おるむ
얼음/이효리（イ・ヒョリ） １集「Stylish...」　　　2003.08.13
氷



ちぇばる　はるまん　ど　さらんへじょ
제발 하루만 더 사랑해줘
どうか　一日だけ　もっと愛してください

ったっとぅたげ
따뜻하게
暖かく

ちょんまる　なん　ちゅうぉ
정말 난 추워
本当に　寒いの

おるんちょろん　ちゃがっけ　なる
얼음처럼 차갑게 날
氷みたいに　冷たく私を

おりょぼりょっちゃな
얼려버렸잖아
凍らせてしまった

うるじど　もたげ
울지도 못하게
泣く事もできないように

に　そんっくんまん　たあど　のがぼりる　なるる
네 손끝만 닿아도 녹아버릴 나를
君の手に触れても　溶けてしまう私を

いろっけ　っくっかじ　ぼりょどぅるっこに
이렇게 끝까지 버려둘꺼니
こんな風に　最後まで　捨てておくの？

うりん　めいる　まんなっちゃな
우린 매일 만났잖아
私たち　毎日会ってたじゃない

くれそ　ど　ちょあっちゃな
그래서 더 좋았잖아
だから　もっと良かったんじゃない

のるる　あっきょがみょ　まんなっすみょ
너를 아껴가며 만났으면
君のこと　大事にしていきながら　会っていれば

ちょあっする　てんで
좋았을 텐데
良かったのに

ちゃぶるすが　おぷそんなば
잡을 수가 없었나봐
捕まえることができないみたい

にが　のむ　ちょあんなば
네가 너무 좋았나봐
君のことが　とても好きだったみたい

ったっとぅたげ　はんぼんまん　なる　あなじょ
따뜻하게 한번만 날 안아줘
暖かく　一度だけ　私を　抱きしめて

I just wanna love you again

おぬる　はるまん　ど　さらんはるけ
오늘 하루만 더 사랑할게
今日一日だけ　もっと　愛するわ

おでぃ　いんに
어디 있니
どこにいるの

のるる　ぼよじょ
너를 보여줘
君を　見せてよ

ねいるぶと　いじょぼるけ
내일부터 잊어볼게
明日から　忘れてみるから

おぬる　はるまん　のる
오늘 하루만 널
今日　一日だけ　君を

なえげ　ぴりょじょ
나에게 빌려줘
私に　貸してよ

めだりじ　あぬるけ　うるじど　あぬるけ
매달리지 않을게 울지도 않을게
しがみつかないから　泣かないから

ちぇばる　のる　はんぼんまん　たし　ぼよじょ
제발 널 한번만 다시 보여줘
どうか　一度だけ　君を見せてよ

にが　なえ　たよっちゃな
네가 나의 다였잖아
君は　私の全てだったじゃない

のど　くげ　ちょあっちゃな
너도 그게 좋았잖아
君も　それが良かったじゃない

なるる　あっきょがみょ　ぼよったみょん
나를 아껴가며 보였다면
私を　大事にしていきながら　見せてれば

あん　ぼりょっけんに
안 버렸겠니
捨てなかった？

くごん　さらん　あにじゃな
그건 사랑 아니잖아
それは　愛じゃないじゃない

くろん　さらん　しってっちゃな
그런 사랑 싫댔잖아
そんな愛は　嫌だったじゃない

に　もどぅん　こじんまるど　なぬん　さらんへ
네 모든 거짓말도 나는 사랑해
君の嘘もすべて　私は愛してる

うりん　めいる　まんなっちゃな
우린 매일 만났잖아
私たち　毎日会ってたじゃない

くれそ　ど　ちょあっちゃな
그래서 더 좋았잖아
だから　もっと良かったんじゃない

のるる　あっきょがみょ　まんなっすみょ
너를 아껴가며 만났으면
君のこと　大事にしていきながら　会っていれば

ちょあっする　てんで
좋았을 텐데
良かったのに

ちゃぶるすが　おぷそんなば
잡을 수가 없었나봐
捕まえることができないみたい

のむ　なるる　た　じょんなば
너무 나를 다 줬나봐
私を　すべてあげたみたい

ったっとぅたげ　はんぼんまん　なる　あなじょ
따뜻하게 한번만 날 안아줘
暖かく　一度だけ　私を抱きしめてよ

のえ　こじんまるど　なぬん　さらんへ
너의 거짓말도 나는 사랑해
君の嘘も　私は愛してる





　リクエストいただいた曲です




イ・ヒョリ プロフィール