FC2ブログ
    猫/Nell
    2008 / 03 / 05 ( Wed )
    こやんい
    고양이/넬(Nell)     3集「Let It Rain」2003.06.12




    あむ まるど おんぬん ねが のぬん のむ しったご
    아무 말도 없는 내가 너는 너무 싫다고
    何も言わない僕が 君はとても嫌だと

    あむ ぴょじょん おんぬん ねげ はんぼん うそ ぼらご
    아무 표정 없는 내게 한번 웃어 보라고
    無表情な僕に 一度笑ってみなよと

    くろっけ のん くろっけ のん なるる と かどどぅりょ
    그렇게 넌 그렇게 넌 나를 더 가둬두려
    そうやって 君は 僕を閉じ込めておこうとする

    くろん ねが おっとけや でぬん ごんで
    그럼 내가 어떡해야 되는 건데
    じゃあ 僕はどうしたらいいんだ

    うるじ もて うんぬん ごん いじぇ しるんで
    울지 못해 웃는 건 이제 싫은데
    泣くことはできないし 笑うのはもう嫌なのに

    はんぼんっちゅむん ぴょに うろ ぼるす いっけ
    한번쯤은 편히 울어 볼 수 있게
    一度くらい 楽に泣いてみることができるように

    ねが にが でるす いっすん じょうる てんで
    내가 네가 될 수 있음 좋을 텐데
    僕が君になれればいいのに

    かちょいんぬん ね よんほんに のむ ぼご しったご
    갇혀있는 내 영혼이 너무 보고 싶다고
    閉じ込められている僕の魂を とても見たいと

    まり おんぬん ね ぬんむり のぬん のむ しったご
    말이 없는 내 눈물이 너는 너무 싫다고
    言葉の無い僕の涙が 君はとても嫌だと

    くろっけ のん くろっけ のん なるる と かどどぅりょ
    그렇게 넌 그렇게 넌 나를 더 가둬두려
    そうやって 君は 僕を閉じ込めておこうとする

    くろん ねが おっとけや でぬん ごんで
    그럼 내가 어떡해야 되는 건데
    じゃあ 僕はどうしたらいいんだ

    うるじ もて うんぬん ごん いじぇ しるんで
    울지 못해 웃는 건 이제 싫은데
    泣くことはできないし 笑うのは もう嫌なのに

    はんぼんっちゅむん ぴょに うろ ぼるす いっけ
    한번쯤은 편히 울어 볼 수 있게
    一度くらい 楽に泣いてみることができるように

    ねが にが でるす いっすん じょうる てんで
    내가 네가 될 수 있음 좋을 텐데
    僕が君になれればいいのに

    もどぅ なる うぃはん ごらご のん けそっ いぇぎはじまん
    모두 날 위한 거라고 넌 계속 얘기하지만
    みんな 僕のためなんだよと 君は何度も話すけど

    あるんだうん こじしらご なん はんさん せんがけわっそ
    아름다운 거짓이라고 난 항상 생각해왔어
    美しい嘘だと 僕はいつも思ってきたんだ

    くろん ねが おっとけや でぬん ごんで
    그럼 내가 어떡해야 되는 건데
    じゃあ 僕はどうしたらいいんだ

    うるじ もて うんぬん ごん いじぇ しるんで
    울지 못해 웃는 건 이제 싫은데
    泣くことはできないし 笑うのは もう嫌なのに

    はんぼんっちゅむん ぴょに うろ ぼるす いっけ
    한번쯤은 편히 울어 볼 수 있게
    一度くらい 楽に泣いてみることができるように

    ねが にが でるす いっすん じょうる てんで
    내가 네가 될 수 있음 좋을 텐데
    僕が君になれればいいのに



      リクエストいただいた曲です。バンドサウンドが優しくて心地いいですね。




    넬(Nell)    プロフィール

    nell


    ボーカル 김종완(キム・ジョンワン) 1980年12月24日生

    ギター 이재경(イ・ジェギョン) 1980年5月13日生

    ベース 이정훈(イ・ジョンフン) 1980年11月11日生

    ドラム 정재원(チョン・ジェウォン) 1980年8月4日生


    公式ホームページ   http://www.nellhouse.com/


    3集「Let It Rain」2003.06.12
      고양이(猫)
    4集「Separation Anxiety」2008.03.21
      기억을 걷는 시간(記憶を歩く時間)
      멀어지다(遠くなる)

    mini album「The Trace」2008.11.27
     Part 2



    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    20 : 00 : 00 | NELL | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
    <<彼女を知ってます/キム・ジョングク | ホーム | 悲しい誓い+悲しい愛の歌/DAVICHI >>
    コメント
    --번역해주셔서 감사합니다--

    정말고맙습니다 더욱 일본어 공부를
    열심히해서 나중에 일본어로 코멘트
    할게요 ^.^ ありがとうございます.
    by: 감사 합니다.. * 2008/03/05 20:46 * URL [ 編集] | page top↑
    --대답입니다--

    멋진 노래를 가르쳐 주셔서 감사합니다.
    다음에는 일본어로 코멘트 기다리겠습니다^^
    by: kozue * 2008/03/05 22:24 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/371-28cf741d
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |