FC2ブログ
    Lady/BigBang
    2008 / 08 / 26 ( Tue )
    Lady/BigBang   「Stand Up (2008 빅뱅  3rd Mini Album)」2008.08.08



    Excuse me miss girl
    (Hey, Lady…. Know What? Hehe, yo)
    Excuse me miss girl (Hey)
    Excuse me miss girl (Hey)
    Excuse me miss –
    (Come here, sit down, let’s talk)

    oh lady ぼるっそ かじまよ
    oh lady 벌써 가지마요
    Oh lady まだ行かないで

    ねげ じょん しがぬる じょ
    내게 좀 시간을 줘
    僕にちょっと 時間をくれよ

    ma lady あじっ もたはん まるどぅり
    ma lady 아직 못다한 말들이
    ma lady まだ言えなった言葉が

    なま いんぬん ごるよ
    남아 있는 걸요
    残ってるんだ

    ねいれ くろじまよ
    내일 해 그러지마요
    ”明日にして” なんて言わないで

    なえげ に さらんぐる じょ
    나에게 네 사랑을 줘
    僕に 君の愛をくれよ

    ma lady i say yo i say yoyoyoyoyo

    ちゃんっかん しれ excuse me miss
    잠깐 실례 excuse me miss
    ちょっと失礼 excuse me miss

    いるむん ないぬん の しがにっそ girl
    이름은 나이는 너 시간 있어 girl
    名前は?歳は?君時間ある? girl

    ちょるて へちじ あな
    절대 헤치지 않아
    悪い人じゃないよ

    なん gentleman ぐろにか っぱり
    난 gentleman 그러니까 빨리
    僕はGentleman だから早く

    what's yo name

    さしる とぅぐんどぅぐん ごりょ
    사실 두근두근 거려
    実はドキドキしてるんだ

    な ったみ じゅるるっ じゅるるっ
    나 땀이 주르륵 주르륵
    汗が さぁっと

    まみ こんったっ こんったっ など もらもら
    맘이 콩딱 콩딱 나도 몰라 몰라
    心が トクントクン 僕にも分らないよ

    そんくんそんくん はん ばるじゃぐっ さるぐんさるぐん
    성큼성큼 한 발자국 살금살금
    つかつかと 一歩 こそこそと

    うり えじょんじょんそん まるぐん まるぐん
    우리 애정전선 맑음 맑음
    僕らの愛情前線 晴れ 晴れ

    おぬるったら うぇんじ きぶん じょうん いぇがみ
    오늘따라 왠지 기분 좋은 예감이
    今日に限って 何だか気分がいい予感が

    それぬん まん ah ha
    설레는 맘 ah ha
    ときめく 心 ah ha

    おぬるん まるる こるす いっするっか
    오늘은 말을 걸 수 있을까
    今日は声をかけられるかな?

    oh lady ぼるっそ かじまよ
    oh lady 벌써 가지마요
    Oh lady まだ行かないで

    ねげ じょん しがぬる じょ
    내게 좀 시간을 줘
    僕にちょっと 時間をくれよ

    ma lady あじっ もたはんだ まるどぅり
    ma lady 아직 못다한 말들이
    ma lady まだ言えなった言葉が

    なま いんぬん ごるよ
    남아 있는 걸요
    残ってるんだ

    ねいれ くろじまよ
    내일 해 그러지마요
    ”明日にして” なんて言わないで

    なえげ に さらんぐる じょ
    나에게 네 사랑을 줘
    僕に 君の愛をくれよ

    ma lady i say yo
    i say yoyoyoyoyo

    に ぬね ってぃげ 1 2
    네 눈에 띄게 1 2
    君に目立つように 1 2

    のん ちょだぼじ あな っぽるっちゅめ
    넌 쳐다보지 않아 뻘쭘해
    君見てないし・・きまり悪いな

    こっ のもおるごらんごる
    곧 넘어올거란 걸
    きっと僕に落ちるよ

    i know you the only one girl

    ね もどぅんごる た そるみょんはるすん おっけっちまん
    내 모든 걸 다 설명할 순 없겠지만
    僕のすべてを 全部は説明できないだろうけど

    など いろん じょぐん ちょうみや
    나도 이런 적은 처음이야
    僕も こんなの初めてなんだ

    のるる ぼん すんがん
    너를 본 순간
    君を見た瞬間

    せさんぐる もんちょぼりんごる
    세상은 멈춰버린 걸
    世界は止まってしまったんだ

    ね まん っぺご
    내 맘 빼고
    僕の心を奪って

    おぬるったら うぇんじ きぶん じょうん いぇがみ
    오늘따라 왠지 기분 좋은 예감이
    今日に限って 何だか気分がいい予感が

    かんじょらん まん ye he
    간절한 맘 ye he
    切実な心 ye he

    にが ね じんしむる あらじゅるっか
    네가 내 진심을 알아줄까
    君が 僕の真心を分かってくれるだろうか

    oh lady ぼるっそ かじまよ
    oh lady 벌써 가지마요
    Oh lady まだ行かないで

    ねげ じょん しがぬる じょ
    내게 좀 시간을 줘
    僕にちょっと 時間をくれよ

    ma lady あじっ もたはんだ まるどぅり
    ma lady 아직 못다한 말들이
    ma lady まだ言えなった言葉が

    なま いんぬん ごるよ
    남아 있는 걸요
    残ってるんだ

    ねいれ くろじまよ
    내일 해 그러지마요
    ”明日にして” なんて言わないで

    なえげ に さらんぐる じょ
    나에게 네 사랑을 줘
    僕に 君の愛をくれよ

    ma lady i say yo
    i say yoyoyoyoyo

    i say yo yo yo let it go go go

    など じちょっそ っぱり
    나도 지쳤어 빨리 call call call
    僕も疲れたよ 早く call call call

    あじっと ね まむる もるげっそ の
    아직도 내 맘을 모르겠어 너
    まだ 僕の気持分からないの?

    いじぇぬん ねが に まむる もるげっそ uh
    이제는 내가 네 맘을 모르겠어 uh
    今は 僕が君の気持分からないよ uh

    おっとけ はみょん なる ばだじゅるじ くぁよん
    어떻게 하면 날 받아줄지 과연
    どうしたら 僕を受け入れてくれるだろうか 果たして

    く せんがっとぅるまん はみょん おじろ めすっこうぉ
    그 생각들만 하면 어지러 매스꺼워
    そんなことばかり考えてたら まとまらなくて むかむかする

    いじぇん ぽぎはるっか はだが っと
    이젠 포기할까 하다가 또
    もうあきらめようか って言いながらまた

    たし に おるぐるまん ぼみょん
    다시 네 얼굴만 보면
    君の顔を見ると

    ぱるぐれ ぱるぐれ
    발그레 발그레
    赤い 赤い

    おっちょる じゅる もら なん ぐれ
    어쩔 줄 몰라 난 그래
    どうしたらいいか分からない

    まじまぎゃ もっちん suitるる ちゃりょいっこ
    마지막야 멋진 suit를 차려입고
    最後だ カッコイイ suitを着こなして

    のる たるむん っこっくあ もっこり ばんじ
    널 닮은 꽃과 목걸이 반지
    君みたいな 花とネックレスと指輪

    i love you l need you
    i wanna be yo man baby

    oh lady ぼるっそ かじまよ
    oh lady 벌써 가지마요
    Oh lady まだ行かないで

    ねげ じょん しがぬる じょ
    내게 좀 시간을 줘
    僕にちょっと 時間をくれよ

    ma lady あじっ もたはんだ まるどぅり
    ma lady 아직 못다한 말들이
    ma lady まだ言えなった言葉が

    なま いんぬん ごるよ
    남아 있는 걸요
    残ってるんだ

    ねいれ くろじまよ
    내일 해 그러지마요
    ”明日にして” なんて言わないで

    なえげ に さらんぐる じょ
    나에게 네 사랑을 줘
    僕に 君の愛をくれよ

    ma lady i say yo i say yoyoyoyoyo
    excuse me miss lady
    tell me what's yo name is
    where you from baby
    excuse me miss lady
    tell me what's yo name is
    where you from baby


     
     
     
     可愛い歌詞~ この曲なんとなく スンリ(の声)に似合う~



    BIG BANG プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | BIGBANG | トラックバック(0) | コメント(7) | page top↑
    <<ドラマ「宮」OST (Perhaps Love/HowL & J) (僕も、君も愚かだね./stay) | ホーム | 悲歌/ウ・スンハ   ドラマ「ストック 君に贈る花言葉」OST >>
    コメント
    --ありがとうございます~^^--

    この曲好きなので、楽しみにしてたんです~i-179i-178
    予想外に(笑)とてもかわいい詞でうれしいですi-179i-185
    スンリの声にいいですねi-194サビをもっと歌って欲しかったですね!
    でも私はこの曲はiTunesのジヨン Ver.の方も大好きですi-176
    ジヨンの声にもよく合ってますよ~i-234
    Stand Upもこの曲で最後ですね^^
    お疲れ様でしたi-228
    by: sayu * 2008/08/26 12:48 * URL [ 編集] | page top↑
    --UPありがとうございます。--

    楽しみにしていた曲なので、うれしいです。
    本当に可愛い曲ですね。ジヨンさんが書いた詩ですよね。昔は、『嘘』など悲しい曲が多かったですが、今回のこの曲や『天国』を聞いて見ると、幸せそうですね。恋でもしているのかな(^_^)とも思いました。恋の終わりの曲もかっこよくていいですが、こういう可愛い曲も好きです。
    今回のアルバム全曲、訳していただきありがとうございました。曲を聴く楽しみと、韓国語の勉強になりました。
    by: koara * 2008/08/26 22:49 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    sayuさんへ

     可愛い曲で私も気に入ってます♪
    ジヨンバージョンも聞いてみたかった~。
    この曲も是非コンサートで歌って欲しいです♪
    アルバムアップ終ってしましました。
    次はジヨンソロが来るかな?楽しみですよね。

    koara さんへ

     そうですね~明るい曲が多いですよね~
    素敵な恋をして いい曲・いい歌詞たくさん作って欲しいです♪
     
    by: kozue * 2008/08/28 00:16 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    コメントありがとうございます♪
    メール送りました♪
    by: kozue * 2008/09/02 07:25 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    こんにちは。
    おひさしぶりです。トンバンではなく、
    BBに登場のジュンスままです\(~o~)/

    このアルバムもみんないい曲ですよね
    特にハルハルと天国が大好きです。
    28日大阪厚生年金に参戦してきます。
    初BBでとっても緊張しています。
    予習はすべてkozueさんにお世話になりました。有難うございます。
    ちょっとでもたくさん一緒に歌えるように頑張ってきま~す!(^^)!
    by: ジュンスまま * 2008/10/19 12:17 * URL [ 編集] | page top↑
    --ジュンスままさんへ--

    こんにちは♪
    初BBコン 楽しんできてくださいね♪
    私も幕張参戦します♪
    韓国語の曲も歌ってくれるといいですね♪
    私は音楽番組で見た「天国」の可愛い振り付けが見たいです♪
    by: kozue * 2008/10/19 23:59 * URL [ 編集] | page top↑
    --リンク貼らせてもらいます^^--

    ブログ記事に使用させてもらいました。
    いつも助かっています^^

    ありがとうございます!
    by: ミェーレパン * 2014/02/04 22:19 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/617-b090c940
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |