ ひんどぅるどん
    후회만 쌓여 힘들던
    後悔ばかり積もって 辛かった

    く なれ じちん ね もすっ
    그 날에 지친 내 모습
    あの日に疲れた僕の姿

    くれ だ くぇんちゃな
    그래 다 괜찮아
    そうだ みんな大丈夫

    나나 나나 나나나
    나나나 나나 나나나
    나나 나나나

    くじょ とぅ こるんっしっ かどん ぎる
    그저 두 걸음씩 가던 길
    ただ 二歩ずつ進んでいた道

    はんごるんっしっ ちょんちょに
    한걸음씩 천천히
    一歩ずつ ゆっくり

    ね いんせんぐる じゅるぎるごや
    내 인생을 즐길거야
    自分の人生を楽しむよ

    なん ねが じょあ all light
    난 내가 좋아 all light
    僕は 自分が好きだ all light

    きぶん じょあ like me
    기분 좋아 like me
    いい気分 like me

    ねが さぬんでろ じゅるごうぉ だ
    내가 사는대로 즐거워 다
    僕が生きるままに 楽しいんだ すべて

    へんぼけ
    행복해
    幸せなんだ

    なん ならおら my life
    난 날아올라 my life
    僕は飛び上がる my life

    はぬる うぃろ もり
    하늘 위로 멀리
    空の上へ 遠く

    めいる はんすんそげ
    매일 한숨속에
    毎日のため息の中で

    いっすけっとん くなるどぅる あんにょん
    익숙했던 그날들 안녕
    うんざりした日々よ バイバイ

    ねが じょあ のむ ちょあ
    내가 좋아 너무 좋아
    僕が好きなんだ とても好きなんだ

    いじょわっとん なえ っくむる
    잊어왔던 나의 꿈을
    忘れてた自分の夢を

    ちゃじゃがるこや
    찾아 갈거야
    探しに行くよ

    ちゃるでるごや my life
    잘될 거야 my life
    うまくいくだろう my life

    なるる みど もり
    나를 믿어 멀리
    自分を信じて 遠くに

    いじぇん ゆくぇはご しんなぬん にる
    이젠 유쾌하고 신나는 일
    これからは 愉快で楽しい日で

    かどぅかるこや
    가득할 거야
    いっぱいになるだろう

    ねが じょあ
    내가 좋아
    僕が好きだ






    「キツネちゃん、何しているの?」

    キツネちゃん、何しているの?


    「9歳年の差カップル」を描いたラブコメディで、2005年にヒットした私の名前はキム・サムスンの脚本を手がけたキム・ドウの作品。

    出演
    • コ・ビョンヒ - コ・ヒョンジョン
    成人向け男性誌「セシボン」の記者。33歳になるが恋愛経験はない。体調不良のためにいった産婦人科で子宮筋腫があることがわかり、ショックを受ける。オイ島で酔っぱらった勢いでチョルスとモーテルで関係してしまう。

    • パク・チョルス - チョン・ジョンミョン
    ビョンヒの幼なじみスンヘの弟。24歳の自動車整備工。

    • コ・ジュニ - キム・ウンジュ
    ビョンヒの妹で25歳。ファッションモデル。スーパーモデルの大会に出場経験があり。

    • ぺ・ヒミョン - チョ・ヨヌ
    泌尿器科の医師。「セシボン」の事務所でピョンヒ(下の名前だけの場合は日本語のカタカナあては清音化で表記)に出会う。「セシボン」の社長の後輩で、「セシボン」の記事の中の泌尿器関係の相談コーナーを気が進まないが引き受けることになる。

    • パク・スンヘ - アン・ソニョン
    ビョンヒの幼なじみでチョルスの姉。元夫の借金のせいで離婚。レンタルビデオと貸本屋を営む。

    • チョ・スンナム - ユン・ヨジョン
    ビョンヒとジュニの母。不動産取引資格をもち、不動産業をしている。

    • パク・ピョンガク - ソン・ヒョンジュ
    ブランド品輸入会社の社長。あだなは「ブルドック」。もとは田舎者の成り上がり。ワンマンで強引なところから、関係者、モデルたちに相当嫌がられている。

    • ファン・ヨンギル - クォン・ヘヒョ
    ビョンヒの勤める会社の社長。事務所の冷房や冷蔵庫の氷をケチる。

    あらすじ

    男性アダルト雑誌セシボンの記者であるビョンヒ(コ・ヒョンジョン)は事務室コンピューターの前に座って朱蒙のセットを背景にした淫らな記事を書いている.ビョンヒは意慾的にキーボードを打ってひとりから演技までしている途中、鏡の前に立ってあらゆるポーズを取って見たりする.その時、事務室に立ち入ったペ・ヒミョン(チョ・ヨヌ)はビョンヒの姿を見て驚いて,一足遅く状況が分かったビョンヒは頭をかきむしる.旅行から帰って来たチョルス(チョン・ジョンミョン)はお姉さんの家を尋ねるが他人の家に変わっていて,行くところのないチョルスはビョンヒの家の垣根を飛び越えて自分の家のように自然に入って行く.夕方、買い物をして帰ったビョンヒは誰かがシャワーをあびる音にびっくりする.

    頭に来たスンヘ(アン・ソニョン)はチョルスに向けてビデオテープを投げつけて,やっと命を拾ったチョルスはビデオ店をくぐり戸に繋がれた倉庫みたいな空間を住居かたがた仕事部屋で使うようになっただ.コ・ジュニ(キム・ウンジュ)はファッションショー舞台リハーサルでパク・ヒョンジュ(ソン・ヒョンジュ)に舞台から帰れ!!といわれて帰ろうとすると,ピョンガクはジュニに目を通したらまた待機しなさいと言う.産婦科を初めて捜したビョンヒは変な姿勢に診察を受けなければならないで悲鳴を上げて,子宮筋腫ができたという診断を受けて目が丸くなる



     リクエストいただいた曲です



    他のOST曲はこちら
    여우야 뭐하니/안미선(キツネちゃん、何しているの?)

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 50 : 00 | 韓国ドラマOST | トラックバック(0) | コメント(8) | page top↑
    <<僕を送る/M.C the MAX | ホーム | 君は僕の歌(You`re My Melody) /東方神起>>
    コメント
    --kozueさん アンニョン!2--

    大好きなドラマの一つです~^^
    老いた私には希望に満ちるドラマですよ~???(笑)
    韓国では年上彼女はあまりよくないのかな?
    kozueさんも是非見てみてくださいね~
    チョン・ジョンミョン君の可愛さにキュンとしてしまいますよ~^^
    私はオープニングの女の方の
    歌が好きで~す。
    カムサハムニダ^^
    by: sadayan * 2008/10/17 23:30 * URL [ 編集] | page top↑
    --sadayanさんへ--

    そうなんですか~。勉強になります♪
    私も見なきゃですね~

    韓国で昔(1998年でした・・) 年上の彼女とのラブストーリーが、
    話の途中で ネチズンの要望?で、ヒロインが変更になったことがありましたよね・・。
    今はそうでもないのかもしれませんね♪
    by: kozue * 2008/10/19 23:46 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    和訳ありがとうございます!!
    こういう歌詞だったんですね~~!
    今日から頑張って覚えようと思います!

    お忙しい中、本当にありがとうございました!
    by: リンリン * 2008/10/22 12:22 * URL [ 編集] | page top↑
    --リンリンさんへ--

    是非 たくさん歌ってくださいね
    リクエストありがとうございました♪
    by: kozue * 2008/10/24 06:36 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    気になるドラマです~。
    私も見てみなくては♪
    by: kozue * 2008/12/31 23:35 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    はじめまして ご訪問ありがとうございます。

    つたない訳で申し訳ないですけど
    リンクでしたらOKです^^
    by: kozue * 2009/02/10 09:15 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    このドラマ大好きです
    チョルスかっこええ~v-238
    by: ゆきチ * 2009/10/13 18:10 * URL [ 編集] | page top↑
    --ゆきチさんへ--

    面白そうですよね~
    観たいです^^
    by: kozue * 2009/10/13 18:43 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/671-2de47472
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |