FC2ブログ
    オアシス/東方神起
    2008 / 08 / 02 ( Sat )
    おあしす
    오아시스/東方神起  「06 Summer Smtown」 2006.06.20
    オアシス


    出処 Made4FunJH 


    うよに のるる まんな 
    우연히 너를 만나
    偶然君に出逢い

    な さらんげ っぱじょっそ
    나 사랑에 빠졌어
    僕は恋に落ちた

    っと だるん しがん いみ おぷそ
    또 다른 시간 의미 없어
    他の時間に 意味はない

    のる まんなっすにっか
    널 만났으니까
    君に出逢ったから

    ほんじゃそ ぬぬる っとぅぬん めいれ あちみ
    혼자서 눈을 뜨는 매일의 아침이
    一人目覚める 毎朝が

    たらじょっすむる ぬっきょ
    달라졌음을 느껴
    変わったことを感じる

    にが ね ぎょて いっすに
    니가 내 곁에 있으니
    君が僕のそばにいるから

    もんちゅじあな なん すんぎるす おぷそ
    멈추지 않아 난 숨길 수 없어
    止まらない 僕は隠せないよ

    おぬり じなぬんごっと のむ あすぃうんごる
    오늘이 지나는 것도 너무 아쉬운걸
    今日が過ぎていくのも あまりに もったいないよ

    なるる あなよ ぴょんへがぬんごん
     나를 아나요 변해가는 건
    僕を抱きしめてよ 変わっていくのは

    くで ってむにらんごる
    그대 때문이란 걸
    君のせいなんだからね

    すんじゅぎょ ばらぼみょ うんぬん
    숨죽여 바라보며 웃는
    息を殺して 見つめながら笑う

    ねさらん くでいんがよ
    내 사랑 그대인가요
    僕の愛は 君なのかな

    い すんがぬる ぱらぼご しぽ よんうぉに
    이 순간을 바라보고 싶어 영원히
    この瞬間を 見つめていたいよ 永遠に

    びちゅん ばれなよ じちょ がぬんがよ
    빛은 바래나요 지쳐 가는가요
    輝きは色褪せるのかな くたびれていくのかな

    くでらぬん いるめ おあしすろ
    그대라는 이름의 오아시스로
    君という名前のオアシスへ

    なぬん たりょがご いっそよ
    나는 달려가고 있어요
    僕は 駆けつけているよ

    なる あらじょよ
    날 알아줘요
    僕を分かってよ

    Times of change
    Just not to same
    everyday is new
    Love new World new Days
    of strange you see
    maybe were not to be
    but I can tell how
    it goes my life
    In my sight I wanna
    be with you
    So amazing that I'm
    keep reaching you
    were meant to be
    hopefully b e a u beautiful
    You and me Micky

    ほんじゃそ ぬぬる っとぅぬん めいれ あちみ
    혼자서 눈을 뜨는 매일의 아침이
    一人目覚める 毎朝が

    たらじょっすむる ぬっきょ
    달라졌음을 느껴
    変わったことを感じる

    にが ね ぎょて いっすに
    니가 내 곁에 있으니
    君が僕のそばにいるから

    のまぬる うぉね
    너만을 원해
    君だけを求めて

    ね もりっそっ かどぅっ ほんじゃいんごん
    내 머릿속 가득 혼자인건
    僕の頭の中いっぱい 一人でいるのは

    いじぇん と いさん いっすっち あな
    이젠 더 이상 익숙지 않아
    もうこれ以上 慣れないんだ

    なるる あなよ ぴょねがぬんごん
    나를 아나요 변해가는 건
    僕を抱きしめてよ 変わっていくのは

    くで ってむにらんごる
    그대 때문이란 걸
    君のせいなんだからね

    すんじゅぎょ ばらぼみょ うんぬん
    숨죽여 바라보며 웃는
    息を殺して 見つめながら笑う

    ねさらん くでいんがよ
    내 사랑 그대인가요
    僕の愛は 君なのかな

    い すんがぬる ぱらぼご しぽ よんうぉに
    이 순간을 바라보고 싶어 영원히
    この瞬間を 見つめていたいよ 永遠に

    びちゅん ばれなよ じちょ がぬんがよ
    빛은 바래나요 지쳐 가는가요
    輝きは色褪せるのかな くたびれていくのかな

    くでらぬん いるめ おあしすろ
    그대라는 이름의 오아시스로
    君という名前のオアシスへ

    なぬん たりょがご いっそよ
    나는 달려가고 있어요
    僕は 駆けつけているよ

    なる あらじょよ
    날 알아줘요
    僕を分かってよ

    くで とぅ そぬる じゃっこ ぬん がむみょん
    그대 두 손을 잡고 눈 감으면
    君の両手をとって 目を閉じると

    く ごすん よんうぉなん paradise
    그 곳은 영원한 paradise
    その場所は 永遠の paradise

    じちん ね まむる ちぇうぉじゅなよ
    지친 내 맘을 채워주나요
    疲れた 僕の心を 満たしてくれるかな

    すんすぃぬん もどぅん すんがん
    숨쉬는 모든 순간
    息をする すべての瞬間

    のんちょおん ね さらん じきょじゅるけよ
    넘쳐온 내 사랑 지켜줄게요
    溢れてくる 僕の愛を 守ってあげるよ

    なえ もどぅんごる のえげまん じゅごしぽ
    나의 모든 걸 너에게만 주고 싶어 僕の全てを 君にだけあげたいんだ

    すみ ちゃおらよ っとぅごうん てやんど
    숨이 차올라요 뜨거운 태양도
    息があがるよ 熱い太陽も

    くでらぬん なまね おあしすろ
    그대라는 나만의 오아시스로
    君という 僕だけのオアシスへ

    はんっけ たりょがごいっそよ
    함께 달려가고 있어요
    一緒に 駆けつけているよ

    おんじぇっかじな
    언제까지나
    いつまでも






    東方神起  プロフィール

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 東方神起 | トラックバック(0) | コメント(9) | page top↑
    <<感謝/キム・ドンリュル | ホーム | 男は女に迷惑をかける/ムン・ジュラン>>
    コメント
    ----

    こんにちは★
    Oasisって夏らしくて楽しい曲ですよね~!!
    曲調も好きだったんですけど、
    歌詞の内容も結構好きです^^
    訳ありがとうございます!!

    そういえば、先日SJのタッチ会に行ってきて
    kozueさんに教えてもらった韓国語使ってきました!!!
    私の発音でも少しは通じたと思います★
    ありがとおごじゃいま~す^^って言ってもらえました!!笑
    カムサハムニダ^^♪
    by: 夏実 * 2008/08/02 16:59 * URL [ 編集] | page top↑
    --夏実さんへ--

    彼らに会えたのですね~。
    うらやましい~。
    ちょっとつたない日本語可愛いですね^^
    by: Kozue * 2008/08/03 00:10 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメMさんへ--

    お帰りなさい♪
    無事に目的を果たせたようでよかったです~。
    (うらやましいです♪♪)

    大人数で旅行すると やりたいことがいろいろ分かれたりて結構大変かもしれませんよね。

    私は基本 友達と2人で行きます(いつも違うメンバーですけどね・・)。私はいつでも行けるので だいたい友達に合わせてます。
    行く人によって興味が違うので それが面白いです。

    一人で行っても大丈夫ですけど、やっぱり感動を分かち合う人がいないし、食事や宿は寂しいです。。

    趣向の似てる旅友達ができるといいですよね~。
    by: Kozue * 2008/08/05 22:36 * URL [ 編集] | page top↑
    --こんばんは^^--

    またまた知らない曲ですぅ~ひゃ~
    この曲もいい曲ですね・・・

    最近ホントに韓国行きたい病で、今年は家族でいきたかったんですけれど、予算オーバーで北海道になってしまいました。トホホ

    今の夢は次女を韓国に留学させて、わたしもそれを口実に韓国に行くことです^^
    次女は今のところ韓国に行く気満々なので、期待しているのですが・・・
    どうなるかしら・・・

    KOZUEさんいつもコマウォ
     
    by: penne * 2008/08/07 20:48 * URL [ 編集] | page top↑
    --penneさんへ--

    penneさんは お母さんだったのですねぇ。

    娘さんと親子留学!いいですねぇ。
    ぜひぜひ 叶えてくださいね♪
    韓国より北海道の方が高くつきそうですけど・・?涼しいといいですね~。一昨年の夏 旭山動物園や知床に行きましたよ~。ものすごく暑かったですけど楽しかったです♪ 楽しんでらしてくださいね~!
    by: Kozue * 2008/08/08 00:26 * URL [ 編集] | page top↑
    --SM TOWNで--

    SM Townから帰ってきて、Kozueさんの訳を見ながら、何回も歌って練習してます!この曲をカシちゃん達の応援にあわせて、歌いたかったです^^
    歌詞の内容がわかると、歌っていても本当に楽しいです~^^ありがとうございます。
    今はトンは大人の男性グループになりつつありますが、こんなアイドルっぽいかわいい曲も大好きです^^
    by: いた * 2008/08/19 10:30 * URL [ 編集] | page top↑
    --いたさんへ--

    SM Townのコンサート行かれたのですね。うらやましいです~。
    私も大人っぽい歌も こういう可愛い曲もどちらも大好きです♪
    4集はどんな感じになるのでしょうね~。
    とても楽しみです♪
    by: Kozue * 2008/08/19 14:00 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    初めましてヾ(≧∀≦)/

    この曲,初めて聴きました。
    こうゆう感じの曲,大好きです!
    夏って感じがしますね。

    今は卒業シーズンですが・・・
    私も卒業です(>ω<)小6なんですけど、
    再来週の19日です。今日も練習をしたんですが、
    やっぱり寂しいですよねぇ(感動

    私が中学校になっても,ココには来ますので、
    歌詞訳、ファイティン♪゛&カムサハムニダ~♪゛
    by: ユウ * 2009/03/05 23:23 * URL [ 編集] | page top↑
    --ユウさんへ--

    初めまして♪ ご訪問&コメントありがとうございます

    卒業おめでとう!!
    みんなとのお別れは寂しいけど
    中学生になったら また新しい出会いと楽しいことがたくさん待ってると思いますよ♪
    勉強も大変になると思うけど^^
    素敵な中学生になってくださいね♪

    ブログにも遊びに来てくださいね~
    待ってます♪
    by: kozue * 2009/03/08 22:30 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/550-ea205ab5
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |