FC2ブログ
    D.I.S.C.O Part2 (Feat. G-Dragon)/ オム・ジョンファ
    2008 / 09 / 02 ( Tue )
    D.I.S.C.O Part2 (Feat. G-Dragon)/ 엄정화(オム・ジョンファ)
                         「D.I.S.C.O. Part2 (Digital Single)」2008.09.01



    D I S C O みちんどぅし ちゅんちゅご
    D I S C O 미친 듯이 춤추고
    D I S C O 狂ったみたいに 踊って

    に もってろ Do the disco
    네 멋대로 Do the disco
    君の思うまま Do the disco

    D I S C O もどぅがち ってぃのるご
    D I S C O 모두같이 뛰놀고
    D I S C O みんな一緒に 遊びまわって

    ちぇ もってろ LET'S go disco
    제 멋대로 LET'S go disco
    自分勝手に LET'S go disco

    D I S C O Do the disco

    D I S C O Let's go disco

    ぱんぼっ ったうぃん ぴりょおぷそ
    방법 따윈 필요 없어
    ルールなんて 必要ない

    しんじゃんそり なる ぬっきるすいっそ
    심장소리로 날 느낄 수 있어
    心臓の音で 自分を感じることができる

    ちょっきすわ がち
    첫 키스와 같이
    初キスのように

    たるこまん い それんそげ
    달콤한 이 설렘 속에
    甘い このときめきの中で

    しっくろうん うんまっそげ
    시끄러운 음악 속에
    うるさい 音楽の中で

    いじぇ なる とんじょぼれ
    이제 날 던져볼래
    今 自分を投げ出してみるわ

    りどぅん そげ かちょぼりん
    리듬 속에 갇혀버린
    リズムの中に 閉じ込められてしまった

    I feel beautiful

    sexy はん めろでぃが
    sexy 한 멜로디가
    sexyな メロディーが

    くぃっかえ そっさぎるって
    귓가에 속삭일 때
    耳元にささやくとき

    きっぷんそげ かちょぼりん
    기쁨속에 갇혀버린
    喜びの中に 閉じ込められてしまった

    I feel wonderful

    もんちゅじま ちぐみ
    멈추지마 지금이
    止まらないで 今が

    まじまぎるじど もら
    마지막일지도 몰라
    最後かもしれない

    D I S C O みちんどぅし ちゅんちゅご
    D I S C O 미친 듯이 춤추고
    D I S C O 狂ったみたいに 踊って

    に もってろ Do the disco
    네 멋대로 Do the disco
    君の思うまま Do the disco

    D I S C O もどぅがち ってぃのるご
    D I S C O 모두같이 뛰놀고
    D I S C O みんな一緒に 遊びまわって

    ちぇ もってろ LET'S go disco
    제 멋대로 LET'S go disco
    自分勝手に LET'S go disco

    ちょんだっ ったうぃん よぎん のぷそ
    정답 따윈 여긴 없어
    正しい答えなんて ここにはない

    もんじっ はなろ
    몸짓 하나로
    身振り一つで

    ちゅんぶに あるすいっそ
    충분히 알 수 있어
    十分に 分かる

    のえさらん いびょるうぃろうん
    너의 사랑 이별 외로움
    君の愛 別れの寂しさ

    あぷん た いじゅんちぇ
    아픔 다 잊은 채
    痛み みんな 忘れたまま

    ったすはん じょみょんがれ
    따스한 조명아래
    暖かい 照明の下

    いじぇん のる とんじょじゅれ
    이젠 널 던져줄래
    今 君を 投げ出してあげる

    りどぅん そげ かちょぼりん
    리듬 속에 갇혀버린
    リズムの中に 閉じ込められてしまった

    I feel beautiful

    sexy はん ね bodyが
    sexy 한 내 body가
    sexyな 僕の bodyが

    のる ひゃんへ ちゅむる ちゅるって
    널 향해 춤을 출때
    君に向かって 踊りを踊るとき

    きっぷん そげ かちょぼりん
    기쁨 속에 갇혀버린
    喜びの中に 閉じ込められてしまった

    I feel wonderful

    もんちゅじま ちぐみ
    멈추지마 지금이
    止まらないで 今が

    まじまぎるじど もら
    마지막일지도 몰라
    最後かもしれない

    D I S C O みちんどぅし ちゅんちゅご
    D I S C O 미친 듯이 춤추고
    D I S C O 狂ったみたいに 踊って

    に もってろ Do the disco
    네 멋대로 Do the disco
    君の思うまま Do the disco

    D I S C O もどぅがち ってぃのるご
    D I S C O 모두같이 뛰놀고
    D I S C O みんな一緒に 遊びまわって

    ちぇ もってろ LET'S go disco
    제 멋대로 LET'S go disco
    自分勝手に LET'S go disco

    D I S C O Do the disco
    D I S C O Let's go disco
    GGG to the D
    On the microphone
    A-yo D.I.S.C.O

    おん to the じょんふぁ with じよん
    엄 to the 정화 with 지용
    オム to the ジョンファ with ジヨン

    Represent い しでえ もっちぇんぎ
    Represent 이 시대의 멋쟁이
    Represent この時代の おしゃれな人

    Fashion & music no doubt
    Disco Disco Mister & Sister

    おぬるん よろもろ とぅっぴょらん ばん
    오늘은 여러모로 특별한 밤
    今日は 色んな意味で 特別な夜

    Disco part.2 of the まっぱん
    Disco part.2 of the 막방
    Disco part.2 of the 最後の夜

    はんすんがんど のっちじま
    한 순간도 놓치지마
    一瞬も逃さないで

    かすん ぼっちゃん い ぬっきむる
    가슴 벅찬 이 느낌을
    胸にあふれる この感じを

    のれ そげ のる まっきょば
    노래 속에 널 맡겨봐
    歌の中に 君をまかせてみよう

    ちぐん いすんがん
    지금 이순간
    今 この瞬間

    もどぅんごる いじゅるす いっけ
    모든걸 잊을 수 있게
    全てを忘れられるように

    D I S C O みちんどぅし ちゅんちゅご
    D I S C O 미친 듯이 춤추고
    D I S C O 狂ったみたいに 踊って

    に もってろ Do the disco
    네 멋대로 Do the disco
    君の思うまま Do the disco

    D I S C O もどぅがち ってぃのるご
    D I S C O 모두같이 뛰놀고
    D I S C O みんな一緒に 遊びまわって

    ちぇ もってろ LET'S go disco
    제 멋대로 LET'S go disco
    自分勝手に LET'S go disco

    D I S C O Do the disco
    D I S C O Let's go disco





    「D.I.S.C.O」 では BIGBANGの TOPがrap feat.したのですが、
    この Part2 では G-DRAGON が rap feat. してます。
    面白いですね♪




    디스코의 열기는 멈추지 않는다! 엄정화 [D.I.S.C.O. Part2]

    복고와 퓨처리즘을 오가며 대중들에게 자신의 매력을 한껏 어필한 엄정화가 ‘D.I.S.C.O Part2’로 다시 한 번 매력을 뽐낸다. ‘D.I.S.C.O’가 Delegation의 ‘Heartache No.9’을 샘플로 사용, 아날로그적이면서 경쾌하고 밝은 느낌을 줬다면, ‘D.I.S.C.O Pt2’은 원곡과는 완전히 다른 새로운 곡으로 재탄생됐다.
    ‘D.I.S.C.O’에 최고의 인기를 구가하고 있는 빅뱅의 탑이 랩 피처링으로 참여, 세대를 뛰어넘는 무대를 선보이며 화제를 모은데 이어 ‘D.I.S.C.O Pt2’에는 탑과는 다른 랩스타일로 사랑을 받고 있는 빅뱅의 리더 지드래곤이 랩 피처링으로 참여하여 또 다른 느낌을 선사한다.


    ディスコの熱気は止まらない!オム・ジョンファ [D.I.S.C.O.Part2]

    復古とヒューチャリズムを行き交って大衆に自分の魅力を精一杯アッピールしたオム・ジョンファが ‘D.I.S.C.O Part2’でもう一度魅力を見せる.‘D.I.S.C.O’が Delegationの ‘Heartache No.9’をサンプルとして使用,アナログ的ながら身軽で明るい感じを与えたとしたら,‘D.I.S.C.O Pt2’は原曲とは完全に他の新しい曲として再誕生した.
    ‘D.I.S.C.O’に最高の人気を謳歌しているビッグバンのTOPが ラップフィーチャリング参加,世代を飛び越える舞台をお目見えして話題を集めたのに相次ぎ ‘D.I.S.C.O Pt2’にはTOPとは違うラップスタイルで愛されているビッグバンのリーダー Gドレゴンがラップフィーチャリング参加してまた他の感じをプレゼントする.




    D.I.S.C.O.は こちら

    オム・ジョンファ プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 女性ソロ | トラックバック(0) | コメント(4) | page top↑
    <<One Love/1tym | ホーム | All The Time/コヨーテ>>
    コメント
    --承認待ちコメント--

    このコメントは管理者の承認待ちです
    by: * 2008/09/02 18:20 * [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    地獄少女さんへ

    실은 지옥소녀씨가 아닐까 생각하고 있었어요♪
    언제나 놀러 와 주어서 감사합니다.
    이 곡도 즐거운 곡이군요♪

    鍵コメさんへ

    エピックハイのコンサート行かれたのですね♪
    楽しかったですよね~。私もまた行きたいです♪

    歌詞の訳は 

    勉強を始めたころは、歌詞を全部ノートに写して、
    ひとつひとつ 動詞など基本形を書いて意味を書いたりしてました。
    どれが単語かを探すのも一苦労でした。。

    今は、まず melon(http://www.melon.com)などで、歌詞を検索して、
    全文を自動翻訳して、(http://www.ocn.ne.jp/translation/
    おかしなところを辞書など見て修正していってます。 

    是非 翻訳 挑戦してみてくださいね♪
    by: kozue * 2008/09/03 07:12 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさん アンニョン!2--

    木村カエラに似てますね~
    ところで、ジヨン君大丈夫ですかね?
    すごく心配ですね・・・
    ソロアルバムを出すにあたって
    少し大変になったようですが・・・
    韓国の芸能人の人たちがうつになりやすいのは何故なんですかね?
    とてつもないプレッシャーが多いんでしょうか?
    ここ最近ほんと悲しくなることばかりですTT
    いよいよトンツアー始まりますね~
    4日神戸コンサートでパァーっとします!!
    カムサハムニダ~
    by: sadayan * 2009/05/02 00:40 * URL [ 編集] | page top↑
    --sadayanさんへ--

    1月のコンサートが終わったら2か月休暇とソロアルバム準備のためにアメリカ行けるはずだったのに CMやイベント等で働きずくめでしたもんね・・。 

    ジヨン今頃はヨーロッパ旅行中ですよね♪
    少しでも 体と心を休めて またリフレッシュして戻ってきてほしいですよね♪

    トンコンサートもう始まるんですね!
    私は7月まで待たなくちゃ~っ。
    楽しみですね♪
    by: kozue * 2009/05/03 06:25 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/635-c838d1b1
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |