FC2ブログ
    Find/SS501
    2008 / 07 / 25 ( Fri )
    Find (파인드)/ SS501 special mini album「Find」2008.07.24



    なえげそど なえげそど
    나에게서도 나에게서도
    僕にも 僕にも

    かんじょれじん まみんで
    간절해진 맘인데
    切実になった気持ちなのに

    おっとからご おっとからご へよ
    어떡하라고 어떡하라고 해요
    どうすべきか どうすべきかと 言うんだ

    のむ あどぅかん のむ あどぅかん さらんぎんで
    너무 아득한 너무 아득한 사랑인데
    とてもおぼろげとした 愛なのに

    ちょるて ぽぎもたぬん
    절대 포기 못하는
    絶対 あきらめられない

    しんじゃんぎ くで いんごじょ
    심장이 그대 인거죠
    心臓が 君なんだよ

    よぎ そいっそ のえ うすん ちゃじゃ おるっこや
    여기 서있어 너의 웃음 찾아 올꺼야
    ここに立って 君の笑顔を探しに来るから

    にまん あぷげはん ぬんむるん
    니맘 아프게한 눈물은
    君の心を 痛めた涙は

    よぎ ねが だ ちゃばどぅる てにっか
    여기 내가 다 잡아둘 테니까
    ここに 僕がみんな取っておくから

    とぅみょんはん に さらんぐる
    투명한 니 사랑을
    透明な 君の愛を

    ちょるて いっち もたる きるる まんどぅろ
    절대 잊지 못할 길을 만들어
    絶対 忘れられない道を作る

    ぱんどぅし うり さらんぐる
    반드시 우리 사랑을
    必ず 僕らの愛を

    たし ちゃじゅるてにっか
    다시 찾을테니까
    また 探すから

    にが おぷしど にが おぷそど
    니가 없이도 니가 없어도
    君なしでも 君がいなくても

    ちゃれねるす いっするっか
    잘 해낼 수 있을까
    ちゃんとやれるだろうか

    っくむる っくおど はんさん どぅりよんぬんで
    꿈을 꾸어도 항상 둘이였는데..
    夢を見るのも いつも二人だったのに 

    のるる だるまおん のるる だるまおん しがんどぅるる
    너를 닮아온 너를 닮아온 시간들을
    君に似てくる時間を

    ちょるて ぽぎもたぬん
    절대 포기 못하는
    絶対 あきらめられない

    みりょなん しんじゃんぎんごじょ
    미련한 심장인거죠
    愚かな 心臓なんだ

    よぎ そいっそ のえ うすん ちゃじゃ おるっこや
    여기 서있어 너의 웃음 찾아 올꺼야
    ここに立って 君の笑顔を探しに来るから

    にまん あぷげはん ぬんむるん
    니맘 아프게한 눈물은
    君の心を 痛めた涙は

    よぎ ねが た ちゃばどぅる てにっか
    여기 내가 다 잡아둘 테니까
    ここに 僕がみんな取っておくから

    とぅみょんはん に さらんぐる
    투명한 니 사랑을
    透明な 君の愛を

    ちょるて いっち もたる きるる まんどぅろ
    절대 잊지 못할 길을 만들어
    絶対 忘れられない道を作る

    ぱんどぅし うり さらんぐる
    반드시 우리 사랑을
    必ず 僕らの愛を

    たし ちゃじゅるてにっか
    다시 찾을테니까
    また 探すから

    とんびん さらんげ かすん たおるぬん するぷんど
    텅빈 사랑에 가슴 타오르는 슬픔도
    空っぽになった愛に 胸焦がれる悲しみも

    のるる まうめそ みろねぎえん
    너를 마음에서 밀어내기엔
    君を 心から押し出すには

    ぷじょかん なるる ちゃらにっか
    부족한 나를 잘아니까
    まだ足りない 自分のこと よく分かってるから

    ふるぬん く ぬんむれ なむん
    흐르는 그 눈물에 남은
    流れる その涙に残った

    きおんまじょ ちゃんぎるってっかじ
    기억마저 잠길 때까지
    記憶さえ 閉ざされるときまで

    ぱんどぅし なえ さらんぐん
    반드시 나의 사랑은
    必ず 僕の愛は

    のるる ちゃじゅる てにっか
    너를 찾을 테니까
    君を探すから






    SS501 스페셜 미니앨범 ‘FIND’ 발매!
    20인조 STRING 세션의 웅장한 사운드로 드라마틱한 곡진행이 인상적인 올 여름 최고의 발라드 히트 넘버 ‘FIND’ 공개

    2008년 6월부터 시작된 SS501의 싱글 프로젝트 ’넌 나의 천국’과 리더 현중의 솔로 곡 ’고맙다’에 이어 ’FIND’로 마무리 되는 SS501의 여름프로젝트가 ’FIND’를 타이틀 곡으로 한 스페셜 미니앨범이다. 특히 이번 싱글 프로젝트의 대미를 장식하는 ‘FIND’는 근래에 보기 드문 20인조 스트링 세션의 웅장한 사운드가 펼쳐지며 드라마틱한 곡진행과 짙은 호소력과 애절함이 깊은 여운으로 다가와 올 여름 최고의 발라드 넘버로 꼽히기에 손색이 없다.
    ’FIND’ 역시 이번 싱글 프로젝트의 모든 음악작업을 맡고 있는 한재호 / 김승수 콤비의 곡으로 그동안 보여주지 못했던 SS501 멤버들의 짙은 호소력을 표현하는데 주력하여 다양한 연령층에서 폭넓게 인정받는 보컬그룹으로 인정 받을 것으로 내다보았다. 또한 이번 앨범에는 ’우리 결혼했어요’에 상추커플로 사랑 받고 있는 현중&황보 커플의 러브테마 삽입곡이기도 한 리더 김현중의 솔로곡 ’고맙다’의 오리지널 버전과 어쿠스틱 버전이 포함되어 ’고맙다’의 두 가지 매력을 느낄 수 있다.
    ’고맙다’는 덧칠되지 않은 순수하고 소박한 사운드, 묘한 여운과 감동을 주는 솔직 담백한 가사와 보컬이 절묘하게 어우러진 발라드 곡이며 사랑하는 사람에게 전하는 애틋한 고백이 압권인 어쿠스틱 사운드가 눈에 띈다. 기교보단 감성에 충실한 현중의 때묻지 않은 사랑얘기는 사랑하고 있는 모든 이들에게 감동으로 다가갈 것이다. 첫 공개 당시 많은 사랑을 받은 파스텔톤 러브 멜로디 ’넌 나의 천국’은 서정성 있고 감미로운 멜로디, 그리고 재즈와 팝, 포크, 레게의 흥겨운 리듬이 융화된 자유로운 음악스타일의 곡으로 밝고 흥겨운 곡의 진행, 어쿠스틱 기타가 전면에 배치된 순수한 사운드, 특유의 랩핑과 탄탄하게 짜인 곡의 구성이 인상적이며 신선한 청량제 같은 후렴구는 귓가를 맴도는 중독성을 가지고 있다. 특히나 상콤한 노랫말이 커플들의 충만한 러브모드를 대변한다. 연주 곡 ’너와 숨쉬다’는 자극적 이진 않지만 공기처럼 늘 곁에서 생활의 한 부분으로 다가오는 사랑의 익숙함을 담담하게 표현했다.
    SS501 멤버들의 사랑스런 나레이션이 인상적인 ’사랑해x5’도 팬들을 설레게 하는 달달한 목소리로 부족함이 없다.




    SS501 スペシャルミニアルバム ‘FIND’ 発売!
    20人編成の STRING セッションの雄大壮厳なサウンドでドラマチックな曲進行が印象的な今夏最高のバラードヒットナンバー ‘FIND’ 公開

    2008年 6月から始まった SS501のシングルプロジェクト ’君は私の天国’とリーダー ヒョンジュンのソロ曲 ’ありがとう’に引き続き ’FIND’で仕上げになる SS501の夏プロジェクトが ’FIND’をタイトル曲にしたスペシャルミニアルバムだ.特に今度シングルプロジェクトの最後になる ‘FIND’は近ごろ珍しい 20人編成ストリングセッションの雄大壮厳なサウンドが広がってドラマチックな曲進行と訴える力強さと哀切さが深い余韻に近付いて今夏最高のバラードナンバーに数えられるに違いない.
    ’FIND’ は、やはり今度シングルプロジェクトのすべての音楽作業を引き受けているハン・ジェホ / キム・ソンスコンビの曲で今まで見ることができなかった SS501 メンバーたちの訴える力強さを表現することに力を注いで多様な年令層から幅広く認められるボーカルグループとして認められることを見込んだ.また今度のアルバムには (テレビ番組の人気コーナー)’私たち結婚しています’にサンチュカップルとして愛されているヒョンジュン&ファンボカップルのラブテーマ挿入曲でもあったリーダーキム・ヒョンジュンのソロ曲 ’ありがとう’のオリジナルバージョンとアコースティックバージョンが含まれて ’ありがとう’の二つの魅力を感じることができる.
    ’ありがとう’は上塗りされない純粋と素朴なサウンド,粋な余韻と胸を打つ率直で淡泊な歌詞とボーカルが絶妙に一団となったバラード曲で愛する人に伝える切ない告白が圧巻であるアコースティックサウンドが目立つ.技巧よりは感性に充実なヒョンジュンの初々しいラブストーリーは愛しているすべての人々を感動に近付けるでしょう.初公開当時多くの愛を受けたパステルトーンラブメロディー ’君は僕の天国’は敍情性があって甘美なメロディー,そしてジャズとポップ,フォーク,レゲエの楽しいリズムが融化された自由な音楽スタイルの曲で明るくて楽しい曲の進行,アコースティックギターが全面に配置された純粋なサウンド,特有のラッピングとがっちり組んだ曲の構成が印象的で新鮮な清凉剤みたいなリフレーンは耳元をくるくる回わる中毒性を持っている.特に甘い歌詞がカップルたちの充満するラブモードを代弁する.演奏曲 ’君と息をする’は刺激的ではないが空気のように常にそばで生活のした部分に近付く愛の熟成をたんたんと表現した.
    SS501 メンバーたちの可愛らしいナレーションが印象的な ’愛してるx5’もファンをときめくかせる甘い声で不足がない.



    SS501プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | SS501 | トラックバック(0) | コメント(9) | page top↑
    <<人形(Duet.シン・ヘソン)/イ・ジフン | ホーム | どうか/VOS 映画「My Father」OST>>
    コメント
    --kozueさん アンニョン!--

    ミニアルバム出ましたね~
    ドラマの主題歌みたいな感じですね^^
    この曲はヨンセン君のソロ?のように
    出番が長いですね
    聞き惚れますわ~
    他の曲も気になりますね
    特にサランヘ×5気になる~
    カムサハムニダ~
    by: sadayan * 2008/07/27 07:56 * URL [ 編集] | page top↑
    --sadayanさんへ--

    コーラスじゃなくて 一人ずつ歌ってますね~。他の曲も気になります。
    ゆっくり アップしますね♪
    by: Kozue * 2008/07/27 23:55 * URL [ 編集] | page top↑
    --はじめまして♪--

    Kozueさま
    はじめまして。
    先日、こちらのサイトに初めてお邪魔しました!
    中学の娘と共にKPOP大好きなBlueと
    申します。
    韓国ドラマに嵌って早4年。日本のTVドラマは全く見ません~。
    こんなに毎日韓国語を聴いているのに
    (当たり前ですが・)勉強しないので
    ハングルの実力はなしです。
    SS501のFind・・本当に大好きです!!
    ちょっとどこか懐かしいような・・・
    カナルビを私が娘のためにつけても
    不勉強で間違いだらけで・・・
    さっそく持ち帰らせていただきました。
    Kazueさまのページを見て
    私もまた独学ですが勉強を再開しようと
    思ってます。
    これからも遊びに伺ってもよろしいでしょうか?
    よろしくお願いします~♪
    v-238
    by: Blue * 2008/08/23 12:59 * URL [ 編集] | page top↑
    --Blueさんへ--

    初めまして ご訪問ありがとうございます。

    ひらがなのルビってちょっと無理があって、ちょっと違うかなってところもあると思いますが、フィーリングで歌っちゃってくださいね♪

    ドラマから学ぶこともたくさんあると思います。韓国語の勉強楽しいですよっ 是非一緒に勉強しましょう~。

    また遊びにいらしてくださいね♪
    by: kozue * 2008/08/23 15:21 * URL [ 編集] | page top↑
    --早速・・・♪--

    Kozueさま
    Find・・・全然正確に聴き取れなかったのですが、Kazueさまのおかげで
    何度も歌って(難しい発音は
    雰囲気で~)すっかり歌えるように
    なりました。
    歌詞の内容を知れば、この歌に限りませんが
    さらにこころに染入る・・そんな感じです。
    娘もKazueさまの和訳を印刷して
    歌ってますが
    子供は凄いですね、この言葉は
    ハングルだとこういうんだ・・とか
    一つ一つの言葉を覚えようとするんです。
    (母親としては韓国語の前に英語や
    古文の文法を・・と思ってしまう~)
    ちなみに彼女はUnlockがお気に入りです。
    有難うございました。v-238
    by: Blue * 2008/08/25 23:19 * URL [ 編集] | page top↑
    --Blueさんへ--

    Unlock 私も好きです。
    4 chanceとか こぷちぇんい(弱虫)とか。

    この曲もいいですね~
    たくさん歌ってくださいね♪
    by: kozue * 2008/08/28 00:10 * URL [ 編集] | page top↑
    --素敵な曲です--

    最近聞いてましたが、この曲は素敵な曲ですね?
    ss501ってこんな曲歌うのか?とびっくりしました。いまだ誰が誰の声でメンバー把握はできていませんが~
    by: じぇみりん * 2008/11/19 00:49 * URL [ 編集] | page top↑
    --じぇみりんさんへ--

    可愛い系のポップなのや
    「弱虫」「Snow Prince」

    カッコいい曲や
    「Fighter」「4 Chance」「Unlock」

    素敵なバラード曲や
    「Never Again」「Everything」

     いろんなタイプの曲がそれぞれ素敵なんですよ~。
     是非他の曲も聞いてみてくださいね♪
    ヨンセンの透明な美声 本当に素敵です♪
    by: kozue * 2008/11/19 05:49 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    初めまして ご訪問ありがとうございます。

    SS501,私も 微力ながら応援してます♪
    韓国語はやってみると日本人にとっては割ととっつきやすい語学だと思いますので、
    始めてみられてはどうでしょうか?
    オススメですよ♪
    でも、まだテレビ番組の内容を理解するには
    4年勉強していても まだまだです・・。
    私もがんばりますね♪
    歌詞訳はこれからも続けていこうと思ってますので、
    また遊びにいらしてくださいね♪
    by: kozue * 2008/12/01 06:37 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/573-a90fef39
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |