fc2ブログ
    それしきの愛/Monday Kiz(チンソン)+V.O.S(ヒョンジュン)+ILAC
    2008 / 01 / 29 ( Tue )
    くっかっ さらん
    그깟 사랑/먼데이 & VOS & 일락      「Friendship」2008.01.15
    それしきの愛




    あじっ もるげんに もどぅんげ っくんなったご
    아직 모르겠니 모든게 끝났다고
    まだ 分からないのか すべてが 終わったんだと

    うり さらんぐん ちゅごったご
    우리 사랑은 죽었다고
    僕らの愛は 死んだんだと

    に ぬんむるど ねまん とぅりるすんのぷするてに
    니 눈물도 내 맘 돌릴 순 없을 테니
    君の涙も 僕の心も 戻れないのだから

    なる ぼねじょ ぶたぎや
    날 보내줘 부탁이야
    僕を手放してくれよ お願いだ

    きだりみょん どらおるじど もるんだご
    기다리면 돌아올지도 모른다고
    待っていたら 戻ってくるかもしれないと

    のん はんごるんど ってじもて
    넌 한걸음도 떼지못해
    君は 一歩も引けない

    ぱぼちょろん ちゃっく いるんまん ぶるじゃな
    바보처럼 자꾸 이름만 부르잖아
    バカみたいに 何度も名前ばかり 呼ぶんだ

    ね まんど のん もるみょんそ
    내 맘도 넌 모르면서
    僕の気持ちも 君は知らないで

    にが あぷじゃな さらんはみょん な はるすろっ
    니가 아프잖아 사랑하면 나 할수록
    君が 辛いじゃない 愛したら 愛するほど

    ちゃっく こじょがぬん ね よっしめ
    자꾸 커져가는 내 욕심에
    しきりに 大きくなっていく 僕の欲に

    おぬる はるらど ぬんむるん ちゃまじょ
    오늘 하루라도 눈물은 참아줘
    今日一日でいいから 涙は我慢してくれ

    ねいりみょん いじゅるてに
    내일이면 잊을테니
    明日になれば 忘れるから

    ちぇばる からんまるや どらぼじど まるご が
    제발 가란말야 돌아보지도 말고 가
    どうか 行ってくれ 振り返らずに行ってくれ

    とぅぼん たしぬん もっぼる さらん
    두 번 다시는 못볼 사랑
    二度と出逢えない愛

    く ちゅおんまん ねが かじょがるけ
    그 추억만 내가 가져갈게
    その思い出だけ 僕が持っていくから

    ね さらんが いじぇん あんにょん
    내 사랑아 이젠 안녕
    僕の愛よ さよなら

    ちょんまる へおじみょん ちゅぐるごんまん かたど
    정말 헤어지면 죽을 것만 같아도
    本当に別れたら 死んでしまいそうだけど

    な おぷしん あんでるごっかたど
    나 없인 안될 것 같아도
    僕がいなくては だめかもしれないけど

    たるん さらんげ なる いじゅるすいっするこや
    다른 사랑에 날 잊을 수 있을거야
    次の恋で 僕を忘れることができるよ

    くりうぉど ちゃまやへ
    그리워도 참아야 해
    恋しくても 我慢しなきゃだめだよ


    にが あぷじゃな さらんはみょん な はるすろっ
    니가 아프잖아 사랑하면 나 할수록
    君が 辛いじゃない 愛したら 愛するほど

    ちゃっく こじょがぬん ね よっしめ
    자꾸 커져가는 내 욕심에
    しきりに 大きくなっていく 僕の欲に

    おぬる はるらど ぬんむるん ちゃまじょ
    오늘 하루라도 눈물은 참아줘
    今日一日でいいから 涙は我慢してくれ

    ねいりみょん いじゅるてに
    내일이면 잊을테니
    明日になれば 忘れるから

    ちぇばる からんまるや どらぼじど まるご が
    제발 가란말야 돌아보지도 말고 가
    どうか 行ってくれ 振り返らずに行ってくれ

    とぅぼん たしぬん もっぼる さらん
    두 번 다시는 못볼 사랑
    二度と出逢えない愛

    く ちゅおんまん ねが かじょがるけ
    그 추억만 내가 가져갈게
    その思い出だけ 僕が持っていくから

    ね さらんが いじぇん あんにょん
    내 사랑아 이젠 안녕
    僕の愛よ さよなら

    ふんどぅりぬん に おっけど いじぇぬん あなじゅるすおっちゃな
    흔들리는 니 어깨도 이제는 안아 줄 수 없잖아
    震える君の肩も 今は抱いてあげられないんだ

    のるる さらんへど のるる ぶっちゃっこ しぽじょど
    너를 사랑해도 너를 붙잡고 싶어져도
    君を愛していても 君を引き止めたくなっても

    のるる うぃはんごや
    너를 위한거야
    君のためなんだよ

    なるる じうぉぼりょ のるる うるりぬん なじゃな
    나를 지워버려 너를 울리는 나잖아
    僕を消してしまってくれ 君を泣かせる僕だから

    くっかっ さらんったうぃん じうぉぼりょ
    그깟 사랑따윈 지워버려
    それくらいの恋なんて 消してしまって

    くれ ならんさらん もんなん なんじゃらそ
    그래 나란 사람 못난 남자라서
    僕という人間は だめな男だから

    いびょる ばっけん じゅるけ おぷそ
    이별 밖엔 줄 게 없어
    別れてあげることしかできないんだ

    ちぇばる からんまるや とらぼじどまるご が
    제발 가란말야 돌아보지도 말고 가
    どうか 行ってくれ 振り返らずに行ってくれ

    とぅぼん たしぬん もっぼる さらん
    두번 다시는 못볼 사랑
    二度と出逢えない愛

    く ちゅおんまん ねが かじょがるけ ね さらんが いじぇん あんにょん
    그 추억만 내가 가져갈게 내 사랑아 이젠 안녕
    その思い出だけ 僕が持っていくから 僕の愛よ さようなら







    ‘Monday Kiz(チンソン)+V.O.S(ヒョンジュン)+ILAC’が熱い友情で団結した!
    プロジェクトシングルアルバム ‘Friendship’!三人がプレゼントする幻想のハーモニー

    歌謡界実力派歌手に広く知られている三人,Monday Kizのチンソンと V.O.S チェ・ヒョンジュン,そして一楽! 熱い友情で押し堅められたこの三人の男が野心満々と準備した幻想のハーモニーを大衆の前に顔見せをする.
    各各その間積んで来た音楽的力量を皆出して完成度を高めた今度プロジェクトシングルアルバムタイトル曲 ‘それしきの愛’は各自の長所と個性を精一杯いかして調和を出し,お互いに取り交わす呼吸と和音を通じるハーモニーはまるで長い間一チームで活動して来たように柔軟性とすぐれた音楽的感覚を持った面貌をうかがうことができる.
    特にこの曲は KCMの ‘お前に伝える九つの願い’,Gavy N.J.の ‘Happiness’,‘それでも生きて行く’,Monday Kizの ‘こんな男’,SGワナビーの ‘唇だけかんでいます’,シーヤの ‘どんなに君を忘れたら’,ブラックパール ‘結局君じゃない’,BUZZの ‘一年くらいなら’ などヒットメーカーでよく知られた作曲家ミン・ミョンギが心血を傾けた曲で,導入から流れ出る荘厳なオーケストラ演奏はまるで大きいスケールの映画やドラマを連想させるよな大作の感じを持っている.
    このように友情でもたらした歌謡界トップクラスの三人が伝える感動的なタイトル曲 ‘それしきの愛’は今まで出たミディアムテンポ曲をすべて集大成し、つとに今年の上半期歌謡界最高のヒット曲を早目に予感するようにする.
    タイトル曲以外にもMonday Kizのイ・インソンが作詞を含めて作曲及び編曲家としての力量を遺憾無く発揮してミュージシャンとして生まれかわることと同時に成功的なデビュー作として周囲の作曲家たちにとって惜しみない賛辞を受けたポップバラード曲 ‘愛さなければよかったの’が収録されていてもっと意味深いアルバムとして光っている
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 男性グループ | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
    <<憎くて/ソルジ(2NB),スホ | ホーム | 幸福を与える人/Free Style>>
    コメント
    --待ってました♪--

    わ~リクエストお願いしたかった曲だったので、嬉しいです♪ありがとうございます★
    このMVちょっと面白くないですか(笑)。

    リクエクスお願いしても良いですか(>_<)?
    솔지の「미워서」という曲なんですが☆
    切なくて良い曲なんですが、私の語学力じゃまだまだ歌詞の意味が分からなくて・・・。
    by: misa * 2008/01/29 00:26 * URL [ 編集] | page top↑
    --misaさんへ--

    面白いですね。日本ロケというのも・・。
    솔지の「미워서」ちょうど昨日訳し終わったところです。偶然ですね♪
    私も よく訳せませんでした・・。
    1月30日付けでアップします。
    少々お待ちくださいね。
    by: kozue * 2008/01/29 21:30 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/320-4c7007b5
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |