fc2ブログ
    チョヨチョヨ/wonder girls
    2008 / 06 / 19 ( Thu )
    ちょよちょよ
    쪼요쪼요 (미니게임천국 3 주제가(ミニゲーム天国3主題歌))
            /Wonder Girls 「쪼요쪼요」2007.11.26



    さらんはんだご
    사랑한다고
    愛してると

    まろまん くろじ まるご うん
    말로만 그러지 말고 음
    言葉だけで 言わないで

    なばっけ おった
    나밖에 없다 
    「君しかいない」って

    ぴょんじるる っすじまん まるご うんむんむん
    편지를 쓰지만 말고 음음음
    手紙を書くだけじゃなくて 

    ぴょひょね じょよ
    표현해 줘요
    表現してよ

    さらんぐる まろまん はじ まるご
    사랑을 말로만 하지 말고
    愛を 言葉だけで 言わないで

    ぼよじゅせよ
    보여주세요
    見せてよ

    まるる あねど
    말을 안 해도
    言葉で言わなくても

    ぴょんじおぷしど はるす いってよ
    편지없이도 할 수 있대요
    手紙がなくても できるんだって

    くろっけよ おお
    그렇게요 오오
    そうしてよ

    ちょよ じょよ まるへじょよ ちょよ
    줘요 저요 말해줘요 줘요
    してよ してよ 言ってよ 言ってよ

    ぽよじょよ じょよ
    보여줘요 줘요
    見せてよ

    なるる さらんはぬん まんくん
    나를 사랑하는 만큼
    私を愛するくらい

    あなじょよ じょよ
    안아줘요 줘요
    抱きしめてよ

    っくぁっ あなじょよ じょよ
    꽉 안아줘요 줘요
    ぎゅっと 抱きしめてよ

    ちょんへじょよ じょよ
    전해줘요 줘요
    伝えてよ

    く まむる ぬっきるす いっけ
    그 맘을 느낄 수 있게
    その 心を 感じられるように

    さらんぐん まるもたる ぬっきみじょ う
    사랑은 말 못할 느낌이죠 우
    愛は 言葉にできない 感覚でしょ

    うぇ ちゃっく なるる
    왜 자꾸 나를
    なぜ 何度も 私を

    そるどぅっしきりょご へよ うんむんむん
    설득시키려고 해요 음음음
    説得させようとするの

    うぇ じゃっく いぇっぷん
    왜 자꾸 예쁜
    なぜ 何度も きれいな

    そんむろ ってうりょ へよ no no
    선물로 때우려 해요 no no
    プレゼントで済まそうとするの? no no

    いじぇん あんでよ
    이젠 안 돼요
    これからは 駄目だよ

    いじぇん っかじん みどぅりょ へっちまん
    이젠 까진 믿으려 했지만
    今までは 信じようとしたけど

    いじぇん しろよ
    이젠 싫어요
    もう 嫌なの

    かすめ あむ
    가슴에 아무
    胸に 

    ぬっきみ じょねじじる あなよ
    느낌이 전해지질 않아요
    何の感じも 伝わらないの

    おっとけよ おお
    어떡해요 오오
    どうしよう 

    ちょよ じょよ まるへじょよ ちょよ
    줘요 저요 말해줘요 줘요
    してよ してよ 言ってよ 言ってよ

    ぽよじょよ じょよ
    보여줘요 줘요
    見せてよ

    なるる さらんはぬん まんくん
    나를 사랑하는 만큼
    私を愛するくらい

    あなじょよ じょよ
    안아줘요 줘요
    抱きしめてよ

    っくぁっ あなじょよ じょよ
    꽉 안아줘요 줘요
    ぎゅっと 抱きしめてよ

    ちょんへじょよ じょよ
    전해줘요 줘요
    伝えてよ

    く まむる ぬっきるす いっけ
    그 맘을 느낄 수 있게
    その 心を 感じられるように

    さらんぐん まるもたる ぬっきみじょ う
    사랑은 말 못할 느낌이죠 우
    愛は 言葉にできない 感覚でしょ

    そんむるん くまん ぼねよ
    선물은 그만 보내요
    プレゼントは 送らないで

    そんむるさんじゃろ でる いり あにえよ
    선물상자로 될 일이 아니예요
    プレンゼントで済むことじゃないの

    かっちゃぎ はるあちめ
    갑자기 하루아침에
    すぐに 1日の朝に

    へぎょはりょ はに
    해결하려 하니
    解決しようとしたって

    ね まみ うんじぎじる あんちょ
    내 맘이 움직이질 않죠
    私の心は動かないよ

    はぬれそ びょるる っただ そんむれ じょど
    하늘에서 별을 따다 선물해 줘도
    空から星を取って プレゼントしてくれても

    ちんしみ ぼいじ あぬみょん あんでじょ
    진심이 보이지 않으면 안 되죠
    本心が見えなかったら だめじゃない

    はん ぼん きふぇるる じゅるてに ちゃばばよ
    한 번 기회를 줄 테니 잡아봐요
    一度 チャンスをあげるから つかまえてみて

    ちんっちゃ さらんぐる じょばよ
    진짜 사랑을 줘봐요
    本当の愛を ください

    ちょよ じょよ まるへじょよ ちょよ
    줘요 저요 말해줘요 줘요
    してよ してよ 言ってよ 言ってよ

    ぽよじょよ じょよ
    보여줘요 줘요
    見せてよ

    なるる さらんはぬん まんくん
    나를 사랑하는 만큼
    私を愛するくらい

    あなじょよ じょよ
    안아줘요 줘요
    抱きしめてよ

    っくぁっ あなじょよ じょよ
    꽉 안아줘요 줘요
    ぎゅっと 抱きしめてよ

    ちょんへじょよ じょよ
    전해줘요 줘요
    伝えてよ

    く まむる ぬっきるす いっけ
    그 맘을 느낄 수 있게
    その 心を 感じられるように

    さらんぐん まるもたる ぬっきみじょ う
    사랑은 말 못할 느낌이죠 우
    愛は 言葉にできない 感覚でしょ




      リクエストいただいた曲です
    タイトルの 쪼요쪼요(ちょよちょよ) は ”~してください”の ”줘요(じょよ)” の 強調形なのかな~と思います。



    Wonder Girls プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | Wonder Girls | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
    <<Make Love (Feat. Kush)/テヤン(BIGBANG) | ホーム | さよなら僕の愛/ソン・シギョン>>
    コメント
    ----

    リクエストに答えてくださってありがとうございました!!
    すごくうれしいです☆これからもよろしくおねがいしまぁす♪♪
    by: 沙希 * 2008/06/21 12:28 * URL [ 編集] | page top↑
    --沙希さんへ--

    リクエストありがとうございました。
    これからも遊びにいらしてくださいね♪
    by: kozue * 2008/06/24 06:49 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/508-f739210f
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |