FC2ブログ
    許して/ジュンソ ドラマ「太王四神記」OST
    2008 / 07 / 13 ( Sun )
    허락 (許諾)/준서(ジュンソ)    ドラマ「태왕사신기(太王四神記)」 OST2007.10.18



    あむまるど もてど
    아무 말도 못해도
    どんな言葉も 言えなくても

    あむろっち あなよ
    아무렇지 않아요
    平気です

    くでる ぼるすまん いったみょん
    그댈 볼 수만 있다면
    あなたを見ることさえできれば

    かじるすが おぷそど
    가질 수가 없어도
    手に入れられなくても

    まんじるすが おぷそど
    만질 수가 없어도
    触れられなくても

    しりん がすん はんぼん
    시린 가슴 한번
    冷たくなった胸を 一度

    っすろねりご ちゃまねじょ
    쓸어내리고 참아내죠
    なでおろして 耐えます

    おでぃえ いんぬんじ ちゃりぬんじ
    어디에 있는지 잘 있는지
    どこにいるのか 元気でいるのか

    くで はるが こっちょんぎじょ
    그대 하루가 걱정이죠
    あなたの一日が 心配なのです

    たるびっ もぐむん え たぬん ばめぬん
    달빛 머금은 애 타는 밤에는
    月明かりを含んだ 心焦がれる夜には

    く せんがげ ちゃん もっとぅるじょ
    그 생각에 잠 못 들죠
    その想いで 寝付けないのです

    っと だし ておなぬん く なれん
    또 다시 태어나는 그 날엔
    また 生まれ変わる その日には

    はぬり ほらかぎる ばれよ
    하늘이 허락하길 바래요
    天が許してくれますように

    うりえ いろじるす おぷそっとん さらんぐる
    우리의 이뤄질 수 없었던 사랑을
    私たちの 成就しなかった恋を

    くで ぎょて おぷそど
    그대 곁에 없어도
    あなたの そばにいなくても

    くで てぃえ いっそよ
    그대 뒤에 있어요
    あなたの後ろにいます

    うぇろうん くりんじゃ でお
    외로운 그림자 되어
    寂しい 影法師になって

    とらぼご しぽど
    돌아보고 싶어도
    振り返りたくても

    とらばそん あんでよ
    돌아봐선 안돼요
    振り返っては 駄目です

    はん っぴょん へんぼんまじょ じゅるす おんぬん
    한 뼘 행복마저 줄 수 없는
    一指しの 幸福さえ あげることができない

    なる ぴはせよ
    날 피하세요
    私を 避けてください

    はん ごるん とぅごるん なぼだ と
    한 걸음 두 걸음 나보다 더
    一歩 二歩 私より

    ちょぐん そとぅろ ころがよ
    조금 서둘러 걸어가요
    もう少し 早く 歩いて行ってください

    なえ とぅそに っと なえ とぅばり
    나의 두 손이 또 나의 두 발이
    私の両手が また 私の両足が

    くで ぎるる まっち あんけ
    그대 길을 막지 않게
    あなたの行く道を ふさがないように

    っと だし ておなぬん く なれん
    또 다시 태어나는 그 날엔
    また 生まれ変わる その日には

    はぬり ほらかぎる ばれよ
    하늘이 허락하길 바래요
    天が許してくれますように

    うりえ いろじるす おぷそっとん さらんぐる
    우리의 이뤄질 수 없었던 사랑을
    私たちの 成就しなかった恋を

    はぬら ね さらんぐる かりょじょ
    하늘아 내 사랑을 가려줘
    天よ 私の恋を 覆ってください

    ぱらま ね あぷむる なりょじょ
    바람아 내 아픔을 날려줘
    風よ 私の痛みを なくしてください

    くでが ね ぬんむるる もるげ ぶたけ
    그대가 내 눈물을 모르게 부탁해
    あなたが 私の涙に気付かないようにしてください




    リクエストいただいた曲です


    ジュンソ プロフィール

    ジュンソ


    1985年11月24日生  175.0cm 60.0kg A型




    「千年恋歌」/東方神起  はこちら



    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 韓国ドラマOST | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
    <<オアシス(Feat.イ・ジェフン)/Brown Eyes Girls   | ホーム | Intro (Hot)/テヤン(BIGBANG)>>
    コメント
    ----

    最近来るのサボってたらUpしてあって…お礼が遅れましたごめんなさいUpありがとうございましたこれでより太王四神記を楽しめそうです
    私は東方神起ペンなのでこれから出る4集の和訳もお願いすると思いますので宜しくお願いします

    ところで管理人さんは韓国語の勉強ってどういう風にしてますか?私も独学でやっているんですけど…なかなか難しくて楽しいんですけどねちょっと聞いてみたかったので…
    by: 有梨紗 * 2008/07/18 02:00 * URL [ 編集] | page top↑
    --有梨紗さんへ--

    いえいえ~。リクエストありがとうございました。
    東方神起の4集も出たら 全曲コンプリート目指して頑張りますね♪

    勉強は最初の1年はラジオやテレビ講座と並行して 初心者用のテキストを一通りやりました。その後は週1回 今でも 韓国人の先生とワンツーマンで会話や読解を中心に勉強してます。
    この 歌詞の和訳も文法や新しい単語の勉強になってます♪
    by: kozue * 2008/07/18 06:30 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/533-21ebce54
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |