fc2ブログ
    ゆびきり(約束)/ユンナ
    2008 / 08 / 04 ( Mon )
    やっそっ           へそん
    약속/윤하(ユンナ)    「혜성(ほうき星)」2007.10.23
    約束



    ぱらんぶるみょん まるおぷし
    바람불면 말없이
    風が吹いたら 何も言わないで

    なるる がんっさ あなじゅご
    나를 감싸 안아주고
    私を 包み抱きしめてくれて

    ぬじゅん ばん じばっかじ
    늦은 밤 집앞까지
    夜遅く 家の前まで

    ぱれだじゅご
    바래다주고
    見送ってくれて

    よににらみょん ぬぐな
    연인이라면 누구나
    恋人なら 誰でも

    はんぼんっちゅん っくんっくぉぼぬんにる
    한번쯤 꿈꿔보는 일
    一度くらいは 夢見ること

    ねげん のむ ひんどぅんにる
    내겐 너무 힘든 일
    私にとっては とても辛いこと

    みょっぼにな まんそりょっそ
    몇 번이나 망설였어
    何度もためらったの

    もるんちょっ こべけぼるっか
    모른 척 고백해볼까
    知らないふりして 告白しようか

    はんっけ はるすおったんごる あるみょんそ
    함께 할 수 없단 걸 알면서
    一緒にいられないこと知りながら

    っくんちょろん はんすんがん さらじん もどぅんげ
    꿈처럼 한순간 사라진 모든 게
    夢のように 一瞬で消えるすべて

    なん とじょひ みどじじ あな
    난 도저히 믿어지지 않아
    私 到底 信じられない

    ちぐん っとながぬん とぅん でぃえ
    지금 떠나가는 등 뒤에
    今 去っていく 背中の後ろで

    みそじるすばっけ おんぬんごん
    미소 질 수 밖에 없는 건
    ほほ笑むしかないことは

    よぎっかじ おん ごんまねど
    여기까지 온 것만해도
    ここまで来たということだけでも

    ねげん ちゅんぶなぎってむにゃ
    내겐 충분하기 때문야
    私には十分だから

    いろっけ でるじゅるあるみょんそ
    이렇게 될 줄 알면서
    こうなると分かってて

    ね よっしみ のむ こんなば
    내 욕심이 너무 컷나봐
    私のわがままが 大きいみたい

    ぬじょっちまん はごぷん まる みあね
    늦었지만 하고픈 말 미안해
    遅くなったけど 言いたい言葉 「ごめんね」

    くりうめ ちょなるる ころど
    그리움에 전화를 걸어도
    恋しさに 電話をかけても

    まらるすおぷそ
    말할 수 없어
    言えない

    おんじぇな のるる ぼみょ
    언제나 너를 보며
    いつも 君を見て

    はごしぷん まる
    하고 싶은 말
    言いたい言葉

    そんからっ こるみょ うり
    손가락 걸며 우리
    指をからめて 私たち

    さらんぐる やっそかんだご
    사랑을 약속한다고
    愛を約束すると

    いじぇん ねげ まられ
    이젠 네게 말할래
    今 君に言うわ

    みょっぼにな まんそりょっそ
    몇 번이나 망설였어
    何度もためらったの

    もるんちょっ こべけぼるっか
    모른 척 고백해볼까
    知らないふりして 告白しようか

    はんっけ はるすおったんごる あるみょんそ
    함께 할 수 없단 걸 알면서
    一緒にいられないこと知りながら

    っくんちょろん はんすんがん さらじん もどぅんげ
    꿈처럼 한순간 사라진 모든 게
    夢のように 一瞬で消えるすべて

    なん とじょひ みどじじ あな
    난 도저히 믿어지지 않아
    私 到底 信じられない

    ちぐん っとながぬん とぅん でぃえ
    지금 떠나가는 등 뒤에
    今 去っていく 背中の後ろで

    みそじるすばっけ おんぬんごん
    미소 질 수 밖에 없는 건
    ほほ笑むしかないことは

    よぎっかじ おん ごんまねど
    여기까지 온 것만해도
    ここまで来たということだけでも

    ねげん ちゅんぶなぎってむにゃ
    내겐 충분하기 때문야
    私には十分だから

    いろっけ でるじゅるあるみょんそ
    이렇게 될 줄 알면서
    こうなると分かってて

    ね よっしみ のむ こんなば
    내 욕심이 너무 컷나봐
    私のわがままが 大きいみたい

    ぬじょっちまん はごぷん まる みあね
    늦었지만 하고픈 말 미안해
    遅くなったけど 言いたい言葉 「ごめんね」

    おんじぇんがぬん うりまね やっそっとぅるろ
    언젠가는 우리만의 약속들로
    いつかは 私たちだけの 約束で

    へんぼかるすいっするっこや
    행복할 수 있을 꺼야
    幸せになれるよ

    くでるる たし っくんくぉぼごんね
    그대를 다시 꿈꿔보곤 해
    君をまた 夢見たりする

    きだりるけ のる さらんへ
    기다릴게 널 사랑해
    待ってるよ 君を愛してる

    ちょぎ ぶっけ むるどぅろがぬん
    저기 붉게 물들어가는
    あの 赤く染まっていく

    なじゅん ちょにょっかぬる あれろ
    낮은 저녁 하늘 아래로
    低い 夕方の空の下へ

    はんっけ こっこしぷん まうめ
    함께 걷고 싶은 마음에
    一緒に歩きたい気持ちで

    はんちゃん とんがぬる きだりょっそ
    한참 동안을 기다렸어
    しばらく 待ってたんだ

    おどぅみじぬん い ぎれ
    어둠이지는 이 길에
    暗くなっていく この道で

    のるる きだりご いんぬんで
    너를 기다리고 있는데
    君を待っているのに

    くりうめど へんぼかん な
    그리움에도 행복한 나
    恋しくても 幸せなんだ

    ちぐん っとながぬん とぅん でぃえ
    지금 떠나가는 등 뒤에
    今 去っていく 背中の後ろで

    みそじるすばっけ おんぬんごん
    미소 질 수 밖에 없는 건
    ほほ笑むしかないことは

    よぎっかじ おん ごんまねど
    여기까지 온 것만해도
    ここまで来たということだけでも

    ねげん ちゅんぶなぎってむにゃ
    내겐 충분하기 때문야
    私には十分だから

    てぃどらそぬん ぱるごるん
    뒤돌아서는 발걸음
    後ろを向く足

    ひみはげ ぬっきょじぬん な
    희미하게 느껴지는 나
    かすかに感じられる

    ぬじょっちまん はごぷんまる さらんへ
    늦었지만 하고픈 말 사랑해
    遅くなったけど 言いたい言葉 「愛してる」

    おんじぇっかじ のるる きだりょ
    언제까지 너를 기다려
    いつまでも 君を待ってる




    リクエストいただいた曲です


    ユンナ プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | ユンナ | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
    <<Whatever/BoA | ホーム | 感謝/キム・ドンリュル>>
    コメント
    --ゆびきり--

    お早う御座います・・2回目のリクエストです・・韓国の人とメール繋がりで(日本語で)楽しんでいます・しかし、韓国語はむずかしい~^^この曲も頑張って覚えます・・何時も有り難う御座います・・・
    by: ayaya * 2008/08/05 09:46 * URL [ 編集] | page top↑
    --ayaya さんへ--

    韓国の方とのメール楽しいですよね~。
    この曲も難しそうですけど たくさん練習してくださいね♪ またお待ちしてます
    by: Kozue * 2008/08/05 22:50 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/564-d0bd71d9
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |