FC2ブログ
    Kissing You/少女時代
    2008 / 01 / 19 ( Sat )
    Kissing You/소녀시대(少女時代)  1集「소녀시대」



    뚜뚜루 뚜뚜뚜

    Kissing you baby

    뚜뚜루 뚜뚜뚜

    Loving you baby

    ちゃんなんすろん
    장난스런
    いたずらな

    のえ きすえ きぶに ちょあ
    너의 키스에 기분이 좋아
    君のキスで 気分がいいの

    くぃよっけ せちんはん ぴょじょん じおど
    귀엽게 새침한 표정 지어도
    可愛く 澄ました表情をしても

    おぬ せんが なぬん
    어느 샌가 나는
    いつのまにか 私は

    すんにょちょろん ね いっするん
    숙녀처럼 내 입술은
    淑女のように 私の唇は

    さぐんさぐん くで いるん ぶるじょ
    사근사근 그대 이름 부르죠
    愛想よく 君の名前を呼ぶんだ

    くでわ ぱるる まっちゅみょ こっこ
    그대와 발을 맞추며 걷고
    君と 足取りを合わせて歩いて

    のえ とぅ そぬる ちゃっこ
    너의 두 손을 잡고
    君の両手をとって

    に おっけえ きでお まるはご しぽ
    니 어깨에 기대어 말하고 싶어
    君の肩に寄りかかって 言いたいの

    こまうぉ さらんへ へんぼんまん じゅるけよ
    고마워 사랑해 행복만 줄게요
    ありがとう 愛してる 幸せだけをあげるよ

    Kissing you oh my love

    ねいるん ったすはん へっさる そげ
    내일은 따스한 햇살 속에
    明日は 暖かい日差しの中で

    のぬん ね よぺ ぬうぉ
    너는 내 옆에 누워
    君は 私の傍に横になって

    さらんげ のれる ぶろじゅみょ うそじょ
    사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
    愛の歌を歌いながら 笑ってね

    たるこまん さらんへ
    달콤한 사랑해
    甘い ”愛してる”

    きぶん ちょうん はんまでぃ
    기분 좋은 한마디
    素敵な一言

    뚜뚜루 뚜뚜뚜

    Kissing you baby

    뚜뚜루 뚜뚜뚜

    Loving you baby

    ぬんぬる かんこ
    눈을 감고
    目を閉じて

    のえ いっすれ きするる はみょん
    너의 입술에 키스를 하면
    君の唇に キスをしたら

    ね ぼるん ぴんくびっ むり どぅろど
    내 볼은 핑크빛 물이 들어도
    私の頬は ピンク色に染まっても

    ね まうむん いみ のもかご
    내 마음은 이미 넘어가고
    私の気持ちは すでに傾いて

    ね かすめん
    내 가슴엔
    私の胸では

    とぅぐんどぅぐん しんじゃんそり どぅりじょ
    두근두근 심장소리 들리죠
    ドキドキと 心臓の音が聞こえるの

    くでわ ぱるる まっちゅみょ こっこ
    그대와 발을 맞추며 걷고
    君と 足取りを合わせて歩いて

    のえ とぅ そぬる ちゃっこ
    너의 두 손을 잡고
    君の両手をとって

    に おっけえ きでお まるはご しぽ
    니 어깨에 기대어 말하고 싶어
    君の肩に寄りかかって 言いたいの

    こまうぉ さらんへ へんぼんまん じゅるけよ
    고마워 사랑해 행복만 줄게요
    ありがとう 愛してる 幸せだけをあげるよ

    Kissing you oh my love

    ねいるん ったすはん へっさる そげ
    내일은 따스한 햇살 속에
    明日は 暖かい日差しの中で

    のぬん ね よぺ ぬうぉ
    너는 내 옆에 누워
    君は 私の傍に横になって

    さらんげ のれる ぶろじゅみょ うそじょ
    사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
    愛の歌を歌いながら 笑ってね

    たるこまん さらんへ
    달콤한 사랑해
    甘い ”愛してる”

    きぶん ちょうん はんまでぃ
    기분 좋은 한마디
    素敵な一言

    さらんへ さらんへ
    사랑해 사랑해
    愛してる 愛してる

    の まんぬる さらんへ はぬるまんくん
    너만을 사랑해 하늘만큼
    君だけを 愛してる 空くらい

    おんじぇな へんぼかげ
    언제나 행복하게
    いつでも 幸せに

    ふぁなん うすん じゅるけ
    환한 웃음 줄게
    明るい笑顔をあげるよ

    のまんね そじゅんはん
    너만의 소중한
    君だけの大切な

    よじゃちんぐる やっそけ
    여자친굴 약속해
    彼女であることを 約束する

    のぬん ねよぺ いっこ
    너는 내 옆에 있고
    君は 私のそばにいて

    なえ とぅぬね いっこ
    나의 두 눈에 있고
    私の 両目にいて

    のえ ぷまんねん はんさん ねが いっするけ
    너의 품안엔 항상 내가 있을게
    君の胸の中には いつも私がいるから

    くでわ ぱるる まっちゅみょ こっこ
    그대와 발을 맞추며 걷고
    君と 足取りを合わせて歩いて

    のえ とぅ そぬる ちゃっこ
    너의 두 손을 잡고
    君の両手をとって

    に おっけえ きでお まるはご しぽ
    니 어깨에 기대어 말하고 싶어
    君の肩に寄りかかって 言いたいの

    こまうぉ さらんへ へんぼんまん じゅるけよ
    고마워 사랑해 행복만 줄게요
    ありがとう 愛してる 幸せだけをあげるよ

    Kissing you oh my love

    ねいるん ったすはん へっさる そげ
    내일은 따스한 햇살 속에
    明日は 暖かい日差しの中で

    のぬん ね よぺ ぬうぉ
    너는 내 옆에 누워
    君は 私の傍に横になって

    さらんげ のれる ぶろじゅみょ うそじょ
    사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
    愛の歌を歌いながら 笑ってね

    たるこまん さらんへ
    달콤한 사랑해
    甘い ”愛してる”

    きぶん ちょうん はんまでぃ
    기분 좋은 한마디
    素敵な一言

    たるこまん さらんへ きぶん ちょうん
    달콤한 사랑해 기분 좋은
    甘い ”愛してる” 素敵な

    さらんへ はんまでぃ
    사랑해 한마디
    ”愛してる”という 一言


     
     可愛いですね~甘い・・・。
    M/Vに super junior の ドンヘが出てますね。


    wonder girlsが歌う 「kissing you」


    f(x)が歌う 「kissing you」





    少女時代  プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 少女時代 | トラックバック(0) | コメント(35) | page top↑
    <<Love/Brown Eyed Girls | ホーム | 蝶/パク・キヨン >>
    コメント
    --待ってました~--

    そにょしで…ありがとうございます!
    なんだかんだメンバー全員いえますv-398
    このMVのテヨンちゃんはすごいです(笑)
    なんでこんなにかわいいんだ…
    こんなぶりっこ(爆
    某イルボンよじゃかすだったら絶対ダメだけど、韓国歌手だとかわいいと思っちゃうんですよね。不思議^^
    by: きり * 2008/01/19 18:36 * URL [ 編集] | page top↑
    --きりさんへ--

    すごいですねー。
    私は一人も名前が分かりません。
    今ちょっとメンバープロフィールを見てきましたが、テヨンちゃんて 前髪ぱっつんの子かしら?
    でもみんな可愛いですね~。
    みんな声も綺麗でストレートな歌い方だから好感が持てますね。
    by: kozue * 2008/01/19 20:37 * URL [ 編集] | page top↑
    --ぱっつん--

    ぱっつんです!
    リーダーで一番歌うまいと思いますv-344
    by: きり * 2008/01/19 21:45 * URL [ 編集] | page top↑
    --承認待ちコメント--

    このコメントは管理者の承認待ちです
    by: * 2008/02/29 22:40 * [ 編集] | page top↑
    --kuma씨--

    감사합니다^^
    by: kozue * 2008/03/02 06:22 * URL [ 編集] | page top↑
    --承認待ちコメント--

    このコメントは管理者の承認待ちです
    by: * 2008/07/07 18:23 * [ 編集] | page top↑
    --EUNaさんへ--

    괜찮아요^^ 리퀘스트나 멋진 곡이 있으면 가르쳐 주세요
    by: kozue * 2008/07/08 00:24 * URL [ 編集] | page top↑
    --こんにちは^^--

    最近ようやくソニョシ聞き始めました~
    なんとなく苦手意識があったので・・^^;
    私もまだ3、4人しか名前がわかりませんi-202
    シュジュみたいに、なんだかんだで覚えちゃいそうな気はしますけどi-179

    ちなみに、聞いてみようかな。と思ったきっかけは、ワンガがこの曲を歌ってるのを見て、かわいいな~と思ったので^^
    kozueさんは見たことありますか??
    http://jp.youtube.com/watch?v=tdTMUqvHnro
    これです^^
    かわいい・・・i-176
    by: sayu * 2008/09/11 13:04 * URL [ 編集] | page top↑
    --sayuさんへ--

    wonder girlsは カッコイイ系、
    少女時代は 可愛い系ですね~。

    まさかkissing youをワンガが歌ってるなんて知りませんでした~。かわいいですね~。
    情報ありがとうございます。
    さっそく貼っておきます♪
    by: kozue * 2008/09/12 00:42 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございます~^^--

    ちなみに同じ舞台でソニョシはTellMe歌ってるんですよ~i-190
    おもしろいですよねi-179
    http://jp.youtube.com/watch?v=tqv8r90dP2s&feature=related
    これです^^

    最近、スンリとかソンミンとかSHINeeの子とか5人で”WonderBoy”っていうのもやってましたね!
    基本みんな女っぽく(オカマ?)していて、ソンミンとシンドンは頭も動きも女の子っぽいのに、SHINeeの子とスンリじゃない子(名前とかわかりません^^;)は頭そのままで動きだけ女の子っぽくて、スンリはそのままで、どっち方向なんだろう?とちょっと思いましたけどi-229
    本人のやる気の問題なんですよね、多分・・・^^;?
    でもすごい楽しいですよね~i-179どんどんやってほしいですi-184
    by: sayu * 2008/09/12 12:51 * URL [ 編集] | page top↑
    --sayuさんへ--

    少女時代のtell me も 面白いですね。
    さっそく tell meの記事に動画貼っちゃいました。

    WonderBoysも!! 見ました♪

    http://www.youtube.com/watch?v=gvYLhOLxbF8

    これですね~

    BIGBANGのスンリ
    super junior の ソンミン、シンドン
    SHINee の テミン
    2AM の チョ・グォン 君ですね~。

    曲は 少女時代の「少女時代」
        wonder girls の「So Hot」

    面白かったですね~。
    私もまたこういうの見たいです♪

    by: kozue * 2008/09/12 21:18 * URL [ 編集] | page top↑
    --WonderBoysいいですよね~--

    2AMって初めて聞きました。
    まだまだ知らない人たちがたくさんいますi-229
    貼ってくれてありがとうございます~i-179
    なんかうれしいですねi-185
    by: sayu * 2008/09/16 16:14 * URL [ 編集] | page top↑
    --sayuさんへ--

    去年から今年にかけてデビューしたグループ、私が訳したのだけでも

    2AM
    2PM 
    A'ST1
    R-eaL
    SHINee
    U-Kiss
    DAVICHI
    少女時代

    と たくさんあるんです~。
    しかも最初からヒットを飛ばすグループも多いですよね~。
    もちろんメンバーなんて とてもじゃないけど覚えられません~。

    YGもGドラプロデュースの女性グループがデビューを控えてるようで楽しみです^^

    でも みんな頑張って欲しいですよね~。
    by: kozue * 2008/09/17 05:38 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    少女時代カワイイですi-179
    私はヒョヨンが好きですi-80
    ヒョヨンはちょっと韓国人離れした顔
    してると思うのは私だけでしょうかi-179i-198
    ティファニーは本名がスティファニーらしいですけど、ハーフなのですかi-198
    気になりますi-176
    by: MARIN * 2009/04/09 05:55 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    ティパニは確か帰国子女だったと思いますよー。
    by: チャオ * 2009/04/10 22:06 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    MARINさんへ

     みんな可愛いですよね~
    まだ名前全員覚えてないんですけど・・
    この曲も好きです♪

    チャオさんへ

     ありがとうございます♪
    by: kozue * 2009/04/11 06:08 * URL [ 編集] | page top↑
    --幸せだけvv--

    あんにょんv-222
    2回目のコメです!!

    この曲、音楽だけ聴いてたら「少女時代っぽい曲だな。」
    で終わるんですけど、歌詞をみてから
    イメージ変りました!

    「ありがとう 愛してる 幸せだけをあげるよ」

    ・・・あったかい・・・・
    by: あや * 2009/12/02 07:05 * URL [ 編集] | page top↑
    --あやさんへ--

    あったかい^^ 素敵な感想ですね♪
    可愛い歌詞ですよね~
    この歌 カラオケで歌うの好きです^^
    by: kozue * 2009/12/04 07:22 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    見れないです!
    by: クマ吉 * 2010/01/25 20:22 * URL [ 編集] | page top↑
    --クマ吉さんへ--

    動画差し替えておきました。

    youtube動画はすぐに削除されることが多いです。
    私もアップした記事が1200以上あり、ひとつひとつ点検、修正することができません。。
    もし見れない場合はお手数ですがご自分で検索してお探し下さいね^^

    http://www.youtube.com/
    このページに タイトルと歌手名を入れて検索してください^^
    by: kozue * 2010/01/26 00:15 * URL [ 編集] | page top↑
    --どちらがいいですか?--

    kissngbaby本当に可愛い曲ですね(^^♪
    「”愛してる”という一言」のとこが一番好きです。実は私、東方神起のファンであり、少女時代のファンでもあります。
    kozueさんは東方神起か少女時代どちらかいいですか?
    by: 彩夏 * 2010/04/20 20:16 * URL [ 編集] | page top↑
    --彩夏さんへ--

    どちらも好きです^^
    by: kozue * 2010/04/23 07:19 * URL [ 編集] | page top↑
    --皆可愛い❤--

    私も少女時代凄い好きです!!
    皆個性がありますよね!その中で
    私はテヨンが大好きです!これからも
    少女時代、応援していきたいです!
    by: ゆみ * 2010/05/02 11:02 * URL [ 編集] | page top↑
    --ゆみさんへ--

    私もテヨン好きです~♪
    by: kozue * 2010/05/05 05:04 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    ワンダーガールズの面白いですね♪

    f(X)が歌ってるのもあるんですよ^^(知ってたらごめんなさい;;)
    by: みゆ * 2010/06/19 16:18 * URL [ 編集] | page top↑
    --みゆさんへ--

    可愛い曲ですよね^^
    f(x)の知らなかったです♪
    探して貼って見ました~^^
    ありがとうございます♪
    by: kozue * 2010/06/21 06:32 * URL [ 編集] | page top↑
    --スヨン大好き--

    スヨンめっちゃ、かわいいです!!
    kissingyouの時もハンパないです。

    でも、少女時代は、みんなかわいいです!!
    by: キティー * 2010/08/19 17:46 * URL [ 編集] | page top↑
    --キティー さんへ--

    可愛いですよね~
    来日が楽しみです♪
    by: kozue * 2010/08/20 07:00 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    私も少女時代大好きです❤

    特にジェシカが好きです(^v^)

    昨日のショーケースライブ一番前で観てきました!!

    目の前に少女時代がいて夢のようでした☆彡

    明日のお台場のライブも行くので楽しみです!


    by: ジェシカlove * 2010/08/26 17:57 * URL [ 編集] | page top↑
    --ジェシカloveさんへ--

    一番前ですか~!うらやましいです^^
    私は2階席でしたが 楽しかったですね♪
    フルのライブ是非してほしいです^^
    by: kozue * 2010/08/31 08:36 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    Kissing youまぢ可愛いです!
    もぉテヨンオンニまぢ神(≧▽≦)
    何回聞いても可愛い歌詞デスネ♪
    もぉみんな可愛いです(^O^)(^O^)
    by: テヨンオンニ~[e:51] * 2011/01/21 20:22 * URL [ 編集] | page top↑
    --テヨンオンニ~[e:51]さんへ--

    可愛いですよね~♪
    by: kozue * 2011/01/29 22:47 * URL [ 編集] | page top↑
    --感謝m(_ _)m--

    この曲本当にかわいいですよね~(^-^)私も大好きです☆
    本気でこのブログは助かります!韓国語の歌も、難なく歌えるようになりましたし、歌本来の意味もよく分かります?是非ずっと続けて欲しいです♪
    by: Ruru♪ * 2012/02/14 22:43 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    ありがとうございます!

    これ、すごく知りたかったんですよ~。

    私、13才なんですが、ずーっと韓国ドラマや

    k-popはまってて中でも少女時代や

    after schoolなど、ガールズグループが

    本当に大好きです!!

    あなたは、少女時代では、誰推しですか?

    わたしは、ソヒョンですね。でも、みんな

    だいすき~!!

    これからも、たくさんの曲を訳してくださいね。

      本当にありがとうございます。

        それでは、あんにょーん
    by: SNSD(*^_^*) * 2012/12/27 14:42 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    少女時代が歌う方がいいなー(*^o^*)だてそっちの方がかわいいし歌もいいし声もいいしスタイルもいいし踊りもいいし(*^o^*)
    by: きゃりーぱりゅぱりゅ * 2013/05/03 14:11 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/315-46b07f9e
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |