FC2ブログ
    4 Chance
    2007 / 04 / 09 ( Mon )
    Four Chance/SS501    1集「S.T.01 NOW...」2006.11.10



    もちげ うする ごるちょ いっこ あんぎょんど っすご
    (형준)멋지게 옷을 걸쳐 입고 안경도 쓰고
    格好良く 服をまとって 眼鏡もかけて

    I got you のるる うぇへ ねくたいる まんぢごそ
    I got you 너를 위해 넥타일 만지고서
    I got you 君のために ネクタイをいじって

    くでが うぉなぬん なるる まんどぅるげ さるっちゃっ もらぼげ
    그대가 원하는 나를 만들게 살짝 몰라보게
    君が望む 僕になるように ひそかに 見違えるように

    ちぇっぱり なるる ばっくげ
    재빨리 나를 바꾸게
    さっと 自分を 変えて

    とぅぼんちぇ ぶるっすっ なたなご しそんど っくるご
    (영생)두 번째, 불쑥 나타나고 시선도 끌고
    2番目 いきなり 現れて 視線も引いて

    You got me しんぎょん っすげ はんまでぃる どんじごそ
    You got me 신경 쓰게 한마딜 던지고서
    You got me 気に入られるよう 一言を投げかけ

    ねげ っくるりょどぅぬん のるる まんどぅるげ ちょむ と っぱじょどぅげ
    내게 끌려드는 너를 만들게 좀 더 빠져들게
    僕に引き込まれるよう 僕を作って もっと僕にはまるように

    にあね なるる ぬっきげ
    네 안에 나를 느끼게
    君の中に 僕を感じられるように

    めむるちゃげ ねげ っくりょどぅぬん のるる めおどぅげ
    (ALL)매몰차게 내게 끌려드는 너를 매어두게
    冷たくして 俺に 惹かれる君を つないで

    ねげ っそだじぬん しそん のろ かげ
    내게 쏟아지는 시선 너로 가게
    僕に 降り注ぐ視線が 君に行くように

    (정민)I love you, Take me I just wanna make a style

    はんぼんまいみょん alright try おそ once more
    (영생)한번만이면 alright try 어서 once more
    一度だけなら alright try さあ once more

    I just wanna be with you tonight

    せぼんちぇ ぬぬる まじゅちご もるんちょかご
    (정민)세 번째, 눈을 마주치고 모른척 하고
    3番目 目が合っても 知らん振りして

    You move me うむじぎげ ちょんちょに っくりょおげ
    You move me 움직이게 천천히 끌려오게
    You move me 心が動くように ゆっくり惹かれてくるように

    ねげ たががぬん なる ぬっきげ ちゃっく どぅぐんでげ
    네게 다가가는 나를 느끼게 자꾸 두근대게
    君に近づいていく僕を感じるように 何度もどきどきするように 

    ちょぐむっしく ねげろおげ
    조금씩 내게로 오게
    少しずつ 僕へ来るように

    めむるちゃげ ねげ っくりょどぅぬん のるる めおどぅげ
    (ALL)매몰차게 내게 끌려드는 너를 매어두게
    冷たくして 俺に 惹かれる君を つないで

    ねげ っそだじぬん しそん のろ かげ
    내게 쏟아지는 시선 너로 가게
    僕に 降り注ぐ視線が 君に行くように

    (정민)I love you, Take me I just wanna make a style

    はんぼんまいみょん alright try おそ once more
    (영생)한번만이면 alright try 어서 once more
    一度だけなら alright try さあ once more

    I just wanna be with you tonight

    しがに たがわっそ な ちぐみや
    (규종)시간이 다가왔어 나 지금이야
    時が迫ってきた 僕は 今だ

    ねげろ がね のん ねげおらはね
    네게로 가네 넌 내게 오라 하네
    君へと行くんだ 君は僕に来るように言うんだ

    そるじかん まうむるまれ に っくりぬんまうむる
    솔직한 마음을 말해 니 끌리는 마음을
    正直な気持ちを言って 君の惹かれる心を

    (babe come on×3)

    まじまっ いじぇ ってがでぇっそ にげ たがが
    (현중)마지막, 이제 때가됐어 네게 다가가
    最後に もう時が来た 君へ近づいて

    I want you のるる うぉね もでぃっけ まらごそ
    I want you 너를 원해 멋있게 말하고서
    I want you 君が望むよう 格好よく 言葉をかけ

    いみ あるごいっそ のえ まうむる ちょんまる っくんねじゅげ
    이미 알고 있어 너의 마음을 정말 끝내주게
    もう分かってる 君の心に 本当にけりをつけるように

    いじぇぬん ねげ っぱじげ
    이제는 내게 빠지게
    今は 僕に はまるように

    めむるちゃげ ねげ っくりょどぅぬん のるる めおどぅげ
    (ALL)매몰차게 내게 끌려드는 너를 매어두게
    冷たくして 俺に 惹かれる君を つないで

    ねげ っそだじぬん しそん のろ かげ
    내게 쏟아지는 시선 너로 가게
    僕に 降り注ぐ視線が 君に行くように

    (정민)I love you, Take me I just wanna make a style

    はんぼんまいみょん alright try おそ once more
    (영생)한번만이면 alright try 어서 once more
    一度だけなら alright try さあ once more

    I just wanna be with you tonight

    めむるちゃげ ねげ っくりょどぅぬん のるる めおどぅげ
    (ALL)매몰차게 내게 끌려드는 너를 매어두게
    冷たくして 俺に 惹かれる君を つないで

    ねげ っそだじぬん しそん のろ かげ
    내게 쏟아지는 시선 너로 가게
    僕に 降り注ぐ視線が 君に行くように

    (정민)I love you, Take me I just wanna make a style

    はんぼんまいみょん alright try おそ once more
    (영생)한번만이면 alright try 어서 once more
    一度だけなら alright try さあ once more

    I just wanna be with you tonight





    全員で歌う早口のところが好きです。
    歌詞は大人っぽいですね。攻撃的で良い。





     SS501 プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    01 : 33 : 22 | SS501 | トラックバック(0) | コメント(4) | page top↑
    <<揺らせ/bigbang | ホーム | SS501(ダブルエス オゴンイル)プロフィール>>
    コメント
    --kozueさん アンニョン!--

    遅ればせながら、SS501に興味を持ち出したsadaであります^^;
    今、SS501目次全部を聞いているところです。
    みんなカッコいいですね~
    この曲気に入りましたよ~
    みんなの早口の所と、ヨンセン君のサビが
    いいですね!
    彼らも今韓国活動を中心にしてるみたいですね~
    トン君達も韓国活動に専念しだしてめっきり寂しくなってしまいました~アイゴ~TT
    カムサハムニダ~
    by: sadayan * 2008/06/12 23:07 * URL [ 編集] | page top↑
    --sadayanさんへ--

    この曲かっこいいですよね~。
    M/Vのリーダーヒョンジュンにやられてます。
    ヨンセンの声もいいんですよ。ジェジュンと似てるようで透き通った感じがまた違うんですよね。

    SS501もいい曲がたくさんあるんです。
    大変だと思いますが たくさん聞いていただけたらうれしいです♪

    この曲が好きなら
    「Fighter」とか「Unlock」「警告」もいいと思いますよ~。

    彼らは可愛い曲もあって
    「弱虫」「snow prince」は歌もM/Vもおすすめです。

    是非 観てみてくださいね~♪
    by: kozue * 2008/06/13 00:01 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    こんにちは
    リダの마지막, 이제 때가됐어 네게 다가가
    の部分の訳が抜けてしまっているので
    よろしくお願いします。

    この曲は日本語バージョンもあって、聞き比べてみると面白いですよね。
    他にも日本語で歌っている曲がありますが、韓国語のほうが響きが好きです(^o^)
    by: かぐや * 2010/03/10 11:18 * URL [ 編集] | page top↑
    --かぐやさんへ--

    日本語版もいいですね~
    でも 私も韓国版が好きです^^

    抜けていたところ訂正しました^^
    ご連絡ありがとうございました。
    by: kozue * 2010/03/16 09:24 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/5-50fd274e
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |