かすみ　するぽ　　　　　　　　　　　　　もってん　さらん
가슴이 슬퍼/테이 (Tei) 　　　ドラマ「못된 사랑（悪い愛）」OST
胸が悲しい



はやん　はぬれ　くろんじゃるる　どぅりうぉ
하얀 하늘에 그림자를 드리워
白い空に　影をかけ

ぬんむるろ　のるる　くりょぼぬん　ばん
눈물로 너를 그려보는 밤
涙で　君を　描いてみる　夜

に　こうん　おるぐるど　に　もっそり　っかじど
네 고운 얼굴도 네 목소리 까지도
君の美しい顔も　君の声までも

あじっと　ね　きおげ　そんみょんへ
아직도 내 기억에 선명해
まだ　僕の記憶に　鮮やかなんだ

っすでぃっすん　しがにらぬん　やぐる　もぐんご
쓰디 쓴 시간이라는 약을 머금고
とても苦い　時間という薬を　口に入れ

おっちろ　のるる　さんきょ　ねおど
억지로 너를 삼켜 내어도
無理やり　君を押し出して

あむり　おんぬん　ごっりょろん　のぬん　よじょね
아무리 없는 것처럼 너는 여전해
なんでもないように　君は相変わらずで

ぬん　うすんじうみょ　なるる　あぷげまん　へ
눈 웃음지으며 나를 아프게만 해
目に笑みを浮かべ　僕を辛くさせるばかりなんだ

めいる　かすみ　するぽ　めいる　ぬんむり　ふろ
매일 가슴이 슬퍼 매일 눈물이 흘러
毎日　胸が悲しくて　毎日　涙が流れる

うり　ちゅおっどぅり　のっのっはげ　なまそ
우리 추억들이 넉넉하게 남아서
僕らの思い出は　たくさん　残っていて

のるる　じうるすが　おぷそ　みうぉはるすが　おぷそ
너를 지울 수가 없어 미워할 수가 없어
君を消すことができないし　憎むこともできない

ねげ　たし　はんぼん　どらわ　ちぇばる　なるる　さらんへ　じゅるれ
내게 다시 한번 돌아와 제발 나를 사랑해 줄래
僕のところへ　また戻ってきて　どうか　僕を愛してくれ

おどぅん　ごりえ　ふりん　ふんじょっ
어둔 거리에 흐린 흔적
暗い街に　曇る跡

ったらそ　ばんせうぉ　のるる　へめいぬん　ばん
따라서 밤새워 너를 헤매이는 밤
夜を明かして　君のことを想う夜

に　ちょうん　ひゃんぎど　なるる　ぼどん　みそど
네 좋은 향기도 나를 보던 미소도
君の香りも　僕を見る微笑みも

あじっと　い　ごりえ　かどぅけ
아직도 이 거리에 가득해
まだ　この街に　一杯なんだ

おじぇど　ねぎょて　たし　どらわ　じゅっか
어제도 내 곁에 다시 돌아와 줄까
昨日も　僕の傍へ　また戻って来てくれるかもしれないと

の　こるんそり　きだりょんぬんで
너 걸음소리 기다렸는데
君の足音を　待っていたけど

おぬるど　のる　きだりぬん　ねが　がようぉ
오늘도 널 기다리는 내가 가여워
今日も　君を待っている　僕が哀れなんだ

た　いっこ　しぷんで　ね　まんでろ　ちゃる　あんで
다 잊고 싶은데 내 맘대로 잘 안돼
全て忘れたいのに　思い通りにならない

めいる　かすみ　するぽ　めいる　ぬんむり　ふろ
매일 가슴이 슬퍼 매일 눈물이 흘러
毎日　胸が悲しくて　毎日　涙が流れる

うり　ちゅおっどぅり　のっのっはげ　なまそ
우리 추억들이 넉넉하게 남아서
僕らの思い出は　たくさん　残っていて

のるる　じうるすが　おぷそ　みうぉはるすが　おぷそ
너를 지울 수가 없어 미워할 수가 없어
君を消すことができないし　憎むこともできない

ねげ　たし　どらわ　ちぇばる　なるる　さらんへ　じゅるれ
내게 다시 돌아와 제발 나를 사랑해 줄래
僕のところへ　また戻ってきて　どうか　僕を愛してくれ

とぅぬに　もる　まんくん　うるご　うるだが
두 눈이 멀 만큼 울고 울다가
目が見えなくなるほど　泣いて泣いて

とっ　そに　ほる　まんくん　のるる　くりだ
두 손이 헐 만큼 너를 그리다
手が腫れるほど　君を描く

そくるぷん　ばん　あぷめ　まん
서글픈 밤 아픔의 맘
悲しい夜　痛む心

きぴ　こじょまん　がぬん　もってん　さらんが
깊이 커져만 가는 못된 사랑아
深く大きくなるばかりの　悪い愛よ

い　せさん　っくんなど　のるる　さらんはにっか
이 세상 끝나도 너를 사랑하니까
この世が終わっても　君を愛するから

なるる　っとながらご　なるる　た　いじゅらご
나를 떠나가라고 나를 다 잊으라고
僕から去っていけと　僕のこと全て忘れろと

にが　おぷしど　なん　くぇんちゃんたご　へんぬんで
네가 없이도 난 괜찮다고 했는데
君がいなくても　大丈夫だと　言ったけど

もどぅ　こじんまりんがば　くまる　ふふぇはなば
모두 거짓말인가 봐 그 말 후회하나 봐
みんな　嘘みたいだ　その言葉に　後悔してるみたいだ

はんち　あぷる　ぼるす　おんぬん　まんくん　なん
한치 앞을 볼 수 없을 만큼 난
ちょっとの先も見られなくらい　僕は

ぬんむり　ふるにっか
눈물이 흐르니까
涙が流れるから





ＫＢＳ2ＴＶ月火ドラマ『悪い愛』(못된사랑 . 2007)




初回放送：2007年12月3日
放送時間：月&火曜日夜9時55分
演出：クォン・ゲホン
脚本：イ・ユジン
登場人物：クォン・サンウ、イ・ヨウォン、キム・ソンス、チャ・イェリョン

あらすじ

インジョン（イ・ヨンウォン）は既婚者であるスファン（キム・ソンス）と運命的な出会いをし、2人は一晩を明かすこととなる。スファンは自身が結婚していることを知らないインジョンを切なく思い、真実を告白し別れることを告げる。インジョンは大きな衝撃を受け、泣きじゃくり、スファンから貰ったネックレスを橋の上から投げるのだが、そこを通りかかったヨンギ（クォン・サンウ）がインジョンに近寄っていく。ヨンギは世の中にはいろんな人がいると忠告し、スファンのことは忘れるよう促すのだった。一方、ジュラン（キム・ガヨン）がスファンのおかしな行動に気づき、インジョンとの関係を知ってしまう。ジュランはインジョンが働くオーケストラの練習室まで足を運び、スファンとインジョンを姦通罪で告訴することになるが・・・。







테이 (Tei) プロフィール




本名：キム・ホギョン
生年月日：1983年4月4日
出身地：蔚山(ウルサン)
血液型：A型
身長/体重：181cm/68kg
家族構成：父、母、弟
趣味：落書き、ゲーム、漫画、映画、音楽鑑賞、バスケットボール
特技：ドラム
学歴：慶南(キョンナム)大学校休学中

teiとは、フランス語「te」＝「あなた」と、英語「i」＝「自分」を意味する合成語で、「あなたと私が共に感じることのできる音楽を発展させよう」という意味が込められている。

公式ページ：http://www.teiworld.co.kr



蔚山市(ウルサンシ)生まれのtei(テイ)は、高校時代からバンド活動を始め、卒業後は、会社員や学生で結成されたロックバンド「青酸カリ」で、デスメタル、ハードコア、ポップバラード、ソウルなど、様々なジャンルの曲をこなす実力派ボーカリストとして活動する。メジャーデビューのきっかけとなったのは、teiの歌う姿がインターネットに流れたことで、これを見た音楽関係者からスカウトされた。その後、teiはケーブルテレビ音楽専門局「MTV KOREA」のスター輩出番組に出演する幸運を掴む。『teiワールド』というタイトルの番組で、歌のレッスンの様子やアルバムのレコーディングを公開し、デビュー前から多くのファンを獲得する。

04年1月、R&B、バラード、ポップなどの楽曲が収録されたデビューアルバム『The first journey』をリリース。リードトラックは、teiの重たくて安定感のあるボーカルが魅力の「サラウン ヒャンギルル ナムギゴ(愛は香りを残して)」。teiはデビューわずか4カ月で、歌謡チャート1位を獲得し、瞬く間に人気歌手の仲間入りを果たす。

05年2月、2ndアルバム『Ucupracacia』をリリース。リードトラックは、壮大なオーケストラのストリングスと、オーボエの温かみのあるサウンドが特徴のバラード「サランウン…ハナダ(愛はひとつだ)」。このアルバムは、前作に続いてセールス10万枚を突破する。同年11月、3rdアルバム『セボンチェ ソレイム(3度目のときめき)』をリリース。リードトラックは「クリウムル ウェチダ(恋しさを叫ぶ)」。teiは、テレビの歌謡番組出演の他に、韓国国内でのコンサートツアーや日本でのステージ、ファンミーティングなども積極的に行っている。






番外編

teiが歌うイム・ジェボムの　 너를 위해（For you）