FC2ブログ
    感謝/キム・ドンリュル
    2008 / 08 / 03 ( Sun )
    かんさ
    감사/김동률(キム・ドンリュル) 「Thanks 감사) [The Best Songs]」 2007.03.15
    感謝



    ぬんぶしん へっさり
    눈부신 햇살이
    まぶしい陽射しが

    おぬるど なるる がんっさみょ
    오늘도 나를 감싸며
    今日も僕を 包み込み

    さらいっすむる くでえげ
    살아있음을 그대에게
    生きていることを 君に

    なん かんさへよ
    난 감사해요
    僕は 感謝する

    ぷじょかん ね まうみ
    부족한 내 마음이
    未熟な 僕の心が

    ぬぐえげ ひみ でるじゅるん
    누구에게 힘이 될줄은
    誰かの力になってあげることは

    くごんまぬろ くでえげ
    그것만으로 그대에게
    それだけで 君に

    なん かんさへよ
    난 감사해요
    僕は 感謝する

    く ぬぐえげど
    그 누구에게도
    誰が見ても

    ね さらんみらんげ
    내 사람이란게
    僕の恋人だということが

    ぷっくろっちあんけ
    부끄럽지 않게
    恥ずかしくないように

    なる さらんはるけよ
    날 사랑할게요
    僕を 愛するよ

    たんなん すんがんねど
    단 한 순간에도
    たった 一瞬でも

    なえ さらみらんごる
    나의 사람이란 걸
    僕の恋人だということを

    ふえはじ あんとろっ
    후회하지 않도록
    後悔しないように

    くでる さらんはるけよ
    그댈 사랑할게요
    君を愛するよ

    いじぇや な てよなん
    이제야 나 태어난
    やっと 僕が生まれた

    く いゆるる あるごっまん がた
    그 이유를 알 것만 같아
    理由がわかったみたいだ

    くでるる まんな
    그대를 만나
    君に出逢って

    ちゅっとろっ さらんはぬんげ
    죽도록 사랑하는게
    死ぬほど愛することが

    ぬぐんが じゅしん
    누군가 주신
    誰かがくれる

    なえ へんぼぎじょ
    나의 행복이죠
    僕の幸福でしょう

    く おでぃえそど
    그 어디에서도
    どこでも

    なえ さらみんごる
    나의 사람인 걸
    僕の恋人だということを

    いじゅるす おっとろっ
    잊을 수 없도록
    忘れられないように

    ぬる はんっけはるけよ
    늘 함께할게요
    いつも 一緒にいるよ

    たんなんすんがねど
    단 한순간에도
    たった 一瞬でも

    なえ さらんぎらんごる
    나의 사랑이란 걸
    僕の恋人だということを

    あぱはじ あんとろっ
    아파하지 않도록
    辛くないように

    くでる さらんはるけよ
    그댈 사랑할게요
    君を 愛するよ

    いじぇや な てよなん
    이제야 나 태어난
    やっと 僕が生まれた

    く いゆるる あるごっまん がた
    그 이유를 알 것만 같아
    理由がわかったみたいだ

    くでるる まんな
    그대를 만나
    君に出逢って

    ちゅっとろっ さらんはぬんげ
    죽도록 사랑하는게
    死ぬほど愛することが

    ぬぐんが じゅしん
    누군가 주신
    誰かがくれる

    ね さるめ いゆらみょん
    내 삶의 이유라면
    僕の人生の理由なら

    といさん なえげ
    더이상 나에게
    これ以上僕に

    く むおっと ぱらるけ おぷそ
    그 무엇도 바랄게 없어
    何も望むものはないよ

    ちぐん ちょろんまん
    지금 처럼만
    今のように

    そろるる さらんはぬんげ
    서로를 사랑하는게
    お互い愛し合うことが

    ぬぐんが じゅしん
    누군가 주신
    誰かがくれる

    なえ へんぼぎじょ
    나의 행복이죠
    僕の幸福でしょう

    ぬぐんが じゅしん
    누군가 주신
    誰かがくれる

    なえ へんぼぎじょ
    나의 행복이죠
    僕の幸福でしょう



    リクエストいただいた曲です




    コン・ユが歌う「感謝」





    キム・ドンリュル  プロフィール

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | キム・ドンリュル | トラックバック(0) | コメント(4) | page top↑
    <<ゆびきり(約束)/ユンナ | ホーム | オアシス/東方神起>>
    コメント
    --ありがとうございます!!--

    kozueさん、リクエストに応えていただき、ありがとうございました。
    この歌は、俳優コンユさんが歌ってから、ずっと気になっていた曲なので、歌詞の意味がわかって嬉しいです♪
    大学で韓国語を勉強中の私にとって、とても勉強になります!!
    また、リクエストお願いした時は、よろしくお願いします☆
    by: まるこ * 2008/08/03 21:58 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    今日で視聴がやっと終わったドラマ”ヌナ”の最後の歌、すがすがしい声の歌手が歌っていました。誰かもわかりませんが、これは久々に気に入った歌です!!
    by: min * 2008/08/03 22:41 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    こんにちは この歌いいですね^^
    この彼 酔中真談!で初めて知りました・・・彼は ちょるてる おるちゃん あにら はじまん 歌いっぷりが 潔いですね~~こんな彼にこんな風に 言われたら 一生浮気の心配をせずに ヘンボケ サルスイッスルケ グワッテヨ^^あはは~~いつも こますみだー!
    by: innsonn * 2008/08/04 17:59 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    まるこさんへ

     学校で韓国語を学べるなんてうらやましいです。頑張ってくださいね。
    リクエストありがとうございました。

    minさんへ

     見たことがないのでわからないんですが、もし曲名など分かれば リクエストくださいね♪

    innsonnさんへ

     キム・ドンリュルさんの声すごく好きです。誠実な歌詞の曲がとてもよく似合いますね。
    by: Kozue * 2008/08/05 22:40 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/563-068b7969
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |