fc2ブログ
    真夏のクリスマス/東方神起
    2008 / 07 / 16 ( Wed )
    はんよるめ くりすます
    한여름의 크리스마스/東方神起 「2007 Summer SMTOWN」2007.07.05
    真夏のクリスマス


    出処 제제만큼만님

    It don't matter The point
    was just you and I
    Like a real Christmas

    うり まんそげ よんうぉに びちょじゅる
    우리 맘속에 영원히 비춰줄
    僕らの心の中に 永遠に照らしてくれる

    うり まんそげ よんうぉなん いやぎ
    우리 맘속에 영원한 이야기
    僕らの心の中に 永遠の物語

    With TVXQ are you ready
    Oh Yeah
    I wanna wish your
    summer Christmas

    ねまうむん くでわ よんうぉに
    내마음은 그대와 영원히
    僕の心は 君と永遠に

    へじる むりょっ めんちょうん
    해질 무렵 맨처음
    日が暮れるころ 初めて

    かろどぅん きょじるって
    가로등 켜질때
    街灯が点る時

    おどぅめ こりるる なそみょん
    어둠의 거리를 나서면
    暗闇の街を出ると

    しがぬん もんちゅご じじあんぬん
    시간은 멈추고 지지않는
    時間は止まって 沈まない

    ちょ そぎゃんぐん てだぽんぬん
    저 석양은 대답없는
    あの夕陽は 返事のない

    なるる ちょだぼるっぷん
    나를 쳐다볼 뿐
    僕を 眺めるだけ

    くで なえ さらん
    그대 나의 사랑
    君 僕の恋人

    いじぇん もどぅ いじょぼりょんな
    이젠 모두 잊어 버렸나 
    もう みんな 忘れてしまったの?

    っくんそげそ くりょぼぬん
    꿈속에서 그려 보는
    夢の中で 描いてみる

    おじっ とぅ さらんまね くりすます
    오직 두 사람만의 크리스마스
    たった 二人だけの クリスマス

    お のるる いろぼりん
    오 너를 잃어버린
    oh 君を忘れてしまった

    なえ とぅ ぬねど
    나의 두 눈에도
    僕の 両目も

    おんじぇんがぬん ぬんむり まるげっち
    언젠가는 눈물이 마르겠지
    いつかは 涙が乾くだろう

    うるご しっけ びんなぬん
    울고 싶게 빛나는
    泣きたくて輝く

    もれ うぇえ ばるじゃうっ かまんひ
    모래 위의 발자욱 가만히
    砂の上の足跡をじっと

    とぅぬぬる がむみょん
    두눈을 감으면
    両目を閉じると

    めあり でおそ とぅりょおぬん
    메아리 되어서 들려오는
    こだまになって聞こえる

    く もっそり
    그 목소리
    その 声

    むんげぐるんちょろん さらじる っぷん
    뭉게 구름처럼 사라질 뿐
    入道雲のように 消えるだけ

    くで なえ さらん
    그대 나의 사랑
    君 僕の恋人

    いじぇん もどぅ いじょぼりょんな
    이젠 모두 잊어 버렸나 
    もう みんな 忘れてしまったの?

    っくんそげそ くりょぼぬん
    꿈속에서 그려 보는
    夢の中で 描いてみる

    おじっ とぅ さらんまね くりすます
    오직 두 사람만의 크리스마스
    たった 二人だけの クリスマス

    お のるる いろぼりん
    오 너를 잃어버린
    oh 君を忘れてしまった

    なえ とぅ ぬねど
    나의 두 눈에도
    僕の 両目も

    おんじぇんがぬん ぬんむり まるげっち
    언젠가는 눈물이 마르겠지
    いつかは 涙が乾くだろう

    What is my spectacular plan
    Naverland's Peter pan
    still the same
    Nothing can't be done Nothing
    can't be changed
    Nothing can't be
    solved with out you
    The one maybe It's you

    ちぐんど かすんそげ なまいんぬん
    지금도 가슴속에 남아있는
    今も 胸の中に残っている

    ちゅおっ ちゅおっかな
    추억 추억하나 
    思い出 思い出の 一つ一つ

    うりどぅるまに あるごいんぬん
    우리들만이 알고 있는
    僕らだけが知っている

    きおっ はなはな
    기억하나하나
    記憶の一つ一つ

    とぅぬぬる かんぎんちぇ じゅむぬる ころ
    두눈을 감긴채 주문을 걸어
    目を閉じたまま 呪文をかける

    よんうぉなん love I pray for you
    영원한 love I pray for you
    永遠の love I pray for you

    きぷんばだるる ぼみょ かんっさあんぬん おっけ
    깊은바다를 보며 감싸안은 어깨
    深い海を見ながら 包み抱きしめる肩

    さらじょがん するぷん きじょっそり
    사라져간 슬픈 기적소리
    消えていった 悲しい 汽笛の音

    ぷそじぬん ぱどそり
    부서지는 파도소리
    割れる 波の音

    せはやん かるめぎ
    새하얀 갈매기
    真っ白なカモメ

    ばだっ ばらん ね がすむる はるくぃどん
    바닷 바람 내 가슴을 할퀴던
    潮風が 僕の胸をひっかいた

    はんにょるめ くりすます
    한여름의 크리스마스
    真夏のクリスマス

    く きおげ ちょがっとぅる
    그 기억의 조각들
    その記憶の 欠片たちが

    おでぃえ いったへど
    어디에 있다해도
    どこにあるとしても

    ねまむん くでわ よんうぉに
    내마음은 그대와 영원히
    僕の心は 君と永遠に

    ねまむん くでわ よんうぉに
    내마음은 그대와 영원히
    僕の心は 君と永遠に





    原曲 이정현(イ・ジョンヒョン)の한여름의 크리스마스  1990年発売
     









    リクエストいただいた曲です

     

    東方神起  プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 東方神起 | トラックバック(0) | コメント(10) | page top↑
    <<みんなシッ!/Jewelry | ホーム | 君たちのものだから(I wish)/東方神起>>
    コメント
    --ごめんなさいTT--

    kozueさん ごめんなさい

    さっきヒャンギさんのところを見ていたので
    こちらがリンク先だときずかなくて
    大変失礼いたしました ごめんなさいね
    コメ消しといてください 

    kozueさんのところはじめてきましたが
    ホントに感激です
    それなのにとっても失礼なコメ残してごめんなさいね 深く反省してますTT
    これからも 宜しくお願いします

    あとで リクエストお願いしてもいいですか?
    では また♪
    by: ゆうこりん * 2008/07/16 10:39 * URL [ 編集] | page top↑
    --こんにちは^^--

    また来ました^0^;
    覚えていらっしゃいますかT_T
    ところで今気付きましたけどtodayの数がすごいです;
    totalが100万を越えたというのは有名なblogですよね>_<b
    by: HUEN * 2008/07/16 17:46 * URL [ 編集] | page top↑
    --p(^o^)q--

    ありがとうございます。
    早速、見ながら歌っちゃいました。
    またひとつ一緒に歌える曲が増えてうれしいです。kozueさんのおかげです。
    by: たけ * 2008/07/16 22:23 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    ゆうこりんさんへ

     一応最初のコメントは消しておきました^^
    全然気にしてないですよ♪
    ご訪問ありがとうございます。
    リクエストお待ちしてますねぇ☆

    HUENさんへ

    この間は 「オアシス」で お世話になりました。ありがとうございました♪
    おかげさまで たくさんの方に見にきていただけるブログに成長しました。
    それと、韓国の音楽が日本の人にもたくさん愛されてる証拠ですね~。これからも頑張ります♪

    たけさんへ
     
     良かったです~。たくさん歌ってくださいね♪リクエストありがとうございました。
    by: kozue * 2008/07/16 22:56 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさん アンニョン!2--

    この曲知らなかったです。
    SM TOWNは見過ごしてしますぅ~
    爽やかなのに悲しい歌詞なんですね~
    ラップのとこがいいですね~
    今年の日本での夏曲はバラードなんでちょっとさびしい・・・
    でも韓国で出る4集がめちゃくちゃ楽しみです!!
    早く出ないかな~
    2曲ともども、カムサハムニダ~
    by: sadayan * 2008/07/17 01:31 * URL [ 編集] | page top↑
    --アンニョン^^--

    KOZUEさ~ん!
    この曲なんと初めて聴きました(^^;)

    SMTOWNに関してはCDを1枚も持っていないので、たぶん知らなかったんだと思います。

    今回リクエストして下さった方とKOZUEさんのおかげで、聴くことが出来ました。カムサハムニダm(_ _)m
    (早速ノートにも歌詞を書き写しました。少しでも単語を覚えなくては・・・(^o^))

    by: penne * 2008/07/17 14:13 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    sadayanさんへ

     私もSMTOWNはCD持ってないんですよね・・。なかなか手が回らなくて・・。
     4集待ち遠しいです。やっぱり秋ですかね・・。

    penneさんへ

     ノートへの書き写し続けてらっしゃるんですね!尊敬しますっ!
    やっぱり書くほうが覚えますよね。
    私も頑張らなくちゃっ。
    by: kozue * 2008/07/17 23:50 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

     

    他社より安い!! ★kanryustoryの商品案内

    ★こんにちは。^ー^kanryustoryショッピングモールと申します。


    ★韓国スターグッズ

    東方神起2009年(卓上カレンダー+壁掛けカレンダー)2種Set
    http://www.kanryustory.net/shopdetail/011005000024/038/003/order/

    東方神起
    http://www.kanryustory.net/shopbrand/018/001/X/

    動画★色々\(^O^)/

    http://www.kanryustory.net/board/board.html?code=TM-kckinc_hompee1

    東方神起・ BoA ・BIGBANG・ Rain(ピ) ・Fly to the Sky・SE7EN(セブン)・SS501 /ペ・ヨンジュン ソ・ジソブ パク・ヨンハ イ・ビョンホン イ・ジュンギなど見どころたくさん★

     

    kanryustory

     

    www.kanryustory.net

     

    help@kanryustory.net
    by: kanryustory * 2008/12/19 12:46 * URL [ 編集] | page top↑
    --kanryustoryさんへ--

    ご訪問ありがとうございました
    by: kozue * 2008/12/22 06:48 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    조사해 보면 이 곡은 1990년에 발매된 이정현이라고 하는 사람의 곡이라고 합니다. 동영상도 올려 두었습니다^^
    멋진 곡이군요
    by: kozue * 2010/01/17 06:11 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/536-c5095137
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |