FC2ブログ
    メロディー/4Men&パク・ジョンウン
    2008 / 01 / 24 ( Thu )
    メロディ
    멜로디/포맨 (4Men) & 박정은(パク・ジョンウン) (soulciety) デジタルシングル「멜로디」2008.01.07




    あちむる っけうぉじゅとん さらん
    아침을 깨워주던 사람
    朝 起こしてくれた人

    ぬん っとぅみょん くりうん なえ さらん
    눈 뜨면 그리운 나의 사람
    目を開けると 恋しい 僕の人

    いじぇぬん ねごし あにん さらん
    이제는 내 것이 아닌 사람
    今は 僕のものではない人

    たしん まんじるす おんぬん さらん
    다신 만질 수 없는 사람
    二度と 触れることのできない人

    きにょんみる せぎょじん たりょぐる ぼみょんそ
    기념일 새겨진 달력을 보면서
    記念日が刻まれたカレンダーを見ながら

    はんじゃんっしっ はんじゃんっしっ こっくろ のんぎょよ
    한장씩 한장씩 거꾸로 넘겨요
    一枚ずつ 一枚ずつ 逆にめくる

    ねが みちょがなば
    내가 미쳐가나봐
    おかしくなったみたいだ

    めろでぃ めろでぃ
    멜로디 멜로디
    メロディー メロディー

    あじっ さらんぎ なまそ
    아직 사랑이 남아서
    まだ 愛が残って

    い のれ そげ たまそ
    이 노래 속에 담아서
    この歌に込めて

    とぅりなよ くで とぅるるす いんなよ
    들리나요 그대 들을 수 있나요
    聞いていますか 君よ 聞こえますか

    うり さらん たるむん のれ とぅりんだみょん
    우리 사랑 닮은 노래 들린다면
    僕らの愛に似た 歌を聞いたなら

    めもり めもり
    메모리 메모리
    メモリー メモリー

    あじっ かる まり まなそ
    아직 할 말이 많아서
    まだ 言うことが たくさんあって

    もったはん まり まなそ
    못다한 말이 많아서
    言えなかった言葉が たくさんあって

    とぅりなよ くでど うるご いんなよ
    들리나요 그대도 울고 있나요
    聞いてますか 君も 泣いているのですか

    く おでぃえ いっそど い のれる とぅろじょよ
    그 어디에 있어도 이 노랠 들어줘요
    どこにいても この歌を 聞いてください

    くで いぇぎる うりどぅれ いやぎどぅるる
    그대 얘길 우리둘의 이야기들을
    君の話を 僕らの話を

    みょっぽんね けじょるる はげへっこ
    몇 번의 계절을 하게했고
    何度目の 季節を過ごし

    みょっぽんね いびょるど へっちゃな
    몇 번의 이별도 했잖아
    何度もの 別れも 経験したじゃない

    おんじぇな くれっとぅっ たしおるごらご
    언제나 그랬듯 다시올거라고
    いつも そうだったように また訪れると

    きなぎん まじまっ いびょり でるじゅるん
    기나긴 마지막 이별이 될 줄은
    とても長い 最後の別れになるとは

    みちょもらっそんぬんで
    미쳐몰랐었는데
    思わなかったのに

    めろでぃ めろでぃ
    멜로디 멜로디
    メロディー メロディー

    あじっ かる まり なまそ
    아직 할 말이 남아서
    まだ 言うことが たくさんあって

    もったはん まり なまそ
    못다한 말이 남아서
    言えなかった言葉が たくさんあって

    とぅりなよ くでど うるご いんなよ
    들리나요 그대도 울고 있나요
    聞いてますか 君も 泣いているのですか

    く おでぃえ いっそど い のれる どぅろじょよ
    그 어디에 있어도 이 노랠 들어줘요
    どこにいても この歌を 聞いてください

    くで いぇぎる
    그대 얘길
    君の話を

    なまん っぺご もどぅんげ ちょうん きおっぷにんで
    나만 빼고 모든게 좋은 기억 뿐인데
    僕だけを除いて 全てが素敵な記憶だけなのに

    おっとっけ ねが のる みうぉはに
    어떻게 내가 널 미워하니
    どうして 僕が君を 憎むんだよ

    ちうぉど じうぉど の あにみょん くちんごる
    지워도 지워도 너 아니면 끝인 걸
    消しても消しても 君じゃなきゃ 終わりなんだ

    もどぅた もどぅた ね ちゃるもしらご
    모두다 모두다 내 잘못이라고
    みんな 僕が間違っていたと

    めろでぃ めろでぃ
    멜로디 멜로디
    メロディー メロディー

    い のれる とぅっこ いったみょん
    이 노랠 듣고 있다면
    この歌を 聞いているなら

    なるる ぬっきるす いったみょん
    나를 느낄 수 있다면
    僕を 感じることができるなら

    とぅりなよ くでど うるご いんなよ
    들리나요 그대도 울고 있나요
    聞いてますか 君も 泣いているのですか

    く おでぃらど ねが っこっ ちゃじゅるけよ
    그 어디라도 내가 꼭 찾을게요
    どこにいても 僕が必ず 探すよ

    めもり めもり
    메모리 메모리
    メモリー メモリー

    あじっ かる いり なまそ
    아직 할 일이 남아서
    まだ することが 残っていて

    あじっ さらんはる ならそ
    아직 사랑할 나라서
    まだ 君を愛する 僕だから

    とぅりなよ なるる ちゃじゅるす おったみょん
    들리나요 나를 찾을 수 없다면
    聞いてますか 僕を探せないなら

    く おでぃえ いっそど
    그 어디에 있어도
    どこにいても

    い のれる どぅろじょよ きおけよ
    이 노랠 들어줘요 기억해요
    この歌を 聞いてください 忘れないで

    い のれるる どぅろよ ね さらま
    이 노래를 들어요 내 사람아
    この歌を 聞いて 僕の人よ






    4Men & パク・ジョンウン,そしてバイブ ユンミンスの二番目の 切ない風 'メロディー'

    去年 'また愛することができるか' と '冬物語'で毎年冬の音楽ファンを楽しませてくれるプロジェクトがある. 4Men&パク・ジョンウンのプロジェクトはもう音楽マニアたちの間ではSクラスの歌手として認められているパク・ジョンウンと国内最高の歌い手として認められているバイブのリードボーカル ユン・ミンスが携わった韓国の ‘Boyz II Nen’である “4Men”が団結したプロジェクトで今年の冬新しい作品が発表される.
    2ndシングル 'メロディー'はバイブ ユン・ミンスの作品で別れた恋人たちがまた会おうとする切なさを盛った音楽を通じてお互いに疏通する姿を歌っている.
    国内歌謡では珍しい最高の音楽性と歌唱力をお目見えした ‘再び愛することができるか’ 以後4Men とパク・ジョンウンの次の後続作を期待した音楽ファンの期待に応じる新しいデジタルシングル ‘メロディー’は国内最上級の男性デュオであるバイブに検証されたユン・ミンスのすぐれたプロデューシング能力と誰とも比べることができない女性ボーカリストであるパク・ジョンウンの火山みたいな歌唱力,4Men の纎細で派手なハーモニーが一団となった力作だ.
    二番目に収録された 'How do you keep the music playing' は 20世紀最高の作曲家であるMichel Legrandの曲で永遠の恋をしたい恋人たちの心を代弁する曲だ.多くの歌手たちが尊敬するJames IngramとPatti Austin が歌って大ヒットを記録した曲でパク・ジョンウンとまた一人の驚くべきなボーカルソウルマン カン・テウのハーモニーで録音された.これらは原曲を歌った歌手たちに対する尊敬心と演習生時代愛唱したこの曲に対する愛情で控え目にリメークバージョンの作業をし、やっぱり国内最高級のクォリティーをお目見えしている.
    最高の実力派ミュージシャンたちの自尊心を込めたシングルが音楽ファンの胸の中に忘れられない “メロディー”を植えてくれるだろう.





    포맨 (4Men) プロフィール

    4Men


    1998年デビュー
    J1(リードボーカル),
    정세영 チョン・セヨン(サブボーカル),
    이정호 イ・ジョンホ(サブボーカル),
    한현희 ハン・ヒョンヒ(ベース)



    3集「Andante」2006.03.09
    고백(告白)

    mini album「First Kiss」2008.10.07
    First Kiss

    The 3rd Generation (Special Album)  2010.01.18
    못해 (Feat. 美)(できない)

    박정은 パク・ジョンウン プロフィール

    パク・ジョンウン


    生年月日 1982年 6月 16日
    162.0cm 48.0kg




    멜로디(メロディ)/4Men & 박정은

    다시 사랑할 수 있을까(また 愛せるだろうか)/4Men & 박정은




    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 男女グループ | トラックバック(0) | コメント(1) | page top↑
    <<Purple Line(korean ver.)/東方神起 | ホーム | Snow Dream/SMTOWN>>
    コメント
    --鍵コメさんへ--

    私もこの曲で好きです♪

    韓国語、、ヒアリングでかなりつまづいてます。。
    オルアバはいい教科書になりそう^^
    頑張ります♪
    by: kozue * 2009/08/30 04:11 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/314-402e0dc9
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |