fc2ブログ
    オウム/HowL ドラマ「宮」OST
    2008 / 10 / 08 ( Wed )
    えんむせ
    앵무새/하울 (HowL)   1集「한없이 투명에 가까운 블루」2005.11.15
    オウム           ドラマ「宮」より



    ジョンフンver.

     出処 TSURU3488様


    っと おじぇちょろん
    또 어제처럼
    また 昨日みたいに

    だし くりっすんにだ
    다시 그립습니다
    また 恋しいんだ

    ぽご しぷん まん
    보고 싶은 맘
    会いたいと思う気持ちが

    ちゅるじど あんぬんじ
    줄지도 않는지
    減ることもないのか

    ちゃっくまん くでが
    자꾸만 그대가
    何度も 君が

    っとおるんにだ
    떠오릅니다
    思い浮かぶ

    へありょぼるすろっ
    헤아려볼수록
    どうしてるのか考えるほど

    と ぬんむる なんにだ
    더 눈물 납니다
    また 涙が出るんだ

    ふんちょね ばど
    훔쳐내 봐도
    拭ってみても

    ふるぬん ぬんむれ
    흐르는 눈물에
    流れる涙に

    きおぎ っと だるん
    기억이 또 다른
    記憶が また別の

    きおぐろ ぼんじょ
    기억으로 번져
    記憶で滲み

    あぷげ なる うりんにだ
    아프게 날 울립니다
    辛く僕を泣かせるんだ

    ぱどぅんごんまん いっそそ
    받은것만 있어서
    受け取るばかりで

    ねげん ふえっぷにんで
    내겐 후회뿐인데
    僕は後悔ばかりなのに

    じゅんげおんうん なる
    준게 없는 날
    あげられるものがない僕を

    くでん っと いじゅるっか こびな
    그댄 또 잊을까 겁이나
    君は また忘れるかもしれないと怖くなる

    さらんはんにだ なん
    사랑합니다 난
    愛してる

    なん さらんはんにだ
    난 사랑합니다
    愛してる

    くでえげ べうん
    그대에게 배운
    君から学んだ

    まんこまぬん まるどぅる じゅんえ
    많고 많은 말들 중에
    たくさんの言葉の中で

    い まる はな
    이 말 하나
    この言葉 ひとつ

    いっぼるっちょろん な
    입버릇처럼 나
    口癖のように

    ちゅんごるごりんにだ
    중얼거립니다
    つぶやく

    ほんじゃ ぱぼちょろん
    혼자 바보처럼
    一人馬鹿みたいに

    みあなんにだ ちゃん
    미안합니다 참
    ごめん 本当に

    ちゃん みあなんにだ
    참 미안합니다
    本当にごめん

    てぃぬじゅん い まるっかじ
    뒤늦은 이 말까지
    手遅れな この言葉まで

    みあななじまん
    미안하지만
    申し訳ないと思うけど

    よんちおぷし
    염치없이
    無遠慮に

    くでる きだりんにだ
    그댈 기다립니다
    君を待ってる

    へんよ ねいるん とらおるっか
    행여 내일은 돌아올까
    もしかしたら 明日は戻ってくるかと

    くでらん せじゃんぎ
    그대란 새장이
    君という鳥かごが

    びじょっきん へっそど
    비좁긴 했어도
    窮屈だったかしれないけど

    ちょあっすんにだ
    좋았습니다
    楽しかったんだ

    へんぼけっすんにだ
    행복했습니다
    幸せだったんだ

    いびょるる もらっとん
    이별을 몰랐던
    別れを知らなかった

    よんうぉぬる みどっとん
    영원을 믿었던
    永遠を信じていた

    くなろ な
    그날로 나
    あの日へ

    っくめらど
    꿈에라도
    たとえ夢でも

    とらがるす いったみょん
    돌아갈수 있다면
    戻ることができるなら

    ね まうむる もあそ
    내 마음을 모아서
    僕の心を集めて

    ね がすむる どろそ
    내 가슴을 덜어서
    僕の胸を分けて

    た くでるる じゅるてで
    다 그대를 줄텐데
    すべて君をあげるのに

    さらんはんにだ なん
    사랑합니다 난
    愛してる

    なん さらんはんにだ
    난 사랑합니다
    愛してる

    くでえげ べうん
    그대에게 배운
    君から学んだ

    まんこまぬん まるどぅる じゅんえ
    많고 많은 말들 중에
    たくさんの言葉の中で

    い まる はな
    이 말 하나
    この言葉 ひとつ

    いっぼるっちょろん な
    입버릇처럼 나
    口癖のように

    ちゅんごるごりんにだ
    중얼거립니다
    つぶやく

    ほんじゃ ぱぼちょろん
    혼자 바보처럼
    一人馬鹿みたいに

    みあなんにだ ちゃん
    미안합니다 참
    ごめん 本当に

    ちゃん みあなんにだ
    참 미안합니다
    本当にごめん

    てぃぬじゅん い まるっかじ
    뒤늦은 이 말까지
    手遅れな この言葉まで

    みあななじまん
    미안하지만
    申し訳ないと思うけど

    よんちおぷし
    염치없이
    無遠慮に

    くでる きだりんにだ
    그댈 기다립니다
    君を待ってる

    へんよ ねいるん とらおるっか
    행여 내일은 돌아올까
    もしかしたら 明日は戻ってくるかと

    い まうん 
    이 마음
    この気持

    っくんね くでん もら
    끝내 그댄 몰라
    とうとう 君は知らずに

    おるす おぷそど
    올수 없어도
    戻ってこれなくても

    くでが びょね とぬん
    그대가 변해 더는
    君が変わって または

    なん あにらど
    난 아니라도
    僕じゃなくても

    ぷろぼご
    불러보고
    呼んでみる

    たし ぶろぼんにだ
    다시 불러봅니다
    また 呼んでみるよ

    えんむせちょろん くで いるん
    앵무새처럼 그대 이름
    オウムのように 君の名前を

    くで さらんまん いろっけ
    그대 사랑만 이렇게
    君の愛だけ こうして






    リクエストいただいた曲です。


      「宮」他のOSTはこちらです(↓)

        Perhaps Love (사랑인가요(愛ですか)/HowL & J
        당신은... 나는 바보입니다(僕も、君も愚かだね)/스테이 (stay)

        
       

    ハウル  プロフィール 


    하울(Howl) 本名 : 김동욱(キム・ドンウク))
    Howl

    1979年7月30日生  178cm 63kg  



    1集「한없이 투명에 가까운 블루」2005.11.15
      앵무새(オウム)

    アニメ「미안하다 사랑한다 (ごめん愛してる) `Between Of One Year` 」OST 2006
      일년째(一年目)(Animation Ver)

    ドラマ「꽃보다 남자(花より男子)OST Part.2」2009.03.06
    Love U
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 50 : 00 | 韓国ドラマOST | トラックバック(0) | コメント(10) | page top↑
    <<夕焼け・・眺める (Picture Of You)/東方神起 | ホーム | Primadonna/F.T.Island  >>
    コメント
    --kozueさん アンニョン!3--

    オオオ~宮ですぅ~
    これはジョンフン君が歌ってるバージョンですね~くくくっ^^
    あー興奮してしまいますぅ^^
    宮の中の曲はみーんな大好きです!!
    これを聞くとまた見たくなりますね~
    カムサハムニダ~
    by: sadayan * 2008/10/09 06:38 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございます!--

    하울さんが歌うのと少し似てませんか??先にユル君バージョン見つけたので、「ドラマもユル君が歌ってるのか?」って思ってしまいました。でも、良く聞くと違いますね(笑)
    そして、勉強になりました!これを機に、もっともっとハングル勉強します!
    コマッスンニダ ^ ^/
    by: まみん * 2008/10/09 09:33 * URL [ 編集] | page top↑
    --こんにちは~^^--

    やっぱりいい曲ですね~i-189
    この曲聞くと、ドラマを思い出して、また見たくなりますi-179
    宮の挿入歌はどれもいいですねi-185
    by: sayu * 2008/10/09 10:43 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    sadayan さんへ

     ジョンフンバージョンでしたか・・
    HowLのも載せておきました。
    それぞれ素敵ですね~。
    ドラマ見たいと思いつつ、
    原作漫画をまだ8巻までしか読んでないので、なんとなくまだ見れない・・。
    でもいつかきっと見ます♪

    まみんさんへ

    いい曲ですね♪
    リクエストありがとうございました♪

    sayuさんへ

    私も見なきゃ~
    3曲訳しましたが どれもいい曲でした♪
    ドラマ楽しみです♪
    by: kozue * 2008/10/10 07:05 * URL [ 編集] | page top↑
    --宮~♪--

    まだ ドラマをご覧になっていないんですか?
    是非是非、オススメいたします!
    セリフも素敵なものが多くて、撃沈場面も多かったドラマです
    そこに挿入されてる曲もよかった。。。♪
    イントロ聴いただけで、ドラマの世界にビュ~ンです^^;
    by: YUNHI * 2008/10/11 08:46 * URL [ 編集] | page top↑
    --YUNHIさんへ--

    やっぱり人気があるドラマなんですね~♪
    見なきゃですね~。
    いつ見れるかなぁ・・・。
    by: kozue * 2008/10/12 06:20 * URL [ 編集] | page top↑
    --ドラマって・・・--

    長いなあ~と思うと、なかなか手をつけられないですよねi-229
    私も見たいのが色々あるんですけど、全然手をつけれてないですi-201
    見始めると一気に見たくなっちゃうから、がっつり時間のあるときに・・・と思うと、なかなか難しいですよねi-205
    時間たっぷりなくても見始めると気になって、一気に見ちゃうんですけどねi-229
    睡眠時間を削って・・・i-282
    宮はストーリーも大好きですけど、お洋服とかインテリアがすごく素敵なところもオススメです~i-179i-189
    お花もきれいですよ~i-189
    いつか絶対見てくださいね~i-179i-185
    by: sayu * 2008/10/14 12:11 * URL [ 編集] | page top↑
    --sayuさんへ--

    そうですよね~。
    原作漫画の服も可愛いんですよ~。
    このドラマで 개량한복(改良韓服)の人気が出たんでしたよね~。
    なんかDVDで欲しくなってきてしまいました♪
    by: kozue * 2008/10/16 06:01 * URL [ 編集] | page top↑
    --うわあ~懐かしい--

    ハマりましたね~シン君、ユル君
    ジョンフンのおうむを聴いてもピンときませんでしたがHOWLで、確かに流れてましたね~
    歌手によりイメージ変わりますね~
    このドラマも殿堂入りの逸品です。
    by: じぇみりん * 2009/02/19 00:05 * URL [ 編集] | page top↑
    --じぇみりんさんへ--

    ようやく見始めました♪
    楽しいです^^
    by: kozue * 2009/02/19 05:32 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/660-936d8bc7
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |