FC2ブログ
    Big Boy/T.O.P solo bigbang
    2007 / 05 / 28 ( Mon )
    Big Boy/T.O.P Feat. 이은주 bigbang



    Ya man.. I got some right here U Know mean?
    It's going like this Reppin Tha YG!

    I'm a B.A.D Big bang da Big boy!

    ちょり っこじょ あじぐん いろ
    (저리 꺼져 아직은 일러)
    あっちに消えて まだ早い

    I'm a B.A.D Big bang da Big boy!

    にが むぉんで ちぐむん しろ
    (니가 뭔데 지금은 싫어)
    君が何だというの 今は嫌だよ

    uhuh! Wakeup Wakeup

    とと ふんどぅろよぎ Mr.Player すらんもぐむど
    더더 흔들어 여기 Mr. Player 술한모금더
    もっと 揺らせ ここ Mr.Player 酒 もう一口

    ぬんがんご ぬっきょ と ぱごどぅろ
    눈감고 느껴 더 파고들어
    目を閉じて 感じて もっと 深く中に入って

    ぼどぅろん くでわ と っくんじょっくんじょっ はげ
    보드런 그대와 더 끈적끈적 하게
    柔らかい君と もっとべったりして

    みあなんで よぎん びさんさてよ
    미안한데 여긴 비상사태요
    申し訳ないけど ここは 非常事態なので

    と ぎるまる あんね U Know Wut I'm sayin?
    더 긴말 안해 U Know Wut I'm sayin?
    長い話はもうしない U Know Wut I'm sayin?

    いぎん ばまね ゆどっ なはんて
    이긴 밤 안에 유독 나한테
    勝った夜の間に ただ一人 俺に

    ぬね ってん くにょる たむねぬん の すごが まんね
    눈에 뛴 그녈 탐내는 너 수고가 많네
    目に どきどきする彼女を 気に入ったお前 ご苦労さま

    Hey Comeon Girl

    あむごっと とむっちまるご ったらわ のん ね Style(Whoo!)
    아.무.것.도 더묻지말고 따라와 넌 내 Style (Whoo!)
    なんでも 聞くなよ ついてきて 君は 僕の Style (Whoo!)

    Oh please trust me(たんしね のえ)
    Oh please trust me (당신의 노예)
    Oh please trust me (あなたの奴隷)

    はむっけ ぶろよ うり さらんげ のれ
    함께 불러요 우리 사랑의 노래
    いっしょに 歌おう 俺たちの愛の歌

    [Chorus]
    Throw Ur hands in The Air
    And Wavem like a just don't care
    The BIG BANG right here T.O.P right here
    Somebody say (Oh yeah!) We need a club Banger
    We need a club Banger We need a club Banger
    We need a club Banger We need a club Banger
    We need a club Banger (Oh yeah Oh yeah!)

    If You want M.V.P?

    Everyday with me せろうん へだぷる じゅるっけ
    Everyday with me 새로운 해답을 줄께
    Everyday with me 新しい 答えをあげる

    Ye I ma keep it real

    いゆぬん ちゃじゃそ むぉへ
    이유는 찾아서 뭐해
    理由を探して 何をする

    のわ な っとぅごっけ はぬるん なら くぇらげ っくっ
    너와 나 뜨겁게 하늘을 날아 쾌락의 끝?
    君と俺 暑く 空を飛んで 快楽の終わり?

    かぼじょ All days
    가보죠 All days
    行ってくれ

    おっとっけ い まむ じょるじぇ あんでにか
    어떡해 이 맘 절제 안되니까
    どうして この心 節制できないのか

    ふるろがぬん しがん ぬってどぅる さい ちぇみなん
    흘러가는 시간 늑대들 사이 재미난
    流れる時間 オオカミたちの間で 面白い

    なん だるりょ ちょ っくっkたじど だるりょ
    난 달려 저 끝까지도 달려
    俺は 走って あの終わりまでも走って

    もんまるりょ たごなん いったむぐぁ すんばんにょっ
    못말려 타고난 입담과 순발력
    あきれるよ 生まれつきの話術と瞬発力

    た くんなん Game ふぁっくなげ ちゅるぎる じゅる あるみょん でっそ
    다 끝난 Game 화끈하게 즐길 줄 알면 됐소
    すべて終わったGame 熱く楽しむことができればいいんだ

    Do it again なわ はむけ くでが Main
    Do it again 나와 함께 그대가 Main
    Do it again 俺と一緒に君が Main

    ちゃむちぇでぃん ぶるむる むんぬん むるどぅん いうまげ
    잠재된 부름을 묻는 물든 이음악에!
    潜在していた 呼ぶことを 聞く 染まったこの音楽に

    [Chorus]
    Throw Ur hands in The Air
    And Wavem like a just don't care
    The BIG BANG right here T.O.P right here
    Somebody say (Oh yeah!) We need a club Banger
    We need a club Banger We need a club Banger
    We need a club Banger We need a club Banger
    We need a club Banger (Oh yeah Oh yeah!)


    [bridge]

    じゅんびでっそ のわ はむけ のっけ
    준비됐어 너와 함께 높게
    準備ができた 君と共に高く

    はぬるん なまそ うりっとぅごっけ
    하늘을 날아서 우리 뜨겁게
    空に飛んで 私達 熱く

    くぇらげ っくとぅろが くでん always
    쾌락의 끝으로가 그댄 always
    快楽の 終わりに行く 君は always

    (Throw Ur hands in The Air We need a club Banger!)

    じゅんびでっそ のわ はむけ のっけ
    준비됐어 너와 함께 높게
    準備ができた 君と共に高く

    はぬるん なまそ うりっとぅごっけ
    하늘을 날아서 우리 뜨겁게
    空に飛んで 私達 熱く

    くぇらげ っくとぅろが くでん always
    쾌락의 끝으로가 그댄 always
    快楽の 終わりに行く 君は always

    (Throw Ur hands in The Air We need a club Banger!)



    良くわからないから直訳~。辞書にない言葉も適当~。
    動画はYou Tube から探してきたんだけど top君の画像いっぱいですねぇ。

    韓国では5月の第3月曜日は成人の日で(先週のことですが)、
    topと東方神起のシアジュンス SS501のジョンミン ギュジョン、マンネ君 らが 成人の日を迎えたそうです。おめでとう~。
    ”今年成人の日を迎える芸能人の中で今後の活動が期待できる人は?”のアンケートで
    2位がtop 3位がジュンス だったそうです。ちなみに1位はチョン・イル(知りません・・)


    bigbangのアルバム1集 歌詞翻訳コンプリートしたーー。 やったぁ。



    一応 1曲目のイントロも・・

    Intro (Big Bang)

    B to the I to the G , B to the A N G

    ちゃ せろうん しでろ かじゃ BIGBANG え あちむるまじゃ
    자! 새로운 시대로 가자, BIGBANG 의 아침을 맞아
    さあ 新しい時代に行こう BIGBANG の 朝を迎えて

    B to the I to the G , B to the A N G

    ちゃ せろうん しでろ かじゃ いごん うりどぅるまね PARTY や
    자! 새로운 시대로 가자, 이건 우리들만의 PARTY야
    さあ 新しい時代に行こう これは俺達だけの パーティだ




    BIGBANG プロフィール

     
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 06 : 01 | BIGBANG | トラックバック(0) | コメント(8) | page top↑
    <<Missing you/Fly To The Sky | ホーム | Hi Ya Ya 夏の日/東方神起>>
    コメント
    --kozueさん アンニョン!3--

    甘いマスクからは想像できない低音ですね。
    しゃべっているのを見てみたいです。
    Rap向きの声ですね~
    彼の声で歌に深さが出てますよね。
    カッコいいですね~
    ドラマも楽しみですね^^
    カムサハムニダ~




    by: sadayan * 2008/12/10 21:02 * URL [ 編集] | page top↑
    --sadayanさんへ--

    この低音は 今までラッパーを目指すために努力して作ってきた声なんだそうですよ。
    カッコいいですよね~。
    by: kozue * 2008/12/11 06:57 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    T.O.Pサイコーv-363

    ラップサイコーv-364

    声サイコーv-363

    LOVE T.O.Pv-238
    by: NaTsu * 2009/08/05 10:36 * URL [ 編集] | page top↑
    --NaTsuさんへ--

    TOPカッコいいですよね^^
    あの低音と目力 しびれます♪
    by: kozue * 2009/08/06 22:39 * URL [ 編集] | page top↑
    --すみません・・・--

    BigBang Vol. 1のIntroの訳が見たかったのですが、何故かBig Boyのページに行ってしまいます。
    この曲は和訳はしてらっしゃらないのでしょうか?
    お忙しいと思いますが、返事の方頂けるようでしたら、お願いします。
    by: yuki * 2009/09/12 12:41 * URL [ 編集] | page top↑
    --度々、すみません--

    私の勘違いでした。
    見落としてました。

    すみませんでした。
    by: yuki * 2009/09/12 20:24 * URL [ 編集] | page top↑
    --yukiさんへ--

    いえいえ。。
    こちらこそ 分かりにくくしてしまって
    ごめんなさい^^
    by: kozue * 2009/09/13 04:47 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    突然すいません

    ALIVEの歌詞も作って欲しいです(>_<)!
    by: あ * 2012/05/23 19:48 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/63-b81d11ca
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |