FC2ブログ
    ドラマ「1%の奇跡」OST  「初恋」「初雪のように」「君が息をする日まで」
    2008 / 08 / 07 ( Thu )
    ちょっさらん
    첫사랑/김병화(キム・ビョンファ)    ドラマ「1%의 어떤 것(1%の奇跡)」OST 2003.11.22
    初恋



    いろん ねまうん あるご いんなよ
    이런 내마음 알고 있나요
    こんな 僕の気持ちを 知ってるかな

    おっとっけ ねまん こべかるっか
    어떻게 내맘 고백할까
    どうやって 気持ちを伝えようか

    な とぅりょうぉっそっちょ ほっしな くで まん もろじるっかば
    나 두려웠었죠 혹시나 그대 맘 멀어질까봐
    怖いんだ もしかしたら 君の気持ちが 遠くなるかもしれないから

    ちょぎ もりそ くでが おねよ
    저기 멀리서 그대가 오네요
    あんな 遠くから 君が来るね

    ぽるっそ ね まむん くで ぎょて
    벌써 내 맘은 그대 곁에
    すでに 僕の心は 君のそばに

    ぬる はんっけ へっちまん たん なんぼんど ね まん ぴょんなんじょごんねよ
    늘 함께 했지만 단 한번도 내 맘 표현한적 없네요
    いつも 一緒にいたけど 一度も 僕の気持ちを 見せたことはなかったね

    はご しぷん まるん のむ まぬんで
    하고 싶은 말은 너무 많은데
    伝えたい言葉が たくさんあるのに

    のむ ふなん くろん いぇぎどぅる
    너무 흔한 그런 얘기들
    とても ありふれた そんな話

    な ぷじょかじまん よんうぉんとろっ くでまんぬる じきょじゅるけよ
    나 부족하지만 영원토록 그대만을 지켜줄게요
    僕は 未熟だけど 永遠に 君だけを 守ってあげるよ

    くでるる ぼねじゅん はぬれ かんさへ
    그대를 보내준 하늘에 감사해
    君を 贈ってくれた 天に感謝するよ

    くでぬん ね さるめ かじゃん くん そんむる
    그대는 내 삶의 가장 큰 선물
    君は 僕の人生で 一番大きな 贈り物

    たし っと せさんげ ておな
    다시 또 세상에 태어나
    また この世に生まれて

    さらんぐる はんだみょん おじっ くでっぷん
    사랑을 한다면 오직 그대뿐
    恋をするなら ただ君だけ

    はご しぷん まるん のむ まぬんで
    하고 싶은 말은 너무 많은데
    伝えたい言葉が たくさんあるのに

    のむ ふなん くろん いぇぎどぅる
    너무 흔한 그런 얘기들
    とても ありふれた そんな話

    な ぷじょかじまん よんうぉんとろっ くでまんぬる じきょじゅるけよ
    나 부족하지만 영원토록 그대만을 지켜줄게요
    僕は 未熟だけど 永遠に 君だけを 守ってあげるよ

    くでるる ぼねじゅん はぬれ かんさへ
    그대를 보내준 하늘에 감사해
    君を 贈ってくれた 天に感謝するよ

    くでぬん ね さるめ かじゃん くん そんむる
    그대는 내 삶의 가장 큰 선물
    君は 僕の人生で 一番大きな 贈り物

    たし っと せさんげ ておな さらんぐる はんだみょん くでまんぬる
    다시 또 세상에 태어나 사랑을 한다면 그대만을
    また この世に生まれて 恋をするなら 君だけを

    さらんへ くりご よんうぉに へんぼけ
    사랑해 그리고 영원히 행복해
    愛するよ そして 永遠に幸せに

    といさん とぅりょうぉ はじ まらよ
    더이상 두려워 하지 말아요
    これ以上 怖がらないで

    もどぅんごし びょねぼりょど
    모든 것이 변해버려도
    すべてが 変わってしまっても

    ね まむん おんじぇな くでっぷにじょ
    내 맘은 언제나 그대뿐이죠
    僕の心は いつも 君だけだよ

    さらんぐん おじっ くでっぷん
    사랑은 오직 그대뿐
    愛は ただ 君だけ


    ドラマ 1%의 어떤 것(1%の奇跡)

    1%の奇跡


    出演者:
    カン・ドンウォン、キム・ジョンファ、
    イ・ビョンウク、ハン・ヘジン、ピョン・ヒボン、
    キム・スンミン、キム・ジウ、イ・ヒド

    あらすじ
    平凡な生活を送る平凡で優しく芯のある女教師ダヒョンは、ある日地下鉄のなかであるおじいさんに偶然出会う。実は、そのおじいさんは財閥ソンヒョングループの会長だった!ダヒョンのことを気に入ったおじいさんは、孫であり、甘やかされて育ってきた荒々しい性格のジェインをダヒョンと結婚させようとある秘密の計画を立てる。ジェインは、ダヒョンを財産目的のいやしい女ギツネだと思い…。
    結局、ある条件付きで“真面目な交際”をすることになった二人。
    孫思いのスウィートなお祖父ちゃんと自分勝手で横暴だけどお祖父ちゃんだけには歯向かえない孫のジェインのやりとりがとってもキュートで新鮮。
    果たして…本当に残り1%の奇跡は起こるのか!!!






    김병화 (キム・ビョンファ) プロフィール
    1955年 2月 17日生


     リクエストいただいた曲です。
    ドラマ観てみたい・・。主演の2人好きです。





    追記(2008.08.07) 2曲追加しました

    ちょんぬんちょろん
    첫눈처럼/박현(パギョン)
    初雪のように


     ※音源を探せませでした


    ちょんぬんちょろん ねげ だたおん もすっ
    첫눈처럼 내게 다가온 모습
    初雪のように 僕に近づいてくる姿

    いじぇぬん くでる さらんぐろ
    이제는 그댈 사랑으로
    今 君を愛で

    ね まうん かどぅき ちぇうぉ どぅごそ
    내 마음 가득히 채워 두고서
    僕の心 いっぱいに 満たしておいて

    とぅじょん ぶりみょ ふぁねぬん くでが
    투정 부리며 화내는 그대가
    文句を言いながら 怒る君が

    なるる えたげへ おおお
    나를 애타게해 오오오
    僕を 苛立たせる

    よじょに もらっとん ね いまうん
    예전의 몰랐던 내 이마음
    前は分からなかった 僕のこの気持ち

    のえ ぷめ かどぅかん ちゃんみっこっ はん たばる
    너의 품에 가득한 장미꽃 한 다발
    君の胸いっぱいの バラの花束

    ちょぐまん のえ どぅ そぬる まじゅ ちゃっこそ
    조그만 너의 두 손을 마주 잡고서
    小さな君の手をとって

    あじっ ぶじょけど の はな
    아직 부족해도 너 하나
    まだ 未熟だけど 君一人

    じきょじゅるすがいっそ
    지켜 줄 수가 있어
    守ってあげることができるよ

    いせさん く ぬぐぼだと
    이 세상 그 누구보다 더
    この世で 誰よりも

    のる あっきょじゅるっこや お
    널 아껴줄꺼야 오
    君を 大切にするよ

    いじぇぶと しじゃけば はんっけ がぬんごや
    이제부터 시작해봐 함께 가는거야
    今 始めよう 一緒に行こう

    ちぐん いでろ よんうぉに のるる じきるっけ
    지금 이대로 영원히 너를 지킬께
    今 このまま 永遠に 君を守るよ

    のえ ぷめ かどぅかん ちゃんみっこっ はん たばる
    너의 품에 가득한 장미꽃 한 다발
    君の胸いっぱいの バラの花束

    ちょぐまん のえ どぅ そぬる まじゅ ちゃっこそ
    조그만 너의 두 손을 마주 잡고서
    小さな君の手をとって

    あじっ ぶじょけど の はな
    아직 부족해도 너 하나
    まだ 未熟だけど 君一人

    じきょじゅるすがいっそ
    지켜 줄 수가 있어
    守ってあげることができるよ

    いせさん く ぬぐぼだと
    이 세상 그 누구보다 더
    この世で 誰よりも

    のる あっきょじゅるっこや お
    널 아껴줄꺼야 오
    君を 大切にするよ

    いじぇぶと しじゃけば はんっけ がぬんごや
    이제부터 시작해봐 함께 가는거야
    今 始めよう 一緒に行こう

    ちぐん いでろ よんうぉに のるる じきるっけ
    지금 이대로 영원히 너를 지킬께
    今 このまま 永遠に 君を守るよ

    のるる じきるっけ
    너를 지킬께 –
    君を守るよ







    くで すんすぃぬん なるっかじ
    그대 숨쉬는 날까지/김수정 (キム・スジョン)
    君が息をする日まで

      → こちらで聴けます(アドレスをコピーしてくださいね)
       http://blog.naver.com/ksywow2003/60031090918

    ちゃっくまん こじょがぬん
    자꾸만 커져가는
    だんだん 大きくなっていく

    ね まむる
    내 맘을
    私の気持ちを

    くでん いみ
    그댄 이미
    君は もう

    あるご いっそんなば
    알고 있었나봐
    知ってたみたいだね

    かんちょわっちまん ね にんびちゅる
    감춰왔지만 내 눈빛을
    隠してきたけど 私の目を

    とぅるきょぼりょんなば
    들켜버렸나봐
    ばれてしまったみたい

    おんじぇな おどぅっけまん
    언제나 어둡게만
    いつも 暗く

    ぼよっとん ね さるむる
    보였던 내 삶을
    見えてた 僕の人生を

    ぱっけ びちょじゅん
    밝게 비춰준
    明るく照らしてくれた

    く ったすはん そんぎる
    그 따스한 손길
    その 温かい手

    いじぇぬん
    이제는
    もう

    するぽはじあな
    슬퍼하지 않아
    悲しくないわ

    ちぐん ね あぺ
    지금 내 앞에
    今 私の前に

    いんぬん くで
    있는 그대
    いる 君

    まち っくむる
    마치 꿈을
    まるで 夢を

    っくぬんごっ がた
    꾸는 것 같아
    見てるみたい

    くで すんすぃぬん なるっかじ
    그대 숨쉬는 날까지
    君が息をする日まで

    なまぬる じきょじゅぎる
    나만을 지켜주길
    私だけを 守ってくれる

    ねげ たがおん い へんぼぐる
    내게 다가온 이 행복을
    私に近づいてくる この幸せを

    のっちご しっちあな
    놓치고 싶지 않아
    逃したくないの

    こちんせさんぐる
    거친 세상을
    荒れた世界を

    さらがど
    살아가도
    生きて行っても

    くでぬん ねげ
    그대는 내게
    君は 私にとって

    くん ひみでるてに
    큰 힘이 될테니
    大きな力になってくれるから

    まぬん なり じなど
    많은 날이 지나도
    たくさんの日が 過ぎても

    もどぅが なる ぼりょど
    모두가 날 버려도
    みんなが 私を見捨てても

    くで すんすぃぬん くなるっかじ
    그대 숨쉬는 그날까지
    君が息をする その日まで

    ちぐんちょろんまん なる あなじょ
    지금처럼만 날 안아줘
    今のように 私を抱きしめて

    よんうぉに 
    영원히
    永遠に

    くでる さらんへ
    그댈 사랑해
    君を愛してる

    かっくん とぅりょっきど へっちまん
    가끔 두렵기도 했지만
    時々 怖くもあるけど

    いじぇん くまむる あるごっがた
    이젠 그맘을 알 것 같아
    今 その気持ちが 分かるみたい

    くで すんすぃぬん なるっかじ
    그대 숨쉬는 날까지
    君が息をする日まで

    なまぬる あなじゅぎる
    나만을 안아주길
    私だけを 抱きしめてくれる

    ねげ たがおん い へんぼぐる
    내게 다가온 이 행복을
    私に近づいてくる この幸せを

    のっちご しっちあな
    놓치고 싶지 않아
    逃したくないの

    こちんせさんぐる
    거친 세상을
    荒れた世界を

    さらがど
    살아가도
    生きて行っても

    くでぬん ねげ
    그대는 내게
    君は 私にとって

    くん ひみでるてに
    큰 힘이 될테니
    大きな力になってくれるから

    まぬん なり じなど
    많은 날이 지나도
    たくさんの日が 過ぎても

    もどぅが なる ぼりょど
    모두가 날 버려도
    みんなが 私を見捨てても

    くで すんすぃぬん くなるっかじ
    그대 숨쉬는 그날까지
    君が息をする その日まで

    ちぐんちょろんまん なる あなじょ
    지금처럼만 날 안아줘
    今のように 私を抱きしめて

    よんうぉに 
    영원히
    永遠に

    くでる さらんへ
    그댈 사랑해
    君を愛してる




     リクエストいただいた曲です 
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 韓国ドラマOST | トラックバック(0) | コメント(4) | page top↑
    <<モノローグ/BUZZ | ホーム | サゲハン(Love should go on)/SHINee>>
    コメント
    --鍵コメさんへ--

    いえいえ。
    またいつでもリクエストしてくださいね。
    by: kozue * 2008/02/18 22:33 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさん アンニョン!2--

    懐かしいです^^
    またまた浮気話を一つ^^;
    ウォンビンの後このドラマを見てドンウォン君にはまりました~
    初めて見るラブコメはとっても楽しく、衝撃的でしたね~
    韓国ナムジャはこんなに荒っぽいのかと
    ちょっとビックリしたのを覚えてます。
    kozueさんも機会あれば見てくださいね~
    おもしろいですよ~
    韓国の人にとってチョッサラムは特別らしいですね~^^
    カムサハムニダ~
    by: sadayan * 2008/08/12 01:00 * URL [ 編集] | page top↑
    --sadayanさんへ--

    私もドンウォン君好きです♪
    「彼女を信じないでください」とか「オオカミの誘惑」とか 好きです♪

    このドラマも見てみなくてはですね~。
    ドラマを観るためだけに 仕事を1か月くらい休んでみたい。
    by: Kozue * 2008/08/13 23:32 * URL [ 編集] | page top↑
    --ヒョンジンのテーマ--

    初めまして ヒトツダケーと申します
    1%の奇跡 大好きです
    OSTの中で ヒョンジンの結婚式のシーンなどで流れる歌が大好きです
    タイトルなど教えてください
    ダウンロードはできますでしょうか
    リクエストも
    by: ヒトツダケーキノコ * 2013/08/09 10:20 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/351-5ff22233
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |