FC2ブログ
    This Time/Wonder Girls
    2008 / 06 / 04 ( Wed )
    This Time/Wonder Girls   3rd project album「So Hot」2008.06.03



    なん だしん さらん ったうぃん はじ あぬるこら
    난 다신 사랑 따윈 하지 않을 거라
    私は 二度と恋なんてしない

    くろっけ たじめっそっとん じょぎっそっちょ
    그렇게 다짐했었던 적 있었죠
    そんな風に誓ったこともあったわ

    すちょ じなん いびょれ きおっ
    스쳐 지난 이별의 기억
    通り過ぎて行った 別れの記憶

    たし っと ぶそじょっとん みどぅん
    다시 또 부서졌던 믿음
    また 壊れた信頼

    あぷんぐぁ うぃろ そげ なん くどぅるる じうぉっちょ
    아픔과 위로 속에 난 그들을 지웠죠
    痛みと慰めの中で 彼らを消したんだ

    はじまん くでるる ちょうん ばっとん く なる いふろ
    하지만 그대를 처음 봤던 그 날 이후로
    だけど 君に初めて出逢った その日から

    なん だし よんぎが せんぎょっちょ
    난 다시 용기가 생겼죠
    また 勇気が湧いたの

    くでえ おっけえ きでみょん まみ ぴょねじょ
    그대의 어깨에 기대면 맘이 편해져
    君の肩によりかかると 気持ちが楽になるんだ

    いでろ よんうぉに くでわ いっこ しぽよ BABE
    이대로 영원히 그대와 있고 싶어요 BABE
    このまま 永遠に 君といたいよ BABE

    いぼねん たるげっちょ MA LUV
    이번엔 다르겠죠 MA LUV
    今度は 違うでしょう MA LUV

    みどど くぇんちゃんけっちょ
    믿어도 괜찮겠죠
    信じても大丈夫だよね

    くで はんさん なるる ひゃんはん まうみ びょんち あんきるる
    그대 항상 나를 향한 마음이 변치 않기를
    いつも 君の私への気持ちが 変わらないことを

    ばらぬん ね まん あるげっちょ
    바라는 내 맘 알겠죠
    願う 私の気持ちを 知ってるでしょう

    I love you baby and I need you babe

    くで おぷしぬん うぇろっこ きなぎん しがに
    그대 없이는 외롭고 기나긴 시간이
    君がいないと 寂しくて 長い時間が

    っと ぱんぼってげっちょ くで よんうぉに びょんちまよ
    또 반복되겠죠 그대 영원히 변치 마요
    また 繰り返されるでしょう 君は永遠に変わらないで

    My all, I'll be the same

    くでる なん みど うぃしんち あんちまん
    그댈 난 믿어 의심치 않지만
    君のこと 信じて疑わないけど

    ちぐん くでが おんぬん しがね なん とぅりょっちょ
    지금 그대가 없는 시간에 난 두렵죠
    今 君がいない時間が 怖いんだ

    こんけ むるどぅん ばみ じなご
    검게 물든 밤이 지나고
    黒く染まった 夜が過ぎ

    ちゃんがえ へっさり びちるって
    창가에 햇살이 비칠 때
    窓辺に日差しが映るとき

    くでが おったみょん なん っと うるじど もらよ
    그대가 없다면 난 또 울지도 몰라요
    君がいないと 私は また泣くかもしれない

    くれよ くでぬん じなん しがん
    그래요 그대는 지난 시간
    そう 君は 昔

    くじょ すちょ じながっとん たるん なんじゃちょろん
    그저 스쳐 지나갔던 다른 남자처럼
    ただ 通り過ぎて行った 他の男みたいに

    ねげ あぷん きおぎ てじ あんきる ばれよ
    내게 아픈 기억이 되지 않길 바래요
    私にとって 辛い記憶にならないことを 願うわ

    いでろ よんうぉに なるる と あなじゅせよ babe
    이대로 영원히 나를 더 안아주세요 babe
    このまま 永遠に 私をもっと 抱きしめてください babe

    いぼねん たるげっちょ MA LUV
    이번엔 다르겠죠 MA LUV
    今度は 違うでしょう MA LUV

    みどど くぇんちゃんけっちょ
    믿어도 괜찮겠죠
    信じても大丈夫だよね

    くで はんさん なるる ひゃんはん まうみ びょんち あんきるる
    그대 항상 나를 향한 마음이 변치 않기를
    いつも 君の私への気持ちが 変わらないことを

    ばらぬん ね まん あるげっちょ
    바라는 내 맘 알겠죠
    願う 私の気持ちを 知ってるでしょう

    I love you baby and I need you babe

    くで おぷしぬん うぇろっこ きなぎん しがに
    그대 없이는 외롭고 기나긴 시간이
    君がいないと 寂しくて 長い時間が

    っと ぱんぼってげっちょ くで よんうぉに びょんちまよ
    또 반복되겠죠 그대 영원히 변치 마요
    また 繰り返されるでしょう 君は永遠に変わらないで

    My all, I'll be the same

    くでん ねげ なむん まじまっ ひまん
    그댄 내게 남은 마지막 희망
    君は 私に残された 最後の希望

    くでが おんぬん せさんぐん
    그대가 없는 세상은
    君がいない 世界は

    のむど しまん おどぅんぐぁ かっけっちょ
    너무도 심한 어둠과 같겠죠
    あまりにも つらい痛みと同じでしょう

    くでるる ばらぬん
    그대를 바라는
    君を望む

    ね まむる と あらじょよ なえ さらん
    내 맘을 더 알아줘요 나의 사랑
    私の気持ちを もっと知ってね 私の愛


    いぼねん たるげっちょ MA LUV
    이번엔 다르겠죠 MA LUV
    今度は 違うでしょう MA LUV

    みどど くぇんちゃんけっちょ
    믿어도 괜찮겠죠
    信じても大丈夫だよね

    くで はんさん なるる ひゃんはん まうみ びょんち あんきるる
    그대 항상 나를 향한 마음이 변치 않기를
    いつも 君の私への気持ちが 変わらないことを

    ばらぬん ね まん あるげっちょ
    바라는 내 맘 알겠죠
    願う 私の気持ちを 知ってるでしょう

    I love you baby and I need you babe

    くで おぷしぬん うぇろっこ きなぎん しがに
    그대 없이는 외롭고 기나긴 시간이
    君がいないと 寂しくて 長い時間が

    っと ぱんぼってげっちょ くで よんうぉに びょんちまよ
    또 반복되겠죠 그대 영원히 변치 마요
    また 繰り返されるでしょう 君は永遠に変わらないで

    My all, I'll be the same






    Wonder Girls プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | Wonder Girls | トラックバック(0) | コメント(10) | page top↑
    <<My Everything/天上智喜 The Grace | ホーム | 昨日のように/JOO>>
    コメント
    ----

    i-262和訳ありがとうございますi-262また宜しくお願いしますi-233
    by: ÅYÅ * 2008/06/04 18:26 * URL [ 編集] | page top↑
    --ÅYÅさんへ--

    いえいえ~
    アップしようと思っていたので、ちょうど良かったです。
    ダンス曲も こういうしっとりした曲もどちらもいいですね~
    by: kozue * 2008/06/04 23:34 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    Wonder Girls はTell meリフレインとあのダンスのイメージが強すぎて(笑
    kozueさんがアップしてくれたおかげでこういう切ない曲もああるんだと知りました。
    世代的にずいぶんギャップがあるのでi-229なかなかアルバムまで手が出ないので(Tell meはMVばかり)新しい発見をさせてもらいました。ありがとうございます。
    by: genki * 2008/06/08 11:38 * URL [ 編集] | page top↑
    --genkiさんへ--

    いつもコメントありがとうございます♪

    wonder girlsのバラード曲 結構歌詞が好きなんです~。

    歌もいいですよ。是非他の曲も聴いてみてくださいね。
    by: kozue * 2008/06/08 23:22 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございます。--

    食わず嫌い(聞かず嫌い)ではしょうがないので・・・wonder girlsは嫌いなわけではないか、次の購入リストにいれてみます。
    趣味が偏っているせいで、ほとんど購入するのが女性アーティストばかりなので、男性アーティストを聞く機会があまりないのです。
    ですがkozueさんがアップしてくれている曲は一通り耳をとおしてなるべく男性の曲も聞くようにしています、コメントは熱烈ファンの方にお任せしていますが。
    リクエストのところでも言われているようにせっかくアップしても何の反応もないのは寂しいでしょうから、なるべく感想を載せるよう努力しています、ただちょっと日本語がおかしいのはお許しをv-411いつも読み返してみて反省しています。
    by: genki * 2008/06/09 17:07 * URL [ 編集] | page top↑
    --genkiさんへ--

    私もブログを始めるまでは K-POPは 東方神起と BIGBANGしか聴いてなかったので、このブログのおかげで いろいろな素敵なアーティストや曲に出会えて良かったです。これからも どんどん紹介できるよう頑張りますね。

    リクエスト頑張ってアップしてるのですが、反応がないままの記事が多くなってしまいました。ちょっと リクエスト受けるのやめようかと思うくらい 寂しい気持ちです。。 genkiさんのコメントうれしいですけど、あまり負担にならないように お時間のある時でいいですからね~♪ でも楽しみにしてますね。

    genkiさん もしかして日本人じゃないんですか?日本語おかしくないですよ・・??・
    by: kozue * 2008/06/10 00:25 * URL [ 編集] | page top↑
    --生粋の日本人!(笑--

    いつもお返事ありがとうございます。
    毎日新しい曲をアップしている中申し訳ありません、genkiはほったらかしでもかまいませんからv-392
    気の聞いたコメントはできませんが、毎日楽しませていただいているので負担には感じません、気に入った曲にはたくさんコメントしますねv-91
    by: genki * 2008/06/10 07:16 * URL [ 編集] | page top↑
    --genkiさんへ--

    ですよね~。びっくりした。
    たまに タイプミスかな?というのは見受けられます(笑)
    では これからも宜しくお願いします♪
    by: kozue * 2008/06/10 20:43 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございました!!--

    和訳ありがとうございました!!
    じっくり読んで、聞かせてもらいます!!
    by: のりこ * 2008/09/14 17:30 * URL [ 編集] | page top↑
    --のりこさんへ--

    いえいえ。
    また遊びにいらしてくださいね♪
    by: kozue * 2008/09/16 06:58 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/497-713590da
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |