FC2ブログ
    奇跡のような愛/イ・ギョンファ  ドラマ「ダルジャの春」OST
    2008 / 09 / 11 ( Thu )
    きじょっかとぅん さらん
    기적 같은 사랑/이경화(イ・ギョンファ) ドラマ「달자의 봄(ダルジャの春)」OST 2007.01.25
    奇跡のような愛



    Let me feel love my baby
    hold me tight my true love

    おれっとんがん くりうぉはん まんくん
    오랫동안 그리워한 만큼
    長い間 恋しかった分

    ねげ ちゃじゃおん のらぬん うんみょん
    내게 찾아 온 너라는 운명
    私に訪れた 君という運命

    よんうぉんひ じじあぬる
    영원히 지지않을
    永遠に散らない

    ね きじょがっとぅん さらん
    내 기적같은 사랑
    私の 奇跡のような愛

    な きだりょったみょん
    나 기다렸다면
    待っていたら

    はん ごるんまん ちょちょに わ
    한 걸음만 천천히 와
    一歩だけ ゆっくり来る

    あるんだうん のる うぃへ
    아름다운 널 위해
    美しい君のために

    じゅんびはるっけ と まるぐん ぬんびっ
    준비할께 더 맑은 눈빛
    準備するわ もっと澄んだ眼差し

    のる さらんはみょんそ
    널 사랑하면서
    君を愛しながら

    っくむる さらんはげで
    꿈을 사랑하게 돼
    夢を愛するようになるの

    のわ はっけらみょん
    너와 함께 라면
    君と一緒なら

    あぷめど うんぬんごる
    아픔에도 웃는 걸
    痛みにも笑えるよ

    Let me feel love my baby
    hold me tight my true love

    おれっとんがん くりうぉはん まんくん
    오랫동안 그리워한 만큼
    長い間 恋しかった分

    ねげ ちゃじゃおん のらぬん うんみょん
    내게 찾아 온 너라는 운명
    私に訪れた 君という運命

    よんうぉに じじあぬる
    영원히 지지않을
    永遠に散らない

    ね きじょがっとぅん さらん
    내 기적같은 사랑
    私の 奇跡のような愛

    な ばれん いったみょん
    나 바램 있다면
    願いあるなら

    じちん はる っくてそ
    지친 하루 끝에서
    疲れた一日の終わりに

    にが すぃるすいっけ
    니가 쉴 수있게
    君が休めるように

    ぽぐはみでぬんごる
    포근함이 되는 걸
    柔らかくなるよ

    you should Let me love you baby
    hold me tight my true love

    もんまるん い だんびがとぅん きっぷん
    목마른 이 단비같은 기쁨
    喉が渇く この甘雨のような喜び

    ぬぬる がまど ぬっきるす いっそ
    눈을 감아도 느낄수 있어
    目を閉じても 感じられる

    っかまん ばん びょるびっちょろん のん
    까만 밤 별빛처럼 넌
    真っ暗な夜 星の光のように 君は

    なえげそ びんな
    나에게서 빛나
    私に輝く

    ほんじゃ ぼぬん なる ぼだ
    혼자 보는 날 보다
    一人で過ごす日より

    はんっけ ごろがるなり
    함께 걸어 갈 날이
    一緒に歩いて行く日が

    とうっ まぬん ごっと へんぼぎや
    더욱 많은 것도 행복이야
    もっと多いことも 幸せなの

    にが おっとん しがんそっ
    니가 없던 시간 속
    君がいなかった 時間の中

    じる はどん はるぬん
    지루 하던 하루는
    退屈だった一日は

    ちぐん いるぶんど だ いみおぷそ
    지금 1분도 다 의미없어
    今の一分ほども 意味がない

    Let me feel love my baby
    hold me tight my true love

    おれっとんがん くりうぉはん まんくん
    오랫동안 그리워한 만큼
    長い間 恋しかった分

    ねげ ちゃじゃおん のらぬん うんみょん
    내게 찾아 온 너라는 운명
    私に訪れた 君という運命

    よんうぉに じじあぬる
    영원히 지지않을
    永遠に散らない

    ね きじょがっとぅん さらん
    내 기적같은 사랑
    私の 奇跡のような愛




    リクエストいただいた曲です




    ドラマ「ダルジャの春」

    ダルジャの春


    主演: チェリム(オ・ダルジャ)、イ・ミンギ(カン・テボン)、イ・ヒョヌ(オム・ギジュン)、イ・へヨン(ウィ・ソンジュ)、コン・ヒョンジン(シン・セド)

    ストーリー:
    オ・ダルジャはホームショッピングチャンネルのマーチャンダイザーとして働く33歳の独身女性。満たされない心を埋めるかのように仕事に生き、マンションと中古車1台、それなりに認められる地位を手に入れたが常に愛に飢えている。そんな彼女は同期のセドと付き合い始めるものの、二股を掛けられてあっさり振られてしまう。傷ついたダルジャはセドへの復讐のためフリーの恋人代行業テボンと偽恋人契約を結ぶ。そして恋も仕事もトラブルだらけのダルジャの前に運命の男性が現れた…!恋愛下手な女性を共感させるラブコメディ。

    みどころ:
    中国圏でも大人気のチェリムが韓国での活動を2年ぶりに再開、また本作が離婚後初めての公式活動でもあり注目を浴びている。今作でチェリムは従来の明るく元気なキャラクターに加え、おばさんパーマのようなちょっと古臭いヘアスタイルに濃いアイメイク、ハチャメチャな行動と憎めないダルジャを演じ支持を受けている。最近の韓国トレンディドラマの定番となりつつある「年上の女性と年下の男性の恋愛」にも注目。「本当に本当に好き」で好演を見せ、人気上昇中のイ・ミンギがフリーの恋人代行業テボン役で出演。生意気だけど大人なテボン役でダルジャをときめかす。
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 韓国ドラマOST | トラックバック(0) | コメント(6) | page top↑
    <<記憶(Feat.Tablo)/ユンナ | ホーム | singles9月号 SS501キム・ヒョンジュン インタビュー記事>>
    コメント
    --鍵コメさんへ--

    旅行記読んでくださったのですね~。
    ありがとうございます^^
    一人旅 意外と楽しめました。おすすめです♪
    来年は もうちょっと長く行ってみたいなと思ってます。

    リクエストありがとうございました。
    またお待ちしてます♪
    by: kozue * 2008/09/12 20:51 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    ご連絡ありがとうございます♪
    訂正しました^^
    by: kozue * 2009/09/28 22:39 * URL [ 編集] | page top↑
    --リンク張らせてください--

    私はmixiで韓国ドラマ『タルジャの春』のコミュの管理人をしている朝葉晴瑠砂と申します。
    今回、フジテレビの韓流αで『タルジャの春』が放映され実にたくさんの方々がコミュに参加してくださいました。
    みなさん、ostcを購入されていますが、日本語の歌詞がないとのこと
    こちらのリンクを貼らせていただきたいのですがよろしいでしょうか?
    by: 朝葉晴瑠砂 * 2010/07/14 13:30 * URL [ 編集] | page top↑
    --朝葉晴瑠砂さんへ--

    ご訪問ありがとうございます^^
    リンク大歓迎です♪
    よろしくお願いします^^
    by: kozue * 2010/07/16 05:50 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    動画がちょっと酷いけど、

    和訳できるの、すごい!!って思いました!

    思わずお気に入りに入れちゃいましたw
    by: いっきー * 2011/03/25 13:57 * URL [ 編集] | page top↑
    --いっきーさんへ--

    動画が全然なくて、、すみません。
    お気に入りに入れてくださってありがとうございます^^
    by: kozue * 2011/04/02 11:11 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/614-db7c7983
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |