fc2ブログ
    愛よ私に来て(PartⅠ)/Ashily   ドラマ「魔女ユヒ」OSTより
    2008 / 09 / 21 ( Sun )
    さらんが ねげ おぎまんへ
    사랑아 내게 오기만 해 (PartⅠ)/Ashily ドラマ「마녀유희(魔女ユヒ)」2007.04.03
    愛よ私に来て



    ぱらんなぬり ぬんぶしょ うぇんじ がすみ あぱわ
    파란 하늘이 눈부셔 왠지 가슴이 아파와
    青い空がまぶしくて なぜか胸が痛くなる

    など もれ ぬんがえ いする めっちみょん
    나도 몰래 눈가에 이슬 맺히면
    なぜか 目に涙がにじむと

    さんさんそげそ なえげ だがおるごんまんがとぅん くでるる
    상상 속에서 나에게 다가 올 것만 같은 그대를
    想像の中で 私に近づいてくるような君を

    おんじぇぶとんが きだりょっそっちょ
    언제부턴가 기다렸었죠
    いつからか 待ってたんだ

    あじっ さらんぐる もらそ くで もらそ
    아직 사랑을 몰라서 그대 몰라서
    まだ愛を知らなくて 君を知らなくて

    おんじぇ さらんぎ おるっか Wating for u love
    언제 사랑이 올까 Wating for u love
    いつ恋が訪れるのか Wating for u love

    くで ちょぐんまん ど っかっかい おるすん のんなよ
    그대 조금만 더 가까이 올순 없나요
    もう少しだけ 近くに来てくれないの?

    ね さらんが baby my sweet heart
    내 사랑아 baby my sweet heart
    私の恋よ baby my sweet heart

    のむな まぬん さらんどぅる おっとけ さらん はぬんじ
    너무나 많은 사람들 어떻게 사랑 하는지
    あまりにもたくさんの人 どうやって恋をするのか

    なまん ほんじゃ もるご さらんなばよ
    나만 혼자 모르고 살았나 봐요
    私だけ一人知らないで 生きてたみたい

    あじゅ ったとぅたん ぽぐなん ってろぬん たるこまん さらんぐろ
    아주 따뜻한 포근한 때로는 달콤한 사랑으로
    とても温かくて柔らかくて 時には甘い愛に

    はんさん じなげ ねげ いっとん ぐで
    항상 진하게 내게 있던 그대
    いつも 濃く私にいた君

    あじっ さらんぐる もらそ ぐで もらそ
    아직 사랑을 몰라서 그대 몰라서
    まだ愛を知らなくて 君を知らなくて

    おんじぇ さらんぎ おるっか Wating for u love
    언제 사랑이 올까 Wating for u love
    いつ恋が訪れるのか Wating for u love

    くで ちょぐんまん ど っかっかい おるすん のんなよ
    그대 조금만 더 가까이 올순 없나요
    もう少しだけ 近くに来てくれないの?

    ね さらんが baby my sweet heart
    내 사랑아 baby my sweet heart
    私の恋よ baby my sweet heart

    せんがんまんへど のむな へんぼかん のるる ぼるってみょん
    생각만 해도 너무나 행복한 너를 볼 때면
    考えても あまりにも幸せな君を見ると

    はるえど すちょんぼん さらんはんだん まる
    하루에도 수천번 사랑한단 말
    一日に数千回 愛してるという言葉

    おんじぇ おっとけ さらんぎ ねげ おりょな きだりょんぬんで
    언제 어떻게 사랑이 내게 오려나 기다렸는데
    いつ どんな風に 恋が私に訪れるの?待ってたのに

    いみ おんごりょ くで あるごぶと
    이미 온 걸요 그대 알고부터
    もう来たんだ 君を知ってから

    くでるる うぃはん じゃりが ね がすんそげ いっそよ
    그대를 위한 자리가 내 가슴속에 있어요
    君のための場所が 私の胸の中にあるの

    なぬん くでる うぃへそ てよなん さらん
    나는 그댈 위해서 태어난 사람
    私は君のために生まれた人

    くで ねげろ おんだみょん はんっけはる しがん い すんがんぶと
    그대 내게로 온다면 함께할 시간 이 순간부터
    君が私のところに来るなら 一緒に過ごす時間 この瞬間から

    っくんちょろん もっちん なえ さらんが
    꿈처럼 멋진 나의 사랑아
    夢みたいな 素敵な私の恋よ

    Oh なえ さらんが
    Oh 나의 사랑아
    Oh 私の愛する人よ

    ねげ おぎまんへ
    내게 오기만 해
    私のところに 来て




     リクエストいただいた曲です
    Ashilyのプロフィールは探せませんでした・・。
    母音のoをu寄りで発音してるので幼い可愛らしい感じに聞こえますね。




    ドラマ「魔女ユヒ」

    魔女ユヒ

    演出:チョン・ギサン
    脚本:キム・ウォンジン
    出演:ハン・ガイン、ジェヒ、キム・ジョンフン、チョン・ヘビン、ダニス・オー

    ■マ・ユヒ(ハン・ガイン)美しく魅力的だが、2パーセント足りない広告会社代表

    完璧だ。きれいだ。堂々としている。ステキだ。魅力的だ。仕事ができる彼女に注がれる賛辞である。厳密に言えば彼女の才能への喝采。では女マ・ユヒへの評判は?やはり“完璧だ”で始まる。完璧に強い。完全に恐い。一言で言えば彼女は当代最高の魔女である。
    父マ会長の会社をはじめ、優秀企業の広告を一手に引き受けている。もちろん実力で。父親の七光りなどなかった。父と呼んでいそうだが、物心ついてから父と呼んだことはなかった。いつも会長と呼んでいた。父親は彼女に恩恵を与えなかった、むしろケチだった。しかしそのためユヒは実力者として認められたのかもしれない。初めは会長の娘、グループの後継者というレッテルがとてもイヤだった。父への反感だった。

    ■チェ・ムリョン(ジェヒ)調理師志望

    60年代を牛耳った最高の映画俳優チェ・ムリョンの熱狂的なファンだった母親が、愛情をたっぷり込めてつけた名前である。優れた美的感覚の持ち主である彼は、一時はデザインに心酔しフードスタイリストを夢見たが、結局医大に進学した。それだけ頭も良かった。3年間の休学の末に自主退学したが。現在は最高の西洋料理のプロを夢見る厨房助手である。料理は商売で食事を作ってくれない母親のおかげで、中学の時から一人で支度をして食べ始めた。家の事情である。彼にはただ夢への情熱と一人の女友達だけ。そうやって信じて生きてきたが、果たして運命は?

    ■ユ・ジュナ(キム・ジョンフン)留学帰りの心臓専門医

    ユヒとは大学の先輩後輩の仲だった。3年前に留学に旅立ったが帰国して婚約を破棄され、現在はシングルで再びユヒの心を揺さぶる。寡黙でひねくれていて、しかし細やかな性分の持ち主。もちろん表はそうだ。ユヒの前ではさらにそうだ。しかし彼は実は野心家である。自分へ向けられたユヒの気持ちを知らずに他の女性と婚約したが、一人になって帰ってきた彼の野心はさらに大きくなった。心臓が弱いマ会長の心を捉え、今やユヒの気持ちだけつかめばよい。容易そうではなかった。そうでなくても身分の違いから諦めた彼女だが、今は美しくなってしまっている。そんな彼女を手に入れるのは…

    ■チョン・スンミ(チョン・ヘビン)ムリョンの女友達、レストランの支配人。
    頭がよくて誠実で、典型的な自立タイプのキャリアウーマンである。その上美しくて優しい…結婚条件でいうと断然一位である。高校時代に引越しをするまで、ムリョンと一緒に同じ近所で育った。それだけ彼の知らないことがないくらい、二人は友情で始まって芽生えた愛である。長い間ムリョンの女友達として横にいた彼女、誰がなんと言おうとムリョンへの信頼が強い。長い間特別な愛だったので、お互いが結婚の相手であることを信じて疑わなかった。だから愛と仕事、そのどれ一つとして信頼に揺るぎはなかった。


    ■■ 企画意図 ■■
    ここに二人の若者がいる。現在の状況は完璧だが、2パーセント足りない痛みを持つキャリアウーマンのマ・ユヒと、置かれた状況は最悪だが夢と希望という情熱を持っている、幸せな調理師志望のチェ・ムリョンが繰りひろげるドタバタ人生ドラマ。ここに一流の調理師を夢見るムリョンが、フランス式フュージョン料理をあみ出しておいしい恋愛が始まる。料理は愛という甘味料があってさらにコクが出て、人生は愛という同伴者がいてこそさらに幸せになる!初々しい春ナムルよりもっとさっぱりしていて、チョコレートのように甘くほろ苦い物語に本当の幸せと愛の味をこめようと思う。

    Sラインではない真実の愛でムードをアップする。
    それなりに仕事には素質と才能を見せるが、外見、しぐさの一つ一つが男性には魅力いっぱいの女性マ・ユヒ!恋愛には完全無知な彼女の願いは、うやむやではないまともな恋愛を一度、一度人を愛することだ。恋愛の仕方を知らない女、具体的に恋愛する方法を知らない女マ・ユヒは、結局愛らしい女性に変身するために、特別な措置を下すが…

    恋愛コーチのチェ・ムリョン!ムリョンから頭から足の先まで、一挙手一動をコーチされるマ・ユヒは、徐々にあれだけ彼女が望んでいた恋愛というものをするようになる…本当に変貌していくのは彼女の外見ではなく、真実の心、愛を学び成長していく彼女の心だった。マ・ユヒの変身過程を視聴者と一緒に見ながら、愛は外見至上主義、Sラインの誘惑から始まるのではなく、真実で成熟した心から始まるということ。本当の美しさはそれほど遠くにないことを、もう一度共感しようと思う。

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 50 : 00 | 韓国ドラマOST | トラックバック(0) | コメント(4) | page top↑
    <<Between/Holladang | ホーム | 呪文-MIROTIC/東方神起>>
    コメント
    --ありがとうございました!--

    この歌をリクエストさせていただいた者です。
    ドラマの紹介まで書かれていて、とても楽しく読みました。
    歌詞を覚えて時々口ずさもうと思います。
    本当にありがとうございました。
    by: 翔太 * 2008/09/22 05:54 * URL [ 編集] | page top↑
    --翔太さんへ--

    可愛い曲ですね
    リクエストありがとうございました♪
    by: kozue * 2008/09/22 07:49 * URL [ 編集] | page top↑
    --ハンガインよかったです--

    あまり好きじゃなかったけど、このドラマイメチェンしましたね~
    なんてったって、驚いたのは、いい人ユル君が別人キャラで、この真逆なタイプがまた素敵でした。
    ダニエルヘリーばりにまたハーフのイケメンシェフも良かったです。
    ジェヒがいつも彼女の為に捨て身でこんな男性この世にいるのかしら?出会っていませんね~
    予想以上にいいドラマでした。
    by: じぇみりん * 2009/02/19 00:16 * URL [ 編集] | page top↑
    --じぇみりんさんへ--

    たくさん観てらっしゃいますね~
    私も観たくなりました♪
    by: kozue * 2009/02/19 05:33 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/628-6ca2628e
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |