まんにゃげ
만약에/태연（テヨン） (少女時代) ドラマ　「쾌도 홍길동 (快刀ホン・ギルドン)」OST　2008.01.23
もしも



まんにゃげ　ねが　かんだみょん
만약에 내가 간다면
もしも　私が行ったら

ねが　たがかんだみょん
내가 다가간다면
私が　近づいていったら

のん　おっとっけ　せんがかるっか
넌 어떻게 생각할까
君は　どう思うのかな

よんぎる　ねるす　おっこ
용길 낼 수 없고
勇気を出すこともできず

まんにゃげ　にが　かんだみょん
만약에 니가 간다면
もしも　君が行ったら

にが　っとながんだみょん
니가 떠나간다면
君が去っていったら

のる　おっとっけ　ぼねや　はるじ
널 어떻게 보내야 할지
君を　どうやって　見送ればいいんだろう

ちゃっく　こび　なぬん　ごる
자꾸 겁이 나는 걸
何度も　怖気づいてしまう

ねが　ぱぼ　がたそ
내가 바보 같아서
私がバカみたいだから

ぱらぼるす　ばっけまん　のんぬん　ごん　あまど
바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
見つめるしかできないことは　たぶん

うぇみょなるじど　もるる　に　まうんぐぁ
외면할지도 모를 니 마음과
無視するかもしれない　君の心と

っと　くれそ
또 그래서
そしてまた

と　もろじる　さいが　てるっかば
더 멀어질 사이가 될까봐
もっと君との距離が遠くなるかもしれない

ちょんまる　ぱぼ　がたそ
정말 바보 같아서
本当に　バカみたいだから

さらんはんだ　はじ　もたぬんごん　あまど
사랑한다 하지 못하는 건 아마도
愛してると言えないことは　たぶん

まんなん　てぃえ　きだりぬん　あぷめ
만남 뒤에 기다리는 아픔에
出逢った後に　待つ痛みに

するぷん　ななるどぅり　とぅりょうぉそいんがば
슬픈 나날들이 두려워서인가봐
悲しい日々が　怖いみたい

まんにゃげ　にが　おんだみょん
만약에 니가 온다면
もしも　君が来たら

にが　たがおんだみょん
니가 다가온다면
君が　近づいてきたら

なん　おっとっけ　へやまん　はるじ
난 어떻게 해야만 할지
私はどうすればいいのか

ちょんまる　あるす　おんぬんごる
정말 알 수 없는 걸
本当に　分からないの

ねが　ぱぼ　がたそ
내가 바보 같아서
私が　バカみたいだから

ぱらぼるす　ばっけまん　おんぬん　ごん　あまど
바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
見つめるしかできないことは　たぶん

うぇみょんはるじど　もるる　に　まうんぐぁ
외면할지도 모를 니 마음과
無視するかもしれない　君の心と

っと　くれそ
또 그래서
そしてまた

と　もろじる　さいが　てるっかば
더 멀어질 사이가 될까봐
もっと君との距離が遠くなるかもしれない

ちょんまる　ぱぼがたそ
정말 바보같아서
本当にバカみたいだから

さらんはんだはじ　もたぬんごん　あまど
사랑한다하지 못하는건 아마도
愛してると言えないことは　たぶん

まんなん　てぃえ　きだりぬん　あぷめ
만남 뒤에 기다리는 아픔에
出逢った後に　待つ痛みに

するぷん　ななるどぅり　とぅりょうぉそいんがば
슬픈 나날들이 두려워서인가봐
悲しい日々が　怖いみたい

ねが　ぱぼがたそ
내가 바보 같아서
私が　バカみたいだから

さらんはんだはじ　もたぬんごん　あまど
사랑한다하지 못하는건 아마도
愛してると言えないことは　たぶん

まんなん　てぃえ　きだりぬん　あぷめ
만남 뒤에 기다리는 아픔에
出逢った後に　待つ痛みに

するぷん　ななるどぅり　とぅりょうぉそいんがば
슬픈 나날들이 두려워서인가봐
悲しい日々が　怖いみたい




ドラマ「怪刀ホン・ギルドン」


KBS2のヒュージョン史劇｢怪刀ホン・ギルドン｣は新世代感覚に合わせたコミック要素が売り。韓国ではポピュラーなホン・ギルドンのストーリーを土台にしてはいても、義侠心が強く、正義感溢れるホン・ギルドンではなく、チンピラで性格もいまいちなホンギルドンが英雄になっていく様を描いていく。

カン・ジファン　ソン・ユリ主演



他のOST曲

처음인데（初めてなのに）
작은배(little boat)(小さな船)　






少女時代　　プロフィール