FC2ブログ
    I wanna/Wonder Girls
    2008 / 02 / 05 ( Tue )
    I wanna/Wonder Girls 1集 「The Wonder Years」



    のる ちょうん ぼん すんがん くってぶと ぱんへ ぼりょっそ
    널 처음 본 순간 그때부터 반해 버렸어
    君を初めて見た瞬間から 好きになってしまったの

    はじまん なぶと もんじょ こべぐる はるすんのぷそ
    하지만 나부터 먼저 고백을 할 순 없어
    だけど 私から先に告白なんて できない

    なん きだりょ きだりょ けそっ きだりょ きだりょ きだりょ
    난 기다려 기다려 계속 기다려 기다려 기다려
    待って 待って ずっと 待って 待って 待ってる

    おんじぇっかじ なる いろっけ けそっ げてうれ
    언제까지 날 이렇게 계속 애태울래
    いつまで 私をこんなにずっと 焦らすの?

    へじゅご しぷんげ おるまな まぬんで
    해주고 싶은 게 얼마나 많은데
    してあげたいことが たくさんあるのに

    のる さらんはご しぽ ね さらん じゅご しぽ
    널 사랑하고 싶어 내 사랑 주고 싶어
    君を愛したいよ 私の愛をあげたいよ

    おそ ねげ こべぐる へじょ tell me that u love me please
    어서 내게 고백을 해줘 tell me that u love me please
    早く私に 告白をしてよ tell me that u love me please

    I wanna luv u baby

    とじるごっかた ね かすめ こいん さらんぎ のむ のる うぉね
    터질 것 같아 내 가슴에 고인 사랑이 너무 널 원해
    つぶれちゃいそう 私の胸にたまった 愛が あまりに君を求めるの

    くろに ちぇばる こべぐるへ
    그러니 제발 고백을 해
    だから どうか 告白して

    なん きだりょ きだりょ けそっ きだりょ きだりょ きだりょ
    난 기다려 기다려 계속 기다려 기다려 기다려
    待って 待って ずっと 待って 待って 待ってる

    ねが と じちぎ じょね ぽぎはぎ じょね
    내가 더 지치기 전에 포기하기 전에
    私がもっと疲れる前に あきらめる前に

    へじゅごしぷんげ おるまな まぬんで
    해주고 싶은게 얼마나 많은데
    してあげたいことが たくさんあるのに

    のる さらんはご しぽ ね さらん じゅご しぽ
    널 사랑하고 싶어 내 사랑 주고 싶어
    君を愛したいよ 私の愛をあげたいよ

    おそ ねげ こべぐる へじょ tell me that u love me please
    어서 내게 고백을 해줘 tell me that u love me please
    早く私に 告白をしてよ tell me that u love me please

    I wanna luv u baby

    Rap)

    I wanna luv u  ね まん もどぅ
    I wanna luv u 내 맘 모두
    I wanna luv u  私の 心 すべて

    I wanna give u ちゃ ばだじゅぎる ばれ
    I wanna give u 자 받아주길 바래
    I wanna give u 受け取ってほしいの

    おそ ねげ のど くろったご まれ I wanna luv u baby 
    어서 내게 너도 그렇다고 말해 I wanna luv u baby
    早く私に 君もそうだと言ってよ I wanna luv u baby

    I wanna love you boy
     
    くろに ちゃ おそ きふぇるる じょ
    그러니 자 어서 기회를 줘
    だから さあ早く チャンスをちょうだい

    いろっけ きだりだ じちるじ もら
    이렇게 기다리다 지칠지 몰라
    こんなに待ってたら 疲れちゃうかもしれない

    くろに おそ わそ なるる てりょが
    그러니 어서 와서 나를 데려가

    だから 早く来て 私を連れて行って

    な ぼだ ちょうん よじゃる まんなるすんにっそ
    나 보다 좋은 여잘 만날 순 있어
    私より いい人に 出逢えるでしょう

    くろな のる と さらんはるよじゃぬん おぷそ
    그러나 널 더 사랑할 여자는 없어

    でも 君のこと 私よりもっと愛する人はいないわ

    あるげっそ くろん いじぇ でっそ ちゃ くろん
    알겠어 그럼 이제 됐어 자 그럼
    わかったわ もういいわ それじゃあ

    Te te tell me u love me





    リクエストいただいた曲です。
    wonder girls の曲って 待ってるから告白してよっていう 歌詞多いですね~。




      Wonder Girls プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | Wonder Girls | トラックバック(0) | コメント(4) | page top↑
    <<恋人がいます/イ・ウンミ | ホーム | 包容/ソン・シギョン>>
    コメント
    ----

    わぁい/""
    ありがとうございます♪
    もっともっと頑張って和訳しちゃって下さい☆
    by: ○○ * 2008/02/05 22:06 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    お返事です

    鍵コメさんへ
     お探しの曲見つかりました!!

    イ・ウンミさんの「恋人がいます」という曲でした。声が素敵ですね。

    歌詞こちらに掲載しましたので、よかったらご覧くださいね
    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-343.html

    ○○さんへ
     いえいえ どういたしまして。これからもマイペースに頑張ります。
    by: kozue * 2008/02/05 23:26 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    はじめまして

    すばらしいです!
    歌詞を知りたかったので
    早速これをみながら、勉強します!
    ありがとうございます。
    これからもあそびにきますのでよろしくお願いします。
    by: 優奈 * 2008/02/13 21:20 * URL [ 編集] | page top↑
    --優奈さんへ--

    初めまして

     ご訪問&コメントありがとうございます。
    Wonder Girls のアルバム いいですよね。
    全曲訳す予定です。また遊びにいらしてくださいね。
    by: kozue * 2008/02/15 08:24 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/338-4aba0d69
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |