fc2ブログ
    どうか/VOS 映画「My Father」OST
    2008 / 07 / 24 ( Thu )
    ぶでぃ
    부디.. /V.O.S  special single「꽃이 웃는다(花が笑う)」2007.09.18
    どうか・・

    映画「마이파더(My Father」OST
    M/V


    LIVE



    おれんまね ちょんふぁど もっそりど
    오랫만에 전화도 목소리도
    久しぶりに 電話も 声も

    くりうぉんなば
    그리웠나봐
    恋しいみたいだ

    えっそ ちゃまわっとん
    애써 참아왔던
    無理に我慢してきた

    ね ぬんむり せじゃな
    내 눈물이 새잖아
    涙が こぼれるんだ

    のまん もるどん かんじょれっとん さらんど
    너만 모르던 간절했던 사랑도
    君だけしか知らなかった 切実だった愛も
     
    ぱれんど すんぎんちぇ
    바램도 숨긴 채
    願いも 隠したまま

    くれやまん ばりょやまん はぬんごんじ
    그래야만 버려야만 하는건지
    そうしなきゃいけないのか 捨てなきゃいけないのか

    あんにょんぎらぬん まるど
    안녕이라는 말도
    さよならという言葉も

    すぃっけ ぬんむる がんちょ っこねご
    쉽게 눈물 감춰 꺼내고
    簡単に涙を隠して 取り出して

    あらど ちゃらり な
    알아도 차라리 나
    分かってるけど かえって 僕は

    もるんちぇろ はにっか
    모른채로 하니까
    分からないふりをするから

    ふえでんだぬん まるど
    후회된다는 말도
    後悔してるって言葉も

    ちょん ぼん まん ぼぬる と さんきご
    천 번 만 번을 더 삼키고
    何千何万と 飲み込んで

    な とぅりきるっかば のうるっかば うんだ
    나 들킬까봐 너 울까봐 운다
    ばれるかと思って 君が泣くかと思って 泣くんだ

    ちょあはどん く ごっと く おでぃど
    좋아하던 그 곳도 그 어디도
    好きだったあの場所も どこだって

    いじぇぬん もっか
    이제는 못가
    もう 行けない

    ねが あらわっとおん
    내가 알아왔던
    僕が知ってきた

    く もどぅんげ のじゃな
    그 모든게 너잖아
    その全てが 君なんだ

    にが みちるどぅっ せんがんなるっか
    니가 미칠듯 생각날까
    おかしくなりそうなくらい 君が思い出されるのか

    きおっと ちゅおっと むどぅん ちぇ
    기억도 추억도 묻은 채
    記憶も 思い出も 埋まったまま

    くれやまん ぴへやまん はぬんごんじ
    그래야만 피해야만 하는건지
    そうやって 避けなければならないのか

    あんにょんぎらぬん まるど
    안녕이라는 말도
    さよならという言葉も

    すぃっけ ぬんむる がんちょ っこねご
    쉽게 눈물 감춰 꺼내고
    簡単に涙を隠して 取り出して

    あらど ちゃらり な
    알아도 차라리 나
    分かってるけど かえって 僕は

    もるんちぇろ はにっか
    모른채로 하니까
    分からないふりをするから

    ふえでんだぬん まるど
    후회된다는 말도
    後悔してるって言葉も

    ちょん ぼん まん ぼぬる と さんきご
    천 번 만 번을 더 삼키고
    何千何万と 飲み込んで

    な とぅりきるっかば のうるっかば うんだ
    나 들킬까봐 너 울까봐 운다
    ばれるかと思って 君が泣くかと思って 泣くんだ

    もりそば くでが なるる ぼるっかば
    멀리서 봐 그대가 나를 볼까봐
    遠くから見る 君が僕を見るかと

    てぃどら ってぃおばど
    뒤 돌아 뛰어봐도
    振り返って 走ってみても

    たしぬん とらがるすんのぷそ いぇ
    다시는 돌아갈 순 없어 예
    二度と 戻ることはできない

    とらおらぬん まるご
    돌아오라는 말도
    戻ってきて という言葉も

    ちゃま いべ だんじ もたご
    차마 입에 담지 못하고
    どうしても 口に出すことができず

    さらんぐん うぇ ぐり ぬる
    사랑은 왜 그리 늘
    愛は どうして そんな風に いつも

    いびょれあぺ やかんじ
    이별 앞에 약한지
    別れの前で 弱いのか

    まじまぐろ あんにょん
    마지막으로 안녕
    最後に さようなら

    ぶでぃ へんぼけや はんだご
    부디 행복해야 한다고
    どうか 幸せになってねと

    た っくんなるっかば もん ぼるっかば
    다 끝날까봐 못 볼까봐
    みんな終わりなんだろうか 会えないんだろうかと思って

    あんにょんぎらぬん まるど
    안녕이라는 말도
    さよならという言葉も

    すぃっけ ぬんむる がんちょ っこねご
    쉽게 눈물 감춰 꺼내고
    簡単に涙を隠して 取り出して

    あらど ちゃらり な
    알아도 차라리 나
    分かってるけど かえって 僕は

    もるんちぇろ はにっか
    모른채로 하니까
    分からないふりをするから

    ふえでんだぬん まるど
    후회된다는 말도
    後悔してるって言葉も

    ちょん ぼん まん ぼぬる と さんきご
    천 번 만 번을 더 삼키고
    何千何万と 飲み込んで

    な とぅりきるっかば のうるっかば うんだ
    나 들킬까봐 너 울까봐 운다
    ばれるかと思って 君が泣くかと思って 泣くんだ





     リクエストいただいた曲です




    映画『My Father』

    My Father

    出演 김영철(キム・ヨンチョル), 다니엘 헤니(ダニエル・へニー)

    幼くして外国に養子に出された息子が、実の父親に会うために、韓国に戻ってくるという感動のヒューマンストーリー。
     ダニエル・ヘニーは、この映画で、父親に会うために、駐韓部隊への配属を志願したアメリカ軍兵士ジェームス役を演じる。ダニエル・ヘニーは、今回の作品で、今までの紳士的なイメージを脱ぎ捨て、幼い頃に生き別れになった父親に、憎しみと愛情をぶつける青年の深層心理を、体当たりの演技で表現する。
     ダニエル・ヘニーは、「アメリカで生まれ育った経験が、親と離れて育ったジェームスの心情を表現するのに、とても役に立ちそうです」と、今回の作品について語った。
     映画『My Father』は自主制作映画『ミラクル・マイル』で注目を浴びたファン・ドンヒョク監督のデビュー作品であり、生き別れになったジェームスの父親役には、俳優のキム・ヨンチョルがキャスティングされている




    V.O.S プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | V.O.S | トラックバック(0) | コメント(8) | page top↑
    <<Find/SS501 | ホーム | Lie/gavy nj>>
    コメント
    --どうか--

    こんにちは 会社のパソコンからです^^
    この歌大好きです。映画もよかったですね・・・この歌のために このCDを買いました。
    こますみだー^^
    by: innsonn * 2008/07/24 10:51 * URL [ 編集] | page top↑
    --映画も見てみたくなりました!--

    ブイオーエスさん、男性3人で歌い上げるって凄い迫力あります。心にしみますね~
    プロフィールもチェックしました!チホンさんていう方の特技に平行棒って書いてあったのが、気になりました。。へへっ(*^_^*)
    by: メダ * 2008/07/24 15:10 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    innsonnさんへ

     お仕事お疲れ様です♪
    いい曲ですね。映画観たくなりました。

    メダさんへ

     そんな特技書いてありましたっけ・・。
    平行棒見てみたい・・。テレビ番組などで披露してたりして・・。
    by: Kozue * 2008/07/24 23:57 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    うれしいお言葉ありがとうございます。
    もっと時間があるといいんですけど。。
    なかなかドラマ・映画 最近見れなくなってしまいました。
    なんとか 時間を作らないとですねぇ。
    by: Kozue * 2008/07/25 23:57 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    チョウン アチッム^^ディー アラッソヨ!
    ボゴシップン ヨンファ ガ イッスミョン クッテ ポネジュッケヨ~~
    アップロ コンガン ハセヨ~~
    い はんぐる まる 合ってますかね?あはは^^
    by: innsonn * 2008/07/26 09:16 * URL [ 編集] | page top↑
    --innsonnさんへ--

    ネ~ コマウォヨ~♪♪
    innsonnッシド トウォニッカ モン チョシマセヨ~ 
    by: Kozue * 2008/07/27 23:44 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    アップありがとうございました!!
    本当に嬉しいです。
    リクエストとかいっぱいあって大変じゃないですか?毎日ずっとやってるんですか?
    これからもいっぱい遊びに来ようと思います。
    ありがとうございました!!
    by: Ariel * 2008/07/28 19:16 * URL [ 編集] | page top↑
    --Arielさんへ--

    リクエストありがとうございました。

    歌詞の和訳は時間のあるときにまとめてやってるので そんなに大変じゃないです。
    (コメントのお返事は遅れることがありますが・・)
    仕事など忙しくなるまでは しばらく毎日アップできそうです~。
    これからも 遊びにいらしてくださいね♪
    by: Kozue * 2008/07/30 00:01 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/551-50479272
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |