FC2ブログ
    そんな人になるように/ Brown Eyed Soul
    2008 / 09 / 28 ( Sun )
    くろんさらみぎるる
    그런사람이기를/브라운 아이드 소울 (Brown Eyed Soul) 
    そんな人になるように     2集 「The Wind, The Sea, The Rain」 2007.11.05

    >

    くろん さらみ のいぎるる
    그런 사람이 너이기를
    その人が 君であるように

    たし おぷする なえ さらんぎぎるる
    다시 없을 나의 사랑이기를
    またとない僕の恋であるように

    もり くでが ぼいるってっちゅん
    멀리 그대가 보일때쯤
    遠く 君が見えるころ

    まうむん みょっぽにな きどへっそっち
    마음은 몇번이나 기도했었지
    心は 何度も 祈ったよ

    ちながんなる
    지나간 날
    過ぎたあの日

    く あねそ へめいどんなる
    그 안에서 헤매이던날
    その中で 彷徨っていた日

    あなじゅおっとん そん じゃばじゅおっとん
    안아주었던 손 잡아주었던
    抱きしめてくれた 手をとってくれた

    のえ こまうん く まうん
    너의 고마운 그 마음
    君の ありがたい その気持ち

    いじぇぬん のっちじ あぬるす いっけ
    이제는 놓치지 않을 수 있게
    これからは 放さないように

    ねが のえ そぬる っこっ ちゃぶるてに
    내가 너의 손을 꼭 잡을테니
    僕が君の手を ぎゅっと つかむから

    はんさん かんさはるこや
    항상 감사할거야
    いつも感謝するよ

    うりえ なるどぅるる
    우리의 날들을
    僕らの日々を

    はんっけ こんぬん ちぐん
    함께 걷는 지금
    共に歩む今

    いごり ぷんぎょんっかじど
    이거리 풍경까지도
    この街の風景までも

    せうぉる じな おんじぇんが
    세월 지나 언젠가
    歳月が過ぎ いつか

    い ぎるる だし じなるって
    이 길을 다시 지날때
    この道を また通る時

    のえ そぬる じゃぶん さらん
    너의 손을 잡은 사람
    君の手をとった人が

    ねが でるすいっきるる
    내가 될수있기를
    僕であるように

    くで ひみ どぅるって おんじぇどぅん
    그대 힘이 들때 언제든
    君が辛い時は いつでも

    きでお すぃるす いんぬんごっ ないぎるる
    기대어 쉴수 있는곳 나이기를
    よりかかって休める場所が 僕であるように

    ちながんなる
    지나간 날
    過ぎたあの日

    く あねそ へめいどんなる
    그 안에서 헤매이던날
    その中で 彷徨っていた日

    あなじゅおっとん そん じゃばじゅおっとん
    안아주었던 손 잡아주었던
    抱きしめてくれた 手をとってくれた

    のえ こまうん く まうん
    너의 고마운 그 마음
    君の ありがたい その気持ち

    いじぇぬん のっちじ あぬるす いっけ
    이제는 놓치지 않을 수 있게
    これからは 放さないように

    ねが のえ そぬる っこっ ちゃぶるてに
    내가 너의 손을 꼭 잡을테니
    僕が君の手を ぎゅっと つかむから

    はんさん かんさはるこや
    항상 감사할거야
    いつも感謝するよ

    うりえ なるどぅるる
    우리의 날들을
    僕らの日々を

    はんっけ こんぬん ちぐん
    함께 걷는 지금
    共に歩む今

    いごり ぷんぎょんっかじど
    이거리 풍경까지도
    この街の風景までも

    せうぉる じな おんじぇんが
    세월 지나 언젠가
    歳月が過ぎ いつか

    い ぎるる だし じなるって
    이 길을 다시 지날때
    この道を また通る時

    のえ そぬる じゃぶん さらん
    너의 손을 잡은 사람
    君の手をとった人が

    ねが でるすいっきるる
    내가 될수있기를
    僕であるように

    おれどろっ ねぎょて
    오래도록 내곁에
    ずっと 僕のそばに

    あるんだうん にぎょて
    아름다운 니곁에
    美しい君のそばに

    ぬる ねが いっきるる
    늘 내가 있기를
    いつも 僕がいられるように

    せうぉる じな おんじぇんが
    세월 지나 언젠가
    歳月が過ぎ いつか

    い ぎるる だし じなるって
    이 길을 다시 지날때
    この道を また通る時

    のえ そぬる ちゃぶん さらん
    너의 손을 잡은 사람
    君の手をとった人が

    っこっ ちゃぶん さらん
    꼭 잡은 사람
    ぎゅっと つかんだ人が

    のる じきょじゅる さらん
    널 지켜줄 사람
    君を守ってあげる人が

    ねが でるすいっきるる
    내가 될수있기를
    僕でありますように





     リクエストいただいた曲です。
    曲も歌も歌詞も美しくて素敵な曲ですね~


    Brown Eyed Soul  プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 10 : 00 | 男性グループ | トラックバック(0) | コメント(3) | page top↑
    <<my everything/Brown Eyed Soul  | ホーム | 美しい世界/パク・ハッキ>>
    コメント
    ----

    この曲をリクエストした、よしです。
    ありがとうございます!!彼女が韓国人で彼女にこの曲を歌ってとせがまれてるので、これで歌ってあげられます^^韓国語のふりがなはありがたいです。
    by: よし * 2008/10/18 14:39 * URL [ 編集] | page top↑
    --よしさんへ--

    是非是非歌ってあげてくださいね♪
    リクエストありがとうございました
    by: kozue * 2008/10/19 23:47 * URL [ 編集] | page top↑
    --감사합니다--

    번역해주신 글 덕분에 좋은 곡을
    친구들에게 소개 할 수 있게 되었어요v-410
    감사합니다v-363
    by: Seohyeon * 2010/09/12 01:08 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/639-60b64c49
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |