fc2ブログ
    Snow Prince/SS501
    2007 / 05 / 19 ( Sat )
    Snow Prince/SS501



    Girl いるん ねっされ びちぬん のえ しんぐろんもすっ
    Girl 이른 햇살에 비치는 너의 싱그런 모습,
    Girl 朝早い日差しに映る 君の 爽やかな姿

    ねまむる かじょがんごるっか I wanna be your lover.
    내맘을 가져간걸까. I wanna be your lover.
    僕の心を持って行ったのかな I wanna be your lover.

    Oh Girl かっかい たががるってみょん
    Oh Girl 가까이 다가갈 때면,
    Oh Girl 近くに 近づいて行く時

    すみ まきるごっまん かた ちゃっく たし とらそげどぇ
    숨이 막힐것만 같아 자꾸 다시 돌아서게 돼.
    息がつまるくらいだよ 何度も振り返るんだ

    といさん いろん あんでぬんで、なえまむる くにょが ぬっきるすいっけ
    더 이상 이럼 안되는데, 나의 맘을 그녀가 느낄 수 있게
    これ以上 こんなことは駄目だから 僕の心を彼女が感じられるように

    とらばば ちぐみや きだりょおん こべっ
    돌아봐봐 지금이야 기다려온 고백
    振り返ってみて 今なんだ 待ってきた告白

    show me your eyes & Give you my love

    なん にが ちょうんごるLove you forever
    난 네가 좋은걸 Love you forever
    僕は君が好きだよLove you forever

    Come to my heart. Listen my song for you

    ぼよじゅるけ のるひゃんはんまむ こべかるけ くでまね わんじゃらんごる
    보여줄게 널 향한 맘. 고백할게 그대만의 왕자란 걸
    見せてあげる 君に向かう心 告白するよ 君だけの王子だということを

    Girl の っとなん ぬん ねりんごり
    Girl 너 떠난 눈 내린 거리,
    Girl 君が去ったあとの 雪が降った街

    なんぎょじん のえ ばるじゃぐっよぺ すじゅっけ そ いっこね
    남겨진 너의 발자국 옆에 수줍게 서 있곤해.
    残された君の 足跡の横で はにかんで 立っていたりするんだ

    だじめ はやん ぬんびっちょろん すんすはげ のる はらんはげったぬんごる
    다짐해. 하얀 눈빛처럼 순수하게 널 사랑하겠다는 걸
    誓うよ 白い雪の光のように 純粋に君を愛することを

    やっそっかるけ おんじぇな のる じきょじゅるごらご
    약속할게. 언제나 널 지켜줄 거라고.
    約束する いつも君を守ってあげると

    show me your eyes & Give you my love

    なん にが ちょうんごるLove you forever
    난 네가 좋은걸 Love you forever
    僕は君が好きだよLove you forever

    Come to my heart. Listen my song for you

    ぼよじゅるけ のるひゃんはんまむ こべかるけ くでまね わんじゃらんごる
    보여줄게 널 향한 맘. 고백할게 그대만의 왕자란 걸
    見せてあげる 君に向かう心 告白するよ 君だけの王子だということを

    のる ぼみょん とぅぐんごりょ すちょがっちまん
    널 보면 두근거려 스쳐갔지만
    君を見ると どきどきして 通り過ぎたけど

    おぬる のえげ いろんまむ じょなごしぽ のる さらんへ
    오늘 너에게 이런 맘 전하고 싶어. 널 사랑해.
    今日君にこの気持ち 伝えたいよ 君を愛してる

    (I wanna stay with you and love you forever)

    show me your eyes & Give you my love

    なん にが ちょうんごるLove you forever
    난 네가 좋은걸 Love you forever
    僕は君が好きだよLove you forever

    Come to my heart. Listen my song for you

    ぼよじゅるけ のるひゃんはんまむ こべかるけ くでまね わんじゃらんごる
    보여줄게 널 향한 맘. 고백할게 그대만의 왕자란 걸
    見せてあげる 君に向かう心 告白するよ 君だけの王子だということを

    show me your eyes & Give you my love

    なん にが ちょうんごるLove you forever
    난 네가 좋은걸 Love you forever
    僕は君が好きだよLove you forever

    Come to my heart. Listen my song for you

    ぼよじゅるけ のるひゃんはんまむ こべかるけ くでまね わんじゃらんごる
    보여줄게 널 향한 맘. 고백할게 그대만의 왕자란 걸

    見せてあげる 君に向かう心 告白するよ 君だけの王子だということを




    SS501 プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 41 : 09 | SS501 | トラックバック(0) | コメント(13) | page top↑
    <<Hey! Girl/東方神起 | ホーム | 来てPART2/SE7EN>>
    コメント
    --珍珠です。--

    この歌、私も好きです。
    ↑제대로 썼나 모르겠어요;;;

    이 노래 발랄하고 귀여운 느낌이 나서
    좋아하는 노래예요~☆
    겨울에 반복해서 듣는 노래 중에
    하나예요...하하하~~~
    한국어가 가득하지만 언니한테 메일도
    써서 보내드렸는데 보셨으려나
    모르겠네요^^;;;
    by: 鄭珍珠 * 2007/09/08 03:29 * URL [ 編集] | page top↑
    --承認待ちコメント--

    このコメントは管理者の承認待ちです
    by: * 2007/09/08 09:26 * [ 編集] | page top↑
    --메일 보냈어요~--

    이번에는 꼭 확인하셔야 할텐데
    말이죠v-291
    by: 鄭珍珠 * 2007/09/08 22:37 * URL [ 編集] | page top↑
    --珍珠さんへ--

    메일 바닸어요
    (전의 메일도 찾았어요)

    미안해요 ――.

    공부 바쁜것 같네요.

    또 대답할게요 ―.

    나도 매일 가사의 번역하거나 드라마나 책을 보면서 한국어 열심히 할게요.

    진주씨도 지리하고 일본어 공부
    열심이 하세요^^
    by: kozue * 2007/09/08 22:51 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    はじめましてえ+。(●'v`)b。+
    ぃちごとぃぃまあす♪
    めちあSSファンです◆+
    snow prince大好きです!!
    by: ぃちご * 2007/10/26 20:36 * URL [ 編集] | page top↑
    --ぃちごさんへ--

    はじめまして。
    ご訪問&コメントありがとうございます。
    楽しくなる曲ですよね。
    私も好きです♪
    また遊びにいらしてくださいね。
    by: kozue * 2007/10/26 23:28 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    こんにちは!
    歌詞のことですが、
    「how me your eyes 」のところ、
    「show me your eyes」だと思いますよ。
    Liveとか見ると確認できます!
    訳してくれてありがとうございます!
    by: クマ吉 * 2010/03/03 21:14 * URL [ 編集] | page top↑
    --クマ吉さんへ--

    抜けてましたね。。
    気づきませんでした^^
    教えてくださってありがとうございます♪
    by: kozue * 2010/03/05 09:48 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    SS501大スキです
    この歌もmvかわいくて
    かわいくて…

    いつもお疲れさまです!!
    またお願いします~^^
    by: naru * 2010/04/07 14:14 * URL [ 編集] | page top↑
    --naruさんへ--

    可愛いですよね~
    私も大好きです♪
    by: kozue * 2010/04/13 07:47 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    こんにちは!いつもここのサイトで歌詞を見ています♪ちょっと和訳に気になる点があってコメント投稿しました^^;(ちなみに私は韓国人です)

    「돌아봐봐」→振り返ってみて

    「고백할게 그대만의 왕자란 걸」
    →告白するよ君だけの王子だということを

    これからも頑張ってください!
    by: ハニ * 2010/05/22 12:44 * URL [ 編集] | page top↑
    --こんにちは^^--

    いつもこのブログで歌詞を見ていますi-1
    歌詞のことなんですが、

    고백할게 그대만의 왕자란 걸
    →告白するよ 君だけの王子だということを

    돌아봐봐 →振り返ってみて

    のほうが正しいですよ♪
    (一応私韓国人ですよ)
    by: ハニ * 2010/05/22 21:41 * URL [ 編集] | page top↑
    --ハニさんへ--

    ありがとうございます♪
    修正しました^^

    これからも頑張ります♪
    また気づいたことがあれば
    教えてくださいね^^
    by: kozue * 2010/05/24 07:42 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/54-f33ecd0d
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |