fc2ブログ
    No.1/BoA
    2007 / 05 / 11 ( Fri )
    No. 1/BoA




    おどぅむ そげ に おるぐる ぼだが など もれ ぬんむり ふろっそ
    어둠 속에 니 얼굴 보다가 나도 몰래 눈물이 흘렀어
    闇の中で 君の顔を見てたら なぜか 涙が流れたの

    そり おぷし なる ったらおみょ びちゅんごん、Finally なる あるご かむっさじゅんごに
    소리 없이 날 따라오며 비춘 건, Finally 날 알고 감싸준거니
    音も無く 私に ついて来て 照らしたものは、Finlly 私のことを 分かって かばってくれたの?

    ちょうむ ね さらん びちょじゅどん のん なえ いびょるっかじ ぼんごや
    처음 내 사랑 비춰주던 넌 나의 이별까지 본거야
    初めて 私の愛を 照らしてくれた 君は 私の別れまで 見たのかな

    You Still my NO.1 なる ちゃっち まらじょ なえ するぷむ がりょじょ
    You Still my NO.1 날 찾지 말아줘 나의 슬픔 가려줘
    You Still my NO.1 私を 探さないで 私の悲しみを 覆ってよ

    ちょ ぐるむ でぃえ のるる すむぎょ びちゅる ただじょ くるる あぬん い ぎり ね ぬんむる もるげ
    저 구름 뒤에 너를 숨겨 빛을 닫아줘 그를 아는 이 길이 내 눈물 모르게
    あの 雲の 向こうに あなたを隠して 光を閉じ込めてよ 彼が知るこの道が 私の 涙に気づかないように

    びょなん ぐるる ゆかじん まらじょ に おるぐるど ちょぐむっしっ びょなにっか But I miss you..
    변한 그를 욕하진 말아줘 니 얼굴도 조금씩 변하니까 But I miss you..
    変わった 彼を 罵らないで 君の顔も 少しずつ 変わるじゃない But I miss you..

    のる いじゅるす いっするっか( want you back in my life I want you back in my life )
    널 잊을 수 있을까( want you back in my life I want you back in my life )
    君を 忘れることができるかな( want you back in my life I want you back in my life )

    なえ さらんど じなん ちゅおっど もどぅ た さらじょ がじまん
    나의 사랑도 지난 추억도 모두 다 사라져 가지만
    私の愛も 過ぎ去った思い出も すべて 消えて行くけど

    You still my NO.1 ぼるみ じなみょん ちゃがじぬん するぷん びっ
    You still my NO.1 보름이 지나면 작아지는 슬픈 빛
    You still my NO.1  半月が経ったら 小さくなる 悲しい光

    なる てしん へそ くえ きるる べうんげじゅるれ もった ちょなん ね さらん なちょろむ びちょじょ
    날 대신 해서 그의 길을 배웅해줄래 못다 전한 내 사랑 나처럼 비춰줘
    私の代わりに 彼の 道を 見送ってね 伝えられなかった 私の愛 私のように 照らしてよ

    かっくむ ちゃむどぅん なえ ちゃんげ ちゃじゃわ くえ あんぶる ちょねじゅるれ
    가끔 잠든 나의 창에 찾아와 그의 안불 전해줄래
    時々 眠っている 私の窓へ 探しに来て 彼の 安否を 伝えてね

    な っくむぎょる そげそ ったっとぅったん くえ そん ぬっきるす いっとろっ
    나 꿈결 속에서 따뜻한 그의 손 느낄 수 있도록
    私 夢の中で 暖かい彼の手を 感じることができるよう

    huh~ doo doo doo doo~

    はじまん おぬるばむ なる ちゃっちまらじょ なえ するぷむ かりょじょ
    하지만 오늘밤 날 찾지 말아줘 나의 슬픔 가려줘
    だけど 今夜は 私を 探さないで 私の悲しみを 覆ってよ


    ちょ ぐるむ でぃえ のるる すむぎょ びちゅる ただじょ くるる あぬん い ぎり ね ぬんむる もるげ
    저 구름 뒤에 너를 숨겨 빛을 닫아줘 그를 아는 이 길이 내 눈물 모르게
    あの 雲の 向こうに あなたを隠して 光を閉じ込めてよ 彼が知るこの道が 私の 涙に気づかないように

    ぼるみ じなみょん ちゃがじぬん するぷん びっ なる てしん へそ くえ きるる べうんげじゅるれ
    보름이 지나면 작아지는 슬픈 빛 날 대신 해서 그의 길을 배웅해줄래
    半月が経ったら 小さくなる 悲しい光 私の代わりに 君の 道を 見送ってね 

    もった ちょなん ね さらん You still my NO.1
    못다 전한 내 사랑 You still my NO.1
    伝えられなかった 私の愛 You still my NO.1



     ”君”は 月なんですね。
    でも ちょっと 詩っぽい 歌詞ですね。訳すのが難しかった。分かりにくくなってしまったかな。

     
      BoA プロフィール



        
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 21 : 54 | BoA | トラックバック(0) | コメント(1) | page top↑
    <<Be With You/Fly To The Sky | ホーム | Everything/SS501>>
    コメント
    --鍵コメさんへ--

    ご訪問ありがとうございます。
    拝見しました。素敵なサイトですね。
    また遊びにいらしてくださいね
    by: Kozue * 2008/08/03 00:05 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/48-84036e37
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |