あるんだうん　せさん
아름다운 세상/박학기(パク・ハッキ) 2集｢자꾸 서성이게 돼｣　1990年8月
美しい世界


　

むんどぅっ　うぇろった　ぬっきるって　はぬるる　ばよ
문득 외롭다 느낄때 하늘을 봐요
ふと　寂しいと感じた時は　空を見て

かとぅん　てやんがれ　いっそよ　うりん　はなえよ
같은 태양 아래 있어요 우린 하나예요
同じ太陽の下にいるんだ　僕らは一つだよ

まじゅちぬん　ぬんびちゅろ　まんどぅろがよ
마주치는 눈빛으로 만들어가요
目を合わせて　作っていこう

なじゅまき　はんっけ　ぶろよ　さらんげ　のれるる
나즈막히 함께 불러요 사랑의 노래를
静かに　一緒に歌おう　愛の歌を

ちゃぐん　がすんがすんまだ　こうん　さらん　もあ
작은 가슴가슴마다 고운 사랑 모아
小さな胸　それぞれが美しい愛を集めて

うり　はんっけ　まんどぅろばよ　あるんだうん　せさん
우리 함께 만들어봐요 아름다운 세상
僕ら一緒に　作ってみよう　美しい世界を

ほんじゃそん　いるるす　おっちょ　せさん　むおっと
혼자선 이룰수 없죠 세상 무엇도
ひとりじゃ　叶えられないでしょ　世界の何一つ

まじゅじゃぶん　とぅそぬろ　さらんぐる　きうぉよ
마주잡은 두손으로 사랑을 키워요
手を取り合って　愛を育もう

はんっけ　いっきえ　あるんだうん　あんげっこっちょろん
함께 있기에 아름다운 안개꽃처럼
一緒だからこそ美しいカスミソウのように

そろるる　こっけ　かんっさじょよ　もどぅ　よぎもよ
서로를 곱게;깨 감싸줘요 모두 여기모여
お互い優しく抱き合おう　みんなここに集まって

ちゃぐん　がすんがすんまだ　こうん　さらん　もあ
작은 가슴가슴마다 고운 사랑 모아
小さな胸　それぞれが美しい愛を集めて

うり　はんっけ　まんどぅろばよ　あるんだうん　せさん
우리 함께 만들어봐요 아름다운 세상
僕ら一緒に　作ってみよう　美しい世界を

ちゃぐん　がすんがすんまだ　こうん　さらん　もあ
작은 가슴가슴마다 고운 사랑 모아
小さな胸　それぞれが美しい愛を集めて

うり　はんっけ　まんどぅろばよ　あるんだうん　せさん
우리 함께 만들어봐요 아름다운 세상
僕ら一緒に　作ってみよう　美しい世界を

ちゃぐん　がすんがすんまだ　こうん　さらん　もあ
작은 가슴가슴마다 고운 사랑 모아
小さな胸　それぞれが美しい愛を集めて

うり　はんっけ　まんどぅろばよ　あるんだうん　せさん
우리 함께 만들어봐요 아름다운 세상
僕ら一緒に　作ってみよう　美しい世界を








ユリサンジャが歌う「美しい世界」




　リクエスﾄいただいた曲です。歌詞も素敵ですね～


追記　2008.10.02 　歌詞修正しました
追記　2010.04.18　 童謡だと思っていたのですが＾＾コメントにて原作者を教えていただきました＾＾
1990年８月発売　박학기(パク・ハッキ)　2集｢자꾸 서성이게 돼｣に収録されているのが原曲のようです。
情報修正しておきました＾＾


パク・ハッキ　プロフィール




1963年3月2日生　176cm, 66kg