FC2ブログ
    モノローグ/BUZZ
    2008 / 08 / 07 ( Thu )
    ものろーぐ
    모놀로그/버즈 (Buzz)    「 버즈1집 뮤직 2.0 Repackage




    た いちょったぬん こじんまる っと へぼりょっちょ
    다 잊었다는 거짓말 또 해 버렸죠
    すべて忘れたという嘘 また 言ってしまった

    ね まうめ くでらんさらん おったご へっちょ
    내 마음에 그대란 사람 없다고 했죠
    僕の心に 君という人はいないと 言ったね

    のむな すぃっけ いちょじょったご いじぇん なみらご
    너무나 쉽게 잊혀졌다고 이젠 남이라고
    あまりにも簡単に忘れられたと もう他人なんだと

    そとぅん ね さらんげ じちょ っとなん くで
    서툰 내 사랑에 지쳐 떠난 그대
    不器用な僕の愛に疲れて 去った君

    のむ まに うりょそ ちゃぶる よんぎじょちゃ ねるすおぷそっちょ
    너무 많이 울려서 잡을 용기조차 낼 수 없었죠
    あまりに たくさん泣かせて 捕まえる勇気さえ出せなかったんだ

    みあねよ ね さらんが
    미안해요 내 사랑아
    ごめんね 僕の恋人よ

    たしん ながとぅん さらん まんなじまよ
    다신 나 같은 사람 만나지 마요
    二度と 僕のような人に 出逢わないでね

    ほっし ちゃじゃがど
    혹시 찾아가도
    もし 訪ねて行っても

    とぅぼん だし なるる ほらけじゅじまよ
    두 번 다시 나를 허락 해주지마요
    二度と 僕を許さないでね

    くでん よりご のむ ちゃけそ
    그댄 여리고 너무 착해서
    君はか弱くて とても優しいから

    しったんまるど ちゃるもたぬんで
    싫단 말도 잘 못하는데
    嫌いだという言葉も ちゃんと言えないのに

    まに ぶじょかん なるる さらんはん くで
    많이 부족한 나를 사랑한 그대
    とても未熟だった僕を 愛してくれた君

    いごみょんでっそよ といさんぐん くで ぶれんはじあんとろっ
    이거면 됐어요 더 이상은 그대 불행하지 않도록
    これでいいんだ これ以上 君が不幸にならないように

    な い っちょめそ おぷそじぬんげ
    나 이 쯤에서 없어지는게
    僕が この辺でいなくなるのが

    くでる うぃはん なえ さらんぎんごるよ
    그댈 위한 나의 사랑인 걸요
    君のための 僕の愛なんだ

    のむ とぅみょんへそ ってろん ぶらねっちょ
    너무 투명해서 때론 불안했죠
    とても透明で 時には不安だったんだ

    ちぇもってろ さらおん なるる かんだんはるす おぷするごっかっちょ
    제멋대로 살아온 나를 감당할 수 없을 거 같죠
    自分勝手に生きてきた僕に 耐えられなかったみたいだ

    みあねよ ね さらんが
    미안해요 내 사랑아
    ごめんね 僕の恋人よ

    たしん ながとぅん さらん まんなじまよ
    다신 나 같은 사람 만나지 마요
    二度と 僕のような人に 出逢わないでね

    ほっし ちゃじゃがど
    혹시 찾아가도
    もし 訪ねて行っても

    とぅぼん だし なるる ほらけじゅじまよ
    두 번 다시 나를 허락 해주지마요
    二度と 僕を許さないでね

    くでん よりご のむ ちゃけそ
    그댄 여리고 너무 착해서
    君はか弱くて とても優しいから

    しったんまるど ちゃるもたぬんで
    싫단 말도 잘 못하는데
    嫌いだという言葉も ちゃんと言えないのに

    こまうぉっそよ なるる さらんへじょそ
    고마웠어요 나를 사랑해줘서
    ありがとう 僕を愛してくれて

    な がとぅん さらみ
    나 같은 사람이
    僕みたいなやつが

    とぅぼん だし かみ ばとぅるす おんぬん さらん
    두 번 다시 감히 받을 수 없는 사랑
    二度と 受けることができない愛

    くで ってむね へんぼけっそよ うるじまよ くで
    그대 때문에 행복했어요 울지마요 그대
    君のおかげで 幸せだったよ 泣かないでね

    ちゃる せんがけばよ
    잘 생각해봐요
    よく考えてみてよ

    なっぷん いるどぅるまん かどぅけっとん うり たいじょやへよ
    나쁜 일들만 가득했던 우리 다 잊어야 해요
    悪いことでいっぱいだった 僕ら みんな忘れなきゃいけないよ

    まに ぷじょかん なるる さらんはん くで
    많이 부족한 나를 사랑한 그대
    とても未熟だった僕を 愛してくれた君

    いごみょん でっそよ
    이거면 됐어요
    これでいいんだ

    といさんぐん くで ぶれんはじ あんとろっ
    더 이상은 그대 불행하지 않도록
    これ以上 君が不幸にならないように

    な いっちょめそ おぷそじぬんげ くでる うぃはん
    나 이쯤에서 없어지는게 그댈 위한
    僕が この辺でいなくなるのが 君のための

    なえ さらんぎんごるよ
    나의 사랑인 걸요 僕の愛なんだ



    BUZZ プロフィール

    BUZZ

    ダンスとバラードが主流である韓国歌謡界には珍しいロックバンドが誕生、その名もBuzz。別名“美少年バンド”と呼ばれるBuzzは、オン/オフラインレコード市場でデビューから常に先頭を維持する。一方1stアルバム発売後は「音楽のみで認められよう!」として、音楽番組以外の番組(バラエティー番組など)には一切出演しなかった。
    2ndアルバム発売後はバラエティー番組に出演する方向へ変わってゆく。

    本名:민경훈 ミン・ギョンフン(リ―ドボーカル)
    生年月日:1984年10月6日
    家族構成:父、母、兄
    身長:178cm
    体重:65kg
    血液型:A型
    学歴:東亜放送大学在学中
    趣味:オンラインゲーム(クレージー、スタークラフト)

    本名:윤우현 ユン・ウヒョン(ギター)
    生年月日:1981年11月2日
    家族構成:父、母、弟
    身長:180cm
    体重:65kg
    血液型:O型
    学歴:百済芸術専門大学卒業
    趣味:コンピュータゲーム

    本名:신준기 シン・ジュンギ(ベース)
    生年月日:1982年3月9日
    家族構成: 父、母、姉
    身長:175cm
    体重:53kg
    血液型:O型

    本名:김예준 キム・イェジュン(ドラム/ リーダー)
    生年月日:1981年8月17日
    家族構成:父、母、兄
    身長:176cm
    体重:71kg
    血液型:B型
    学歴:東亜放送大学卒業

    本名:손성희 ソン・ソンヒ(ギター)
    生年月日:1982年 8月11日
    家族構成:父、母、弟
    身長:184cm
    体重:64kg
    血液型:A型
    学歴:百済芸術専門大学卒業



    1集(Repackage)「버즈1집 뮤직 2.0」
    모놀로그(モノローグ)
    2集「Buzz Effect」2005.03.04
    겁쟁이(弱虫)


    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 50 : 00 | 男性グループ | トラックバック(0) | コメント(8) | page top↑
    <<Girl(Feat.ジンボ)/Epik High    | ホーム | ドラマ「1%の奇跡」OST  「初恋」「初雪のように」「君が息をする日まで」>>
    コメント
    ----

    BUZZのミン ギョンフンssiが好きで DVDを買いました。^^歌うまいですよね~~
    残念なことに 解散してしまいましたよね・・アイゴー!この映像のギョンフンssiは 若いですね^^彼は歌い方にクセがあり 見入ってしまいます。一つお願いしてもいいですか?
    (カシリ)・・・アニミョン・・・(弱虫)をお願いします・^^
    すみません^^
    by: innsonn * 2008/08/08 09:52 * URL [ 編集] | page top↑
    --innsonnさんへ--

    解散しちゃったのですね。知らなかったです。
    力強い歌声素敵ですね。

    カシリという曲が分からなかったので 弱虫の方 翻訳しますね。
    1回1曲でお願いしてますので、またこの曲がアップするころ あらためてリクエストくださいね♪ 何集の何曲目か教えてくださるとコマケッスムニダ! よろしくお願いします♪
    by: Kozue * 2008/08/10 07:12 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    こんばんは お返事ありがとうございます。弱虫は2集の1曲目みたいですね^^
    ありがとうございます~~
    カシリは よくわからないのですが ハングルで刺!ですかね?  弱虫楽しみに きだりにイッソヨ~~こますみだー^^
    by: innsonn * 2008/08/10 21:30 * URL [ 編集] | page top↑
    --innsonnさんへ--

    ごめんなさい。言い忘れてたのですが
    現在たくさんリクエストをいただいていて、
    順番にアップしてます。
    作業状況は こちらからご覧くださいね
    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-396.html

    カシリも2集ですか? 2集8曲目、M/Vもある曲で、”가시”(読みは”カシ”)で意味が刺(とげ)っていう曲があるので それでしょうか? 

    M/V
    http://jp.youtube.com/watch?v=-KDVynDuW8I

    ご確認ください♪
    by: Kozue * 2008/08/11 23:17 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    こんにちは カシリ アニラ カシ!だったのですね・・^^~わざわざ お知らせ頂いて コマスミダー~~お忙しいのに ミアネヨ・・^^
    今 kozueさんのサイトのFLY TO THE SKYの歌を いろいろ聴いてます。いいですね~~今度CD買うつもりです・・ブライアン君もいいですね~~シャツを腕まくりしたモスビが セクシー ミダ^^あはは
    by: innsonn * 2008/08/12 11:59 * URL [ 編集] | page top↑
    --innsonnさんへ--

    いえいえ~
    FTTSいいでしょう~?
    私もアルバムは2枚しか持ってないんですけどね・・。
    たくさん聴いてみてくださいね~
    by: Kozue * 2008/08/13 23:57 * URL [ 編集] | page top↑
    --解散しても大好き!--

    BUZZの曲も訳してくださっているのですね。。。私のk-popへの入り口が
    BUZZでした。それから、NRGにはまって、今は超新星~ SUJUのKRYや
    東方さんの曲も好きです。が、いろいろ聴いても、必ずBUZZに戻ってきます。
    ロック調のミン・ギョンフンの声が大好き。「サラウン カスミ シキンダ」という
    デジタル曲もとてもいい曲ですよ~
    by: kuyuna * 2009/06/30 23:30 * URL [ 編集] | page top↑
    --kuyunaさんへ--

    そうなんですね~
    今度聞いてみます!!
    by: kozue * 2009/07/02 06:03 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/568-00899ee8
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |