覚えておく/F.T Island
2008 / 09 / 22 ( Mon ) うぇうぉどぅぎ
외워두기/F.T Island ２集「Colorful Sensibility」 2008.08.22 覚えておく 出処 LiDoAzNKiD4LyFe님 なる でぃろはん ちぇ がぬん てぃんもすぶる 날 뒤로한 채 가는 뒷모습을 僕に背を向けて行く 後ろ姿を うぇうご っと うぇうぉぼじょ いっち あんとろっ 외우고 또 외워보죠 잊지 않도록 覚えておくよ 忘れないように ちゃる じねらぬん ぐで もっそりっかじ 잘 지내라는 그대 목소리까지 ”元気でね”という 君の声まで うぇうご っと うぇうぉぼんにだ 외우고 또 외워봅니다 覚えておくよ ほっし くで ねげ たしおみょん あらぼりょご 혹시 그대 내게 다시오면 알아보려고 もしかして 君がまた僕のもとに戻ってくるかと思って 覚えておこうと すちょんぼんっしっ っとおりょぼんにだ 수천번씩 그대를 떠올려봅니다 何千回も 君を思い出してみるよ くってまだ あぷめ がすみ っちっきょじょど 그 때마다 아픔에 가슴이 찢겨져도 その度 痛みに胸が引き裂かれても くでる きおかりょご ちゃんすんにだ 그댈 기억하려고 참습니다 君を覚えておこうと 耐えるよ ね しんじゃんぐん ばぼらそ 내 심장은 바보라서 僕の心臓は馬鹿だから ね さらんど ばぼらそ 내 사랑도 바보라서 僕の愛も 馬鹿だから くでまん あぬんちぇ 그대만 안은 채 君だけを抱いたまま うるぼちょろん ぬんむる ふりんにだ 울보처럼 눈물 흘립니다 泣き虫みたいに 涙を流すんだ ね もりぬん ばぼらそ 내 머리는 바보라서 僕の頭は 馬鹿だから くでまん きおかんにだ 그대만 기억합니다 君だけを覚えておくんだ たるんさらん わど ちゃっちる もたんにだ 다른 사랑 와도 잡질 못합니다 新しい恋が訪れても つかめないよ くでが じうぉじるっか こびな 그대가 지워질까 겁이 나 君が消えてしまうかと怖くて くでが じゃじゅん ちゃっとん 그대가 자주 찾던 君が よく行っていた くごせ めいる じなみょ 그곳에 매일 지나며 あの場所を 毎日通りながら くで たるむん さらむる ちゃじゃ へめいご 그대 닮은 사람을 찾아 헤메이고 君に似てる人を探し彷徨って くでが っすどん ぼんほが ほっし ばっきょおっするっか 그대가 쓰던 번호가 혹시 바뀌었을까 君が使ってた電話番号が もしかして変わってしまったかと かっくむん もれ ちょんふぁど はんにだ 가끔은 몰래 전화도 합니다 時々 無意識に電話もするんだ ね しんじゃんぐん ばぼらそ 내 심장은 바보라서 僕の心臓は馬鹿だから ね さらんど ばぼらそ 내 사랑도 바보라서 僕の愛も 馬鹿だから くでまん あぬんちぇ 그대만 안은 채 君だけを抱いたまま うるぼちょろん ぬんむる ふりんにだ 울보처럼 눈물 흘립니다 泣き虫みたいに 涙を流すんだ ね もりぬん ばぼらそ 내 머리는 바보라서 僕の頭は 馬鹿だから くでまん きおかんにだ 그대만 기억합니다 君だけを覚えておくんだ たるんさらん わど ちゃっちる もたんにだ 다른 사랑 와도 잡질 못합니다 新しい恋が訪れても つかめないよ くでが じうぉじるっか こびな 그대가 지워질까 겁이 나 君が消えてしまうかと怖くて きるどん もりまじょ ちゃらっする ごっがとぅん 길던 머리마저 잘랐을 것 같은 長かった髪さえ 切ったかもしれないと思うような こっちょんげ めいる なん くでる っとおりじょ 걱정에 매일 난 그댈 떠올리죠 心配に 毎日僕は 君を思い浮かべるんだ ね とぅ ぬぬん ぱぼらそ 내 두 눈은 바보라서 僕の目は 馬鹿だから くでまん ぼりょはんにだ 그대만 보려 합니다 君だけを 見ようとするんだ くでまん せぎょそ 그대만 새겨서 君だけを刻みつけて たるん さらんぐん ぼるす おったご 다른 사랑은 볼 수 없다고 新しい恋は 見ることができないと ね どぅ ぐぃど ばぼらそ 내 두 귀도 바보라서 僕の耳も 馬鹿だから くで もっそりまん あるご 그대 목소리만 알고 君の声しか分からなくて くでが ぶるるっか ばんせうぉ ぼんにだ 그대가 부를까 밤새워 봅니다 君が僕を呼ぶかと思って 夜通し見るんだ くでおぬん こるむる のっちるっか 그대오는 걸음을 놓칠까 君が来たら 逃さないかと思って FTアイランドプロフィール
|
|
--ありがとうございます！--
こんにちわ＾＾「覚えておく」訳してくださってありがとうございます！ずっと聞いていても歌詞が気になって気になって><本当に感謝です。歌詞が分かってまた好きになりました。ありがとうございます！
by: miku * 2008/09/23 11:20 * URL [ 編集] | page top↑
--mikuさんへ--
私も訳してみて 歌詞をじっくり味わうことができました。 切ないですが愛あふれる素敵な曲ですね。 リクエストありがとうございました♪ --今夜はこれに浸ってみました--
僕の頭は馬鹿だから、僕の心臓は馬鹿だから、僕の耳は馬鹿だから、僕の目は馬鹿だから、、、うわ～っ、かわいいなあ  こういう馬鹿は抱きしめてあげたくなります、、、いえいえ、聖母のような気持でです！誤解のないように。
いやあ～、聴かせてくれます、FTI.！この年齢で、こういう風に歌える歌手って、、、韓国ならではの声、表現力なんでしょうかねえ。 さ、さ、電子辞書タイム！でも、どこまでが名詞なのかすらわからない私にとっては、出てきたらラッキー！程度で、電子辞書ですら満足に言葉が見つけられない。 ただ、PABOはわかりました。 --関西おばちゃんロールきりん顔 さんへ--
ストレートで独特な歌詞ですね♪ で、やっぱりボーカルが素晴らしいですね～。 勉強頑張ってくださいね♪ ----
色付きの文字かっこいいし、歌は上手いし、最高ですね  --１２歳です！さんへ--
素敵なグループですよね＾＾ |
|
|
|
| ホーム |
|