僕のそばにだけいて(Best Place)/SHINee
2008 / 09 / 12 ( Fri ) ねぎょてまん いっそ
내 곁에만 있어 (Best Place)/샤이니 (SHINee) 僕のそばにだけいて １集「SHINee The 1st Album `The SHINee World`」2008.08.28 [종현] いじぇん くまん ねが しろじょったんまる 이젠 그만 내가 싫어졌단 말 ”もう終わりにしよう あなたが嫌いになったの”という言葉 こじんまりんごる あら 거짓말인 걸 알아 嘘だって分かってる た こじんまりらんごる ([민호] 다 거짓말이란 걸) みんな嘘だ [All] のえ ぬんまん ばど なん あるす いっそ 너의 눈만 봐도 난 알 수 있어 君の目を見るだけで 分かるんだ [Key] と いさんぐん ふんどぅりじ あんけっそ 더 이상은 흔들리지 않겠어 もう 揺れないよ たし なえげろ どらわ 다시 나에게로 돌아와 もう一度 僕のもとに 戻ってきて ねげろ どらわ ([민호] 내게로 돌아와) 僕のもとに 戻ってきて [All] しがに じなど のる いっちもて 시간이 지나도 널 잊지 못해 時が経っても 君を忘れられない [온유] にがいっするごすん おでぃらど 니가 있을 곳은 어디라도 君がいる場所は どこだって なえげん Best Place 나에겐 Best Place 僕にとっては Best Place [민호/태민] に ぎょてん なまんくん おるりぬん なんじゃん 니 곁엔 나만큼 어울리는 남잔 君のそばには 僕ほど似合う男は あま おぷするこらご 아마 없을 거라고 たぶんいないよと [온유] にが おんじぇらど 니가 언제라도 君が いつでも ね よぺまん いっそじゅみょん Best Place 내 옆에만 있어주면 Best Place 僕の横にさえいててくれれば Best Place [민호/태민] に ぎょてん なまんくん のるる さらんへじゅる 니 곁엔 나만큼 너를 사랑해줄 君のそばには 僕ほど 君を愛してあげる さらん おぷするこらご 사람 없을 거라고 人はいないだろうと ねぎょてまん いっそ 내 곁에만 있어 僕のそばにだけいてよ おんじぇな のぬん なえ Lady 언제나 너는 나의 Lady いつでも 君は僕のLady ね まむん のわ はんっけ Crazy 내 맘은 너와 함께 Crazy 僕の心は 君と一緒に Crazy ねぎょてまん いっそ 내 곁에만 있어 僕のそばにだけいてよ なまぬる ばらぼみょん OK 나만을 바라보면 OK 僕だけを 見つめてくれればいいんだ よんうぉに うり はんっけ Crazy 영원히 우리 함께 Crazy 永遠に 僕ら一緒に Crazy ([민호] Love drives us crazy) [Key] のわな うりどぅり はんっけ じねっそっとん 너와 나 우리 둘이 함께 지냈었던 君と僕 僕ら二人一緒に過ごした いっち もたる ちゅおっ もどぅた 잊지 못할 추억 모두 다 忘れられない思い出すべて [All] にが ね よぺ いっそ 니가 내 옆에 있어 君が僕の横にいてくれて のむなど へんぼけっとん しがん 너무나도 행복했던 시간 あまりに幸せだった時間 [태민] いじぇん のむ すぃっけ じなん いぇぎちょろん 이제는 너무 쉽게 지난 얘기처럼 もう簡単に終わらせた話みたいに ねげ まるるはじ もどぅた 내게 말을 하지 모두 다 僕に話をするんだね みんな のむなど ねんじょんはげ 너무나도 냉정하게 あまりにも冷静に [온유] Plz I'm Tell you いっちもて~! Plz I'm Tell you 잊지 못해~! Plz I'm Tell you 忘れられないよ~! [종현] にがいっするごすん おでぃらど 니가 있을 곳은 어디라도 君がいる場所は どこだって なえげん Best Place 나에겐 Best Place 僕にとっては Best Place [민호/태민] に ぎょてん なまんくん おるりぬん なんじゃん 니 곁엔 나만큼 어울리는 남잔 君のそばには 僕ほど似合う男は あま おぷするこらご 아마 없을 거라고 たぶんいないよと [종현] にが おんじぇらど 니가 언제라도 君がいつでも ね よぺまん いっそじゅみょん Best Place 내 옆에만 있어주면 Best Place 僕のそばにさえいてくれれば Best Place [민호/태민] に ぎょてん なまんくん のるる さらんへじゅる 니 곁엔 나만큼 너를 사랑해줄 君のそばには 僕ほど 君を愛してあげる さらん おぷするこらご 사람 없을 거라고 人はいないだろうと ねぎょてまん いっそ 내 곁에만 있어 僕のそばにだけいてよ おんじぇな のぬん なえ Lady 언제나 너는 나의 Lady いつでも 君は僕のLady ね まむん のわ はんっけ Crazy 내 맘은 너와 함께 Crazy 僕の心は 君と一緒に Crazy ([민호] You make me crazy) ねぎょてまん いっそ 내 곁에만 있어 僕のそばにだけいてよ なまぬる ばらぼみょん OK 나만을 바라보면 OK 僕だけを 見つめてくれればいいんだ よんうぉに うり はんっけ Crazy 영원히 우리 함께 Crazy 永遠に 僕ら一緒に Crazy ([민호] Love drives us crazy) [민호/태민] L to the O to the V to the E まち あむいるど おっとん ごっちょろん [온유] 마치 아무 일도 없던 것처럼 まるで 何もなかったように [민호/태민] K to the I to the S to the S のまぬる さらんへ [종현] 너만을 사랑해 君だけを愛してる [민호/태민] T to the E to the A to the R はるはる ぼねぎが ひんどぅろ [Key] 하루하루 보내기가 힘들어 一日一日を送るのが辛いよ [종현] Oh, my love! Love! Love! ねぎょてまん いっそ 내 곁에만 있어 僕のそばにだけいてよ おんじぇな のぬん なえ Lady 언제나 너는 나의 Lady いつでも 君は僕のLady ね まむん のわ はんっけ Crazy 내 맘은 너와 함께 Crazy 僕の心は 君と一緒に Crazy ([민호] You make me crazy) ねぎょてまん いっそ 내 곁에만 있어 僕のそばにだけいてよ なまぬる ばらぼみょん OK 나만을 바라보면 OK 僕だけを 見つめてくれればいいんだ よんうぉに うり はんっけ Crazy 영원히 우리 함께 Crazy 永遠に 僕ら一緒に Crazy ([민호] Love drives us crazy) [w/Rap/민호] さらんへ みちょ 사랑에 미쳐 愛してる 狂ってる いじぇぬん ねが じちょ 이제는 내가 지쳐 もう 僕が疲れた うり ぎなぎん ちゅおぐる ぷろへちょ 우리 기나긴 추억을 풀어헤쳐 僕らの長い思い出をひもといて にが おんぬん ね さるむん むいみへじょ 니가 없는 내 삶은 무의미해져 君がいない僕の人生は 意味がなくなるよ くでがいっとん く じゃりろ どらわじょ 그대가 있던 그 자리로 돌아와 줘 君がいた場所へ 戻ってきてよ ねぎょてまん いっそ 내 곁에만 있어 僕のそばにだけいてよ おんじぇな のぬん なえ Lady 언제나 너는 나의 Lady いつでも 君は僕のLady ね まむん のわ はんっけ Crazy 내 맘은 너와 함께 Crazy 僕の心は 君と一緒に Crazy ([민호] You make me crazy) ねぎょてまん いっそ 내 곁에만 있어 僕のそばにだけいてよ なまぬる ばらぼみょん OK 나만을 바라보면 OK 僕だけを 見つめてくれればいいんだ よんうぉに うり はんっけ Crazy 영원히 우리 함께 Crazy 永遠に 僕ら一緒に Crazy ([민호] Love drives us crazy) ねぎょてまん いっそ 내 곁에만 있어 僕のそばにだけいてよ おんじぇな のぬん なえ Lady 언제나 너는 나의 Lady いつでも 君は僕のLady ね まむん のわ はんっけ Crazy 내 맘은 너와 함께 Crazy 僕の心は 君と一緒に Crazy ([민호] You make me crazy) ねぎょてまん いっそ 내 곁에만 있어 僕のそばにだけいてよ なまぬる ばらぼみょん OK 나만을 바라보면 OK 僕だけを 見つめてくれればいいんだ よんうぉに うり はんっけ Crazy 영원히 우리 함께 Crazy 永遠に 僕ら一緒に Crazy ([민호] Love drives us crazy) SHINee プロフィール
|
|
--Best song--
kozue상 오랜만이에요!^^ 전 요즘 얼마 남지 않은 시간동안 공부를 하느라 고생하고 있어요. 제법 날씨도 쌀쌀해지고 주위의 친구들이 감기에 걸리는 것을 보니 정말 가을인 것 같아요. 일본은 아직 따뜻하죠? 이 곡은 제가 SHINee의 음반에서 가장 좋아하는 곡이에요. pop 분위기가 많이 나는 곡이에요. kozue상이 이 노래를 번역해주면 좋겠다라고 생각했었는데! 우와~ 신기해요.^^ 그럼 kozue상 다음에 또 올게요!
by: EUNa * 2008/09/12 10:51 * URL [ 編集] | page top↑
--EUNaちゃん--
오랜만이에요！ CD 샀어요. 나도 이 곡 정말 좋아해요♪ 11월 시험을 통과하기 위해서 우리 서로 노력합시다♪ 또 메일 보낼께요＾＾ --kozueさん アンニョン！--
早速訳カムサハムニダ～＾＾ １集どうでしたか？ 私は毎日どこにでも持ち歩いて聞いてます～（パボ？） いいですよね～♪ このCDに慣れた頃にトンですか？？ さすがSMエンターテーメント！！ でも止められない、止まらないです＾＾ それにしてもこの若さでこの歌いこなしが 日本ではないですよね～ すばらしいです＾＾ コマスミダ～ --sadayanさんへ--
１集良かったです～。よく聴いてます♪ いろんなタイプの曲があって楽しいですよね。 全曲訳そうと思ってます～ お楽しみに～ ----
また遊びに来ちゃいました～＾＾ 毎日のように気になった曲の歌詞を 読ませて頂いてます 
本当に有り難いです。 ありがとうございます!!!(´∀｀) 最近はSJも好きになってきて 毎日トン＆SHINee&SJに酔っています(笑) けどSHINeeの１集は持っていないので 내 곁에만 있어 (Best Place)も 今、初めて聴きました＾＾； オシャレな曲調で一瞬でハマりました(´ー｀) こちらのサイトに出会えて良かったですﾉｼ また遊びに来ますね～♪ --mayuさんへ--
いつも遊びに来てくださってありがとうございます。 SMworldにはまってますね～＾＾ 私もです♪ SHINeeの１集 是非機会があったら聞いてみてくださいね～。 ここでもアップしていきますね♪ |
|
|
|
| ホーム |
|