FC2ブログ
    チング/イ・ドンゴン ドラマ「ガラスの華」OST
    2008 / 07 / 08 ( Tue )
    ちんぐ
    친구/이동건(イ・ドンゴン) ドラマ「유리화(ガラスの華)」OST 2004.12.09
    友達



    ぱらまんばど ぬに ぶしょっとん
    바라만 봐도 눈이 부셨던
    見つめるだけで 眩しかった

    のえ く ぬんびっ なぬん きおけ
    너의 그 눈빛 나는 기억해
    君のその目を 僕は覚えてるよ

    あじゅ きなぎん しがに ふろ がっちまん
    아주 기나긴 시간이 흘러 갔지만
    とても長い時間が流れていったけど

    おっちょん いろっけ はなど びょなん もんぬんじ
    어쩜 이렇게 하나도 변함 없는지
    どうして こんなに 一つも変わらないのか

    とぅぐんごりぬん ねまむる のぬん あるご いっするっか
    두근거리는 내 맘을 너는 알고 있을까?
    ときめく 僕の心を 君は知っているだろうか

    あむろん まるど もたご うっきまん はぬん の
    아무런 말도 못하고 웃기만 하는 너
    何も言えず 笑うだけの君

    おじっ のまぬる かんじょり きだりょわったみょん
    오직 너만을 간절히 기다려왔다면
    ただ君だけを 切に 待って来たら

    のぬん みどぅるす おっけっち く せうぉるる
    너는 믿을 수 없겠지 그 세월을
    君は 信じられないだろう その歳月を

    おっとん いんさど おせかげっち
    어떤 인사도 어색하겠지
    どんな 挨拶も ぎこちないだろう

    く まんくん うりん こぼりんごや
    그 만큼 우린 커버린거야
    それくらい 僕らは 大きくなってしまったんだ

    うり はんっけはん く しじょる どらぼみょんそ
    우리 함께한 그 시절 돌아보면서
    僕ら一緒にいた あの時代を 振り返りながら

    のど かっくむん ね せんがっ けじゅおんぬんじ
    너도 가끔은 내 생각 해주었는지
    君も 時々は僕のことを思い出してくれるだろうか

    しじゃかるすまん いったみょん おるまな ちょうるっか
    시작할 수만 있다면 얼마나 좋을까
    始めることができれば どんなに良いだろうか

    はなど なんぎじ あんこ もどぅ た じゅるてんで
    하나도 남기지 않고 모두 다 줄텐데
    一つも残さず 全てをあげるのに

    くってん のむな おりょそ へじゅす おぷそっとん
    그 땐 너무나 어려서 해줄 수 없었던
    あの時は あまりに幼くて してあげられなかった

    のるる うぃへ じゅんびへ おん ね さらんぐる
    너를 위해 준비해 온 내 사랑을
    君のために 準備してきた 僕の愛を

    せさんげ ておな ちょうん さらんへっとん
    세상에 태어나 처음 사랑했던
    生まれて初めて 愛した

    あるんだうん ぐ そにょるる なん きおけ
    아름다운 그 소녀를 난 기억해
    美しい あの少女を 僕は忘れない

    おっとん もすぶろ おっとん さらむろ
    어떤 모습으로 어떤 사람으로
    どんな姿で どんな人として

    さらわっとんごに
    살아왔던거니-
    生きてきただろうか

    しじゃかるすまん いったみょん おるまな じょうるっか
    시작할 수만 있다면 얼마나 좋을까
    始めることができれば どんなに良いだろうか

    はなど なんぎじ あんこ もどぅ た じゅるてんで
    하나도 남기지 않고 모두 다 줄텐데
    一つも残さず 全てをあげるのに

    くってん のむな おりょそ へじゅす おぷそっとん
    그 땐 너무나 어려서 해줄 수 없었던
    あの時は あまりに幼くて してあげられなかった

    のるる うぃへ じゅんびへ おん ね さらんぐる
    너를 위해 준비해 온 내 사랑을
    君のために 準備してきた 僕の愛を





     リクエストいただいた曲です



    ドラマ ガラスの華

    ガラスの華


    キャスト

    キム・ハヌル(シン・ジス役)
    イ・ドンゴン(ハン・ドンジュ/山本祐一役)
    キム・ソンス(パク・ギテ役)

    あらすじ

    1989年、韓国慶尚北道倭館(ウェグワン)。シン・ジスがこの街にやってきて、ハン・ドンジュとパク・ギテに出会うところから始まる。幼い3人はすぐに意気投合し、永遠の友情を貫くために「三銃士誓約」を交わす。しかし、ある日、ジスの宝物であったオカリナがふとした拍子に川に落ちてしまい、それを取りに向かったドンジュは足を滑らせ、オカリナと一緒に川に飲み込まれてしまう…。
    時は流れ、ジスとギテは成長し、二人は婚約するほどの仲になるが、ジスは母親の事業の失敗のせいで、ギテの援助を受けながら生活をし、一方、ギテも父親が世紀グループの会長ではあるが、隠し子であるため冷遇された生活を送っていた。
    一方、川で溺死したと思われたドンジュは、日本人女性の恵子に助けられ、彼女の養子として日本で「山本祐一」という名前で暮らしていた。そして、彼の養父の会社「亜州保険」の後継者として仕事を始めることになる。
    そして、運命は思わぬところで「三銃士」の3人を再び導くことになる…





    イ・ドンゴン  プロフィール

    イ・ドンゴン


    生年月日:1980年7月26日
    身長:183cm
    体重:65kg
    家族構成:2男中長男
    血液型:A型
    学歴:ソウル芸術大学卒業、漢陽大学演劇映画科編入 休学中
    デビュー:高校生歌手でデビュー(1997年)“私の願いがあの空に届くように”
    趣味:音楽鑑賞、バスケットボール、スノーボード、ジェットスキー
    特技:ピアノ
    ニックネーム:姑、闇の息子
    理想像:笑顔がかわいい女性
    酒量:ソジュ2~3本
    宗教:天主教
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 30 : 00 | 韓国ドラマOST | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
    <<D.I.S.C.O (Feat. TOP)/オム・ジョンファ | ホーム | 僕の女だから/イ・スンギ>>
    コメント
    ----

    ありがとう ございました。毎日、名前が段々上になっていくのを 確認しながら 楽しみにしてました。来月、ドンゴン氏のコンサートに 行きます。もし、この歌を唄ってもらえたら、報告しますね
    by: ma-komama * 2008/07/09 07:26 * URL [ 編集] | page top↑
    --ma-komamaさんへ--

    ずいぶんお待たせしました。
    ごめんなさい・・
    コンサートに行かれるのですね♪
    楽しんできてくださいね~。
    この歌も歌ってくれるといいですねっ^^
    by: kozue * 2008/07/11 00:12 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/529-c7198122
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |