FC2ブログ
    I'll be there for you/チャン・ナラ  ドラマ「マイラブ・パッチ」より
    2008 / 08 / 31 ( Sun )
    I'll be there for you/장나라(チャン・ナラ)   2集「Sweet Dream」2002.10.02
               ドラマ「내 사랑 팥쥐(マイラブ・パッチ)」OST



    おっちょなよ ちゃみどぅろ
    어쩌나요 잠이들어
    どうしよう 眠りについて

    くでる まんなげ でみょん
    그댈 만나게 되면
    君に出逢ったら

    ね ぱぼがとぅん ぬんむるまに
    내 바보 같은 눈물만이
    私の 馬鹿みたいな涙ばかりが

    くで もすっ ばんぎるてんで
    그대 모습 반길텐데
    君の姿を喜ぶのに

    っこっ いるにょにでん せんいる そんむる
    꼭 일년이된 생일 선물
    ちょうど一年になった 誕生日プレゼント

    おんじぇっちゅん よりなよ
    언제쯤 열리나요
    いつ頃 開けるの?

    ぬる さじんそげ かちょいっそ
    늘 사진속에 갇혀있어
    いつも 写真の中に閉じ込められてる

    おるす おんぬん いゆいんがよ
    올 수 없는 이유인가요
    来れない理由なのかな

    I'll Be There For You

    ねげ ほらごぷし びりょがん さらん
    내게 허락없이 빌려간 사랑
    私に許可なく 借りて行った人

    もり おぬん とでぃんごるん
    멀리 오는 더딘걸음
    遠くから来る 遅い歩み

    ちちじあんとろっ ちゃる ぶたけよ
    지치지않도록 잘 부탁해요
    疲れないように お願い

    なん あちみみょん すっくぁんちょろん
    난 아침이면 습관처럼
    私は 朝になると 習慣のように

    くでるる っとおりじょ
    그대를 떠올리죠
    君を思い出すの

    っと うぇうごど いじゅるっかば
    또 외우고도 잊을까봐
    また覚えても 忘れるかもしれない

    くで いるん ぶろぼねよ
    그대 이름 불러보네요
    君の名前を呼んでみるんだ

    ぼねじゅせよ
    보내주세요
    送ってください

    ねげ ほらごぷし びりょがん さらん
    내게 허락없이 빌려간 사랑
    私に許可なく 借りて行った人

    もり おぬん とでぃんごるん
    멀리 오는 더딘걸음
    遠くから来る 遅い歩み

    ちちじあんとろっ ちゃる ぶたけよ
    지치지않도록 잘 부탁해요
    疲れないように お願い

    くで みうぉはる よんぎど おぷそっきえ
    그대 미워할 용기도 없었기에
    君を憎む勇気もないから

    くじょ もろ じるってっかじ じきょばやまん へっちょ
    그저 멀어 질때까지 지켜봐야만 했죠
    ただ 遠くなるまで 見守らなきゃだめだったんだ

    I'll Be There For You

    たしん くでる ほんじゃ とぅじる あなよ
    다신 그댈 혼자 두질 않아요
    二度と君を一人にしないよ

    ちゅぐんぼだ あぷん いびょる くろんにる おっとろっ
    죽음보다 아픈 이별 그런일 없도록
    死より辛い別れ そんなことのないよう

    ぼねじゅせよ
    보내주세요
    送ってください

    ねげ ほらごぷし びりょがん さらん
    내게 허락없이 빌려간 사랑
    私に許可なく 借りて行った人

    もり おぬん とでぃんごるん
    멀리 오는 더딘걸음
    遠くから来る 遅い歩み

    ちちじあんとろっ ちゃる ぶたけよ
    지치지않도록 잘 부탁해요
    疲れないように お願い




     リクエストいただいた曲です。
    ところどころよく分からなくて うまく訳せませんでした・・。




    ドラマ「マイラブ・パッチ」

    My Love Patzzi

    キャスト

    キム・レウォン(キム・ヒョンソン役)
    キム・ジェウォン(カン・スンジュン役)
    チャン・ナラ(ヤン・ソンイ役)
    ホン・ウンヒ(ウン・ヒウォン役)

    演出:イ・ジンソク
    脚本:キム・イヨン

    あらすじ

    “パッチ”と呼ばれるちょっと変わった女の子ソンイは、何かと問題を起こし周りからは疎まれている。 幼なじみのヒウォンはかわいくてプライドが高く、ソンイにはつい意地悪をしてしまう。 ヒウォンに勧められたバイトは遊園地の着ぐるみ。ソンイは毎日悪戦苦闘しながら過ごすハメに。 そんな彼女をヒョンソンは罵倒しあいながらも支えていた。 ある日ソンイが思いを寄せていたサムエルにヒウォンが割り込んで邪魔をしてしまう。 傷ついたソンイは幼い頃からの恨みも含め復讐を思いつき、ある晩彼女の運命をも左右する事故を起こすことに。 この事故の巻き沿いになったトウギグループの御曹司スンジュンを助けたことをきっかけに、スンイは彼に見初められてしまう。 舞い上がるスンイが気に入らないヒウォンは事故の真相を暴こうと…。


    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 50 : 00 | 韓国ドラマOST | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
    <<2PM プロフィール | ホーム | 僕が君なしで(When We'll Be Together)/東方神起>>
    コメント
    ----

    リクエスト聞いて頂いて
    ありがとうございました(´∀`)
    by: ちーさん * 2008/09/06 18:36 * URL [ 編集] | page top↑
    --ちーさんさんへ--

    いえいえ~
    リクエストありがとうございました♪
    また遊びにいらしてくださいね
    by: kozue * 2008/09/07 00:01 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/601-d32caeac
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |