fc2ブログ
    君たちのものだから(I wish)/東方神起
    2008 / 07 / 15 ( Tue )
    のひどぅる ごしにっか
    너희들 것이니까 (I Wish...)/東方神起  「2005 Summer: Hi Ya Ya (여름날) (Single)」2005.06.20
    君たちのものだから



    くるん のも ぱらん はぬるる
    구름 너머 파란 하늘을
    雲の向こうの青空を

    っくとぷし ぴょるちょじん ばだるる
    끝없이 펼쳐진 바다를
    果てしなく広がる海を

    もじあな のひどぅる そね
    머지않아 너희들 손에
    やがて 君たちの手に

    てぇどりょ じゅる なり おるてんで
    되돌려 줄 날이 올 텐데
    返してあげる日がくるでしょう

    かんむるちょろん びょり ふるご
    강물처럼 별이 흐르고
    川のように 星が流れて

    ぱらみ こっくとぅん すちぬん
    바람이 코끝을 스치는
    風が 鼻先をかすめる

    い ちゅっぼぐる のひどぅる そね
    이 축복을 너희들 손에
    この 祝福を 君たちの手に

    ちょんぶ なんぎょじゅるす おったみょん
    전부 남겨 줄 수 없다면
    全て 残してあげられなければ

    ちょんまる みあなるてに
    정말 미안 할테니
    本当に 申し訳ないから

    と ぬじょ ぼりぎ じょね うりん
    더 늦어 버리기 전에 우린
    もっと遅くなってしまう前に 僕らは

    はぬり でぎろ へったんだ
    하늘이 되기로 했단다
    空になることにしたんだ

    ぴょんぼまん ねいれ く っくんどぅり
    평범한 내일의 그 꿈들이
    平凡な 明日のその夢たちが

    っくむろ っくんなじ あんとろっ
    꿈으로 끝나지 않도록
    夢で 終わらないように

    ちゃんし のひどぅり びりょじゅん
    잠시 너희들이 빌려준
    しばらく 君たちが 貸してくれた

    いろっけ あるんだうん せさんぐん
    이렇게 아름다운 세상은
    このように 美しい世界は

    きょるぐっ うりが じゅるす いんぬん みょん あんでぬん そんむる
    결국 우리가 줄 수 있는 몇 안 되는 선물
    結局は 僕らがあげられる 数少ない贈り物

    いじぇ せさんげ おるんどぅるん
    이제 세상의 어른들은
    もう 世界の大人たちは

    たとぅじ あんきろ へったんだ
    다투지 않기로 했단다
    争わないことにしたんだ

    いぎんじゃど じんじゃど おんぬん
    이긴 자도 진자도 없는
    勝者も敗者もいない

    はんがろうん なるどぅるる うぃへ
    한가로운 날들을 위해
    のんびりした日々のために

    く ぬんそげ たんぎょじん
    그 눈속에 담겨진
    その目の中に込められた

    と ぬじょ ぼりぎ じょね うりん
    더 늦어 버리기 전에 우린
    もっと 遅くなってしまう前に 僕らは

    ぱだが でぎろ へったんだ
    바다가 되기로 했단다
    海になることにしたんだ

    ぴょんぼまん ねいれ く っくんどぅり
    평범한 내일의 그 꿈들이
    平凡な 明日のその夢たちが

    っくむろ っくんなじ あんとろっ
    꿈으로 끝나지 않도록
    夢で 終わらないように

    ちゃんし のひどぅり びりょじゅん
    잠시 너희들이 빌려준
    しばらく 君たちが 貸してくれた

    いろっけ あるんだうん せさんぐん
    이렇게 아름다운 세상은
    このように 美しい世界は

    きょるぐっ うりが じゅるす いんぬん みょん あんでぬん そんむる
    결국 우리가 줄 수 있는 몇 안 되는 선물
    結局は 僕らがあげられる 数少ない贈り物

    Don't Know how breath take our nature's away

    What do you say!!

    ね ぎょて はんっけ さるどん the environment
    내 곁에 함께 살던 the environment
    僕のそばで 一緒に生きてきた the environment

    not to rate

    ちゃよんぐぁ まじゅぼどん べりょえ ちょうん ぬっきん ぬっきん
    자연과 마주보던 배려에 처음 느낀 느낌
    自然と向かい合った思いやりに 初めて味わった感じ

    I don't wanna Iose it (yeah) I Knew it
    (Don't lie)
    I think this is the biggest thing of your life
    (Realize)
    I think this is the biggest gift of your life -





      リクエストいただいた曲です




     東方神起  プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 東方神起 | トラックバック(0) | コメント(13) | page top↑
    <<真夏のクリスマス/東方神起 | ホーム | オアシス(Feat.イ・ジェフン)/Brown Eyes Girls  >>
    コメント
    --嬉しいです♪--

    はじめまして、こずえさんおじゃまさせていただきます~

    日本語訳がついてない曲の意味がわかって嬉しいです~
    リクエストをしていただいた方にも、こずえさんにも感謝です~
    by: アンダンテ * 2008/07/15 22:27 * URL [ 編集] | page top↑
    --こんばんは^^--

    この曲大好きなんです!
    HIYAYAとカップリングしている曲なのでしょうか?この頃のメンバーの雰囲気が好きなんですよね~。このPVの衣装もいい感じですし~^^
    訳していただいて、とってもうれしいです!
    KOZUEさんいつもカムサハムニダ^^
    by: penne * 2008/07/15 22:29 * URL [ 編集] | page top↑
    --遅れてすみません_alt_str_i_F9AB.gif_--

    時間かかっても
    全然いいです
    楽しみにしてます
    by: ゆい * 2008/07/15 23:28 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    アンダンテさんへ

     初めまして♪ご訪問&コメントありがとうございます。シングル曲ですっかり忘れてたんです。リクエストいただいて ここで紹介できてよかったです~。

    penneさんへ

     私もこの頃の彼らも好きです。
    ジュンスがなんか可愛い~。ユチョンのパーマとか 色男?ジェジュン~。
    この曲もいい曲ですね~。

    ゆいさんへ

     はい♪頑張ります~
    by: kozue * 2008/07/16 07:09 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさん アンニョン!--

    HI YA YAとカップリング曲だけあって曲調が夏っぽいですね~
    このころのトンは若いけど大人っぽいですよね~
    やっぱ大人の香りユチョンですかね~^^
    髪長い方が好きだな~
    でも、ジュンスファンです。
    by: sadayan * 2008/07/17 01:16 * URL [ 編集] | page top↑
    --sadayanさんへ--

    ジュンスファンだったのですね~。
    知りませんでした^^

    この頃のジュンスも可愛いですね♪
    明るい髪が似合いますよね~
    by: kozue * 2008/07/17 23:45 * URL [ 編集] | page top↑
    --これもいい♪--

    kozueさん、アンニョン♪

    韓国正規のアルバム以外の曲を
    聴きまくっていたら、ここにきました(笑)
    ファーストコンサのDVDみてて、いい曲だなぁって思ってました。
    訳が、わかって、またまた楽しませていただきました。ありがとございます♪

    4集いよいよですね。もうドキドキ♪わくわく♪
    しっぱなし^^楽しみにしていますね♪
    by: ako * 2008/09/13 05:56 * URL [ 編集] | page top↑
    --akoさんへ--

    この曲も私も大好きな曲です。
    いよいよ4集。ドキドキですね~。
    頑張って 訳アップしていきますので
    楽しみにしててくださいね~♪
    by: kozue * 2008/09/13 08:07 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    この曲、すごいイイ歌詞ですね~~
    この歌詞、すごく知りたかったので
    嬉しいです♪
    4集はいつ発売するんですか?
    1度、買ってみたいと思うので、教えてください!
    あと、どこに売ってるんですか?
    韓国のアルバムは売ってるのを見たことが
    ないので・・・
    すいません・・・質問が多くて・・・
    by: 夜未 * 2008/09/13 12:08 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    kozueさんの、返信はすごく早いので
    チャットのようですね^^
    とても、嬉しいです♪

    今気づいたんですが、トンのプロフィール欄が
    一番すごいんですね!
    それを、私・・・・・だから、あーなったんだっと
    納得しちゃいました^^;

    kozueさんの好きなアーティストさんの
    曲も聴いてみますね♪


    by: ako * 2008/09/13 12:25 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    夜未さんへ

     4集発売日は9月24日です。
     東方神起だったら日本で人気も認知度も高いので、日本のCD屋さんでも買えるところが多いと思います。タワレコとかHMVとか新星堂とか。ただ、入荷は発売日より1週間から10日ほど遅くなることが多いようです。お近くのCD屋さんで予約できるかどうかなど聞いてみるのもいいかもしれませんね。
     新宿~新大久保~大久保 の間くらいに位置するコリアタウンでは発売日から3~5日後くらいに買えるところもあります。職安通り沿いにある「コリアプラザ」というお店が有名ですよ。
    どちらもだいたい2000円強くらいな気がします。
    割と安いのがネットショップです。私はあまりネットショップを使わないのですが、有名なのが「セトネット http://www.setonet.com/」のようです。まだ予約開始してないみたいですね~。
    だいたい送料込みで1500円前後が多いですね。4集の定価が分からないのでなんともいえないですが。
    是非4集手に入れてみてくださいね~。

    akoさんへ

     いえいえ。。遅い方です・・。
    プロフィール欄どんどん曲が増えて すごいことになりましたね~。
    このプロフィールのページをブックマークしてくださる方が多いように思います。
    他のアーティストは BIGBANG,epik high, SHINee,wonder girls,ユンナ,FTislandなど いろいろ好きで聞いてます~。
    是非他のアーティストさんも聞いてみてくださいね♪
    by: kozue * 2008/09/14 06:17 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    ネットで買うのは親にダメと言われているので
    CDショップで買います。
    HMVなら近くであるのでそこで買います。
    教えていただき、ありがとうございます!
    by: 夜未 * 2008/09/14 12:04 * URL [ 編集] | page top↑
    --夜未さんへ--

    はーい♪
    by: kozue * 2008/09/16 06:47 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/535-a14f7108
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |