fc2ブログ
    来て/SE7EN
    2007 / 05 / 09 ( Wed )
    わじょ
    와줘../SE7EN    1集「Just Listen…」2003.03.08
    来て



    ちゃんまに みうぉっそ のえ もどぅんげ
    참많이 미웠어. 너의 모든게,
    本当に とても憎かった 君の全てが

    おれでぇん さじんそげ なる ぼみょ うっこ そん ごうん の ぴょじょんどぅるっかじ
    오래된 사진속에 날 보며 웃고 선 고운 너 표정들까지
    古くなった 写真の中で 僕を見て笑って 立っている 美しい 君の表情まで

    ちゃごなみょん ねげろ とらおるっこらご じぎょっけ のるる いっち もったぬん
    자고나면 내게로 돌아올꺼라고 지겹게 너를 잊지 못하는
    寝てしまえば 僕へと 戻ってくると うんざりするぐらい 君を 忘れられない

    ねが ど みうぉっそ
    내가 더 미웠어
    僕が もっと 憎かった

    いじぇん た いじゅるごらん じきるすどおんぬん やっそかご
    이젠 다 잊을거란 지킬수도없는 약속하고
    今は すべて 忘れようという 守れない 約束をして

    のるる ぼねんぎおげ ちゃっく なん じちょまん がぬんで yeh! baby~
    너를 보낸기억에 자꾸 난 지쳐만 가는데 yeh! baby~
    君を 見送った記憶に どんどん 僕は 疲れていくのに yeh! baby~

    とらわじょ もるじ あんだみょん あじっ のるる さらんはんだみょん
    돌아와줘 멀지 않다면 아직 나를 사랑한다면
    戻ってきて 遠くなければ まだ 僕を 愛しているなら

    あじっかじ なん ぐじゃりえ のる きだりごいっそ
    아직까지 난 그자리에 널 기다리고 있어
    いまだに 僕は その場所で 君を 待っているよ

    いみ だるん さらんはんだみょん ぼるっそ なるる た いじょったみょん
    이미 다른 사랑한다면 벌써 나를 다 잊었다면
    もう 他の人を 愛しているなら もう 僕のことを 全て忘れたなら

    ちょぐんまん と きだりるっけ と みうぉはるす いっとろっ
    조금만 더 기다릴께 더 미워할수 있도록
    もう少しだけ 待ってる もっと憎めるよう

    ちゃもれ じなっち にが っとなんじ
    참오래 지났지 니가 떠난지...
    本当に長い時が過ぎたね 君が 去ってから

    さらんがん きおぐんだ じょん ぶと おぷそっとん いるちょろむ もどぅ いじょっそ
    사랑한 기억은다 전 부터 없었던 일처럼 모두 잊었어
    愛した 記憶は 全て 前から なかったことのように 全て 忘れたよ

    くろんで うぇ いろっけ ぬんむり なぬんじ
    그런데 왜 이렇게 눈물이 나는지
    だけど なぜ こんなに 涙が 出るのか

    のるる まんなとん ごりる ごるみょん っと ひみ どぅぬんごんじ
    너를 만나던 거릴 걸으면 또 힘이 드는건지
    君と 会っていた 町を 歩けば また 元気が なくなるのか

    いじぇん た いじょったご うするすど いったん まるどはご
    이젠다 잊었다고 웃을수도 있단 말도하고
    もう 全て忘れたと 笑うこともできると言って

    のえ きおかなど おったご みっこ じねぅぬんで え べべ
    너의 기억하나도 없다고 믿고 지냈는데 예~ 베베
    君の 記憶は 一つもないと 信じて 過ごしたのに yeah baby

    とらわじょ もるじ あんだみょん あじっ のるる さらんはんだみょん
    돌아와줘 멀지 않다면 아직 나를 사랑한다면
    戻ってきて 遠くなければ まだ 僕を 愛しているなら

    あじっかじ なん ぐじゃりえ のる きだりごいっそ
    아직까지 난 그자리에 널 기다리고 있어
    いまだに 僕は その場所で 君を 待っているよ

    いみ だるん さらんはんだみょん ぼるっそ なるる た いじょったみょん
    이미 다른 사랑한다면 벌써 나를 다 잊었다면
    もう 他の人を 愛しているなら もう 僕のことを 全て忘れたなら

    ちょぐんまん と きだりるっけ と みうぉはるす いっとろっ
    조금만 더 기다릴께 더 미워할수 있도록
    もう少しだけ 待ってる もっと憎めるよう

    のぬん おんぬんで ぼるっそ っとなんぬんで
    너는 없는데, 벌써 떠났는데
    君は いないのに もう 去ったのに

    のるる いっち もったご にが っこっ とらおるっこらご
    너를 잊지 못하고 니가 꼭 돌아올꺼라고
    君を 忘れられず 君が 必ず 戻ってくるって

    ねげろ いっこ いんぬんごる もるごそ
    내게로 잊고 있는걸 모르고서
    僕のところに  忘れていることを 知らずに 

    のる た いじょった みどっなば
    널 다 잊었다 믿었나봐
    君のこと すべて わすれた と信じたかな

    なん あじっ っくっかじ のる みうぉもったご くりうぉはなば
    난 아직 끝까지 널 미워못하고 그리워하나봐
    僕は まだ 最後まで 君を 憎むことができず 恋しいと思ってるみたい

    へんぼかご さるじ まらじょ なるる っとなご ひむどぅろじょ
    행복하고 살지 말아줘 나를 떠나고 힘들어줘
    幸せにならないで 僕から去って 苦しんでよ

    たし ねげ おご しっとろっ べべ べべ
    다시 내게 오고 싶도록 베베~~베베~~
    また 僕のところに 来たくなるように baby baby

    おんじぇらど ねが せんがんな ほくし ねげろ とらおるっかば
    언제라도 내가 생각나 혹시 내게로 돌아올까봐
    いつでも 僕を思い出して もしかしたら 僕のところに 戻ってくるかな

    おんじぇな
    언제나
    いつでも

    なん よじょに いごせ のる きだりご いっそ
    난 여전히 이곳에 널 기다리고 있어
    僕は 相変わらず ここで 君を待っている







    SE7EN  プロフィール
    関連記事
    06 : 00 : 00 | SE7EN | トラックバック(0) | コメント(1) | page top↑
    <<Everything/SS501 | ホーム | 僕が寝ていたベッド/ピ(Rain)>>
    コメント
    ----

    kozueさん、こんにちは。
    2010YGコンDVDを見てこの歌を歌うSE7VENssiを見てキュンとしちゃいました。
    どうしても歌詞がしりたくてこちらにおじゃましました^^
    とてもせつない歌詞ですね・・・。
    幸せにならないで・・・また戻ってきてよ…なんて><。。。
    歌詞を知りこの歌がさらに大好きになりました。
    素敵な訳詩をありがとうございます^^
    by: *ゆり* * 2011/12/07 22:16 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/46-114baa80
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |