君の元へ行く/ユン・ジョンシン
2008 / 07 / 27 ( Sun ) のえげ がんだ
너에게 간다 / 윤종신（ユン・ジョンシン） 10集「Behind The Smile」 2005.04.15 君の元へ行く ねが ちぐん すみ ちゃおぬん ごん 내가 지금 숨이 차오는 건 僕が今 息が切れてるのは っぱるげ ってぃぬん いゆまぬる あにゃ 빠르게 뛰는 이유만은 아냐 早く走ってるからだけじゃないんだ のるる ぼげ でぎえ くりうん っくんなぎえ 너를 보게 되기에 그리움 끝나기에 君に会う 恋しさの果てに なえ まぬん やっそっとぅる かうんで 나의 많은 약속들 가운데 僕の たくさんの約束の中 いろっけ がっちゃぎ ちゃじゃどぅろっこ 이렇게 갑자기 찾아들었고 こうして 急に訪ねてきて みょちる ばみ きろっとん やっそっかち あぬん きじょっ 며칠 밤이 길었던 약속같지 않은 기적 幾夜の 長かった 約束みたいじゃない 奇跡 のわ へよじめ じゃしんねっとん せうぉりらん みどぅむん 너와 헤어짐에 자신했던 세월이란 믿음은 君との別れに 自信があった 歳月という信頼は なえがげぬん こっくろ ふろ 나에게만은 거꾸로 흘러 僕にだけは 逆に流れて のるる かじゃん さらんへっとん くってろ なるる てりょがそ 너를 가장 사랑했던 그 때로 나를 데려가서 君を一番愛していたあの頃に 僕を連れて行き もんちょいんぬん ちゅおっそぐる めんどるげ へっち 멈춰있는 추억속을 맴돌게 했지 止まっている 思い出の中を くるくる回ったんだ たん はんぼん くにゃん むしまん いんさよっそど じょあ 단 한번 그냥 무심한 인사였어도 좋아 たった一度 ただ無情なあいさつでもいいんだ すふぁぎ のえ もっそり く はな まぬろど 수화기 너의 목소리 그 하나 만으로도 受話器に 君の声 その一度だけでも のえげ がんだ たしん のぷするごっ かたっとん ぎる 너에게 간다 다신 없을 것 같았던 길 君の元へ行く 二度とはなかった道 むぬる よるみょん にが ぼいるっか 문을 열면 네가 보일까 扉を開ければ 君が見えるだろうか ふるぬん たん すんごるん でぃ さるみょし むぬる みろぼんだ 흐르는 땀 숨고른 뒤 살며시 문을 밀어본다 流れる汗 気持ちをなだめた後 そっと扉を 押してみる のえ かっちゃっすろん ちょなそげ ちんちゃかるす おぷそっとん 너의 갑작스런 전화속에 침착할 수 없었던 君の 急な電話の中で 沈着でいられなかった ね おそるぽっとん てよんはん そげん はごぷん まる てぃそっきん ちぇ 내 어설펐던 태연함 속엔 하고픈 말 뒤섞인 채 僕の 中途半端なつれなさの中には 言いたい言葉が入り乱れたまま ぽごしったん まるど もたご 보고싶단 말도 못하고 会いたいという言葉も言えず ぱんがうん おんぬるどん な のるる ひゃんはんだ 반가움 억누르던 나 너를 향한다 嬉しさを抑えつけた僕が君に向かう たん はんぼん くにゃん むしまん いんさよっそど じょあ 단 한번 그냥 무심한 인사였어도 좋아 たった一度 ただ無情なあいさつでもいいんだ すふぁぎ のえ もっそり く はな まぬろど 수화기 너의 목소리 그 하나 만으로도 受話器に 君の声 その一度だけでも のえげ がんだ たしん のぷするごっ かたっとん ぎる 너에게 간다 다신 없을 것 같았던 길 君の元へ行く 二度とはなかった道 むぬる よるみょん にが ぼいるっか 문을 열면 네가 보일까 扉を開ければ 君が見えるだろうか ふるぬん たん すんごるん てぃ さるみょし むぬる みろぼんだ 흐르는 땀 숨고른 뒤 살며시 문을 밀어본다 流れる汗 気持ちをなだめた後 そっと扉を 押してみる リクエストいただいた曲です。 うまく訳せませんでした・・。 ユン・ジョンシン プロフィール  1969年10月15日生 170.0cm 60.0kg A型 |
|
----
こんにちは♪ コメント遅くなりまして申し訳ありません。 和訳ありがとうございます！ うまく訳せなかったとのことですが、そんなことありません。歌のメッセージがよくわかった気がします。やっぱり何度聴いてもステキな曲です。 Ｋ-ＰＯＰ、本当に素晴らしいですね（＾＾）
by: きゃらめる * 2008/08/19 14:09 * URL [ 編集] | page top↑
--きゃらめるさんへ--
いい曲ですね。 なんか 音も豪華っ☆ リクエストありがとうございました♪ ----
윤종신 강추곡은 3집에 있는 오래전 그날 입니다. 꼭 들어보세여...^^ --DRAGONFISH님--
꼭 들어보겠습니다＾＾ |
|
|
|
| ホーム |
|