FC2ブログ
    Crazy Dog/ BigBang
    2008 / 01 / 09 ( Wed )
    Crazy Dog (Sampling By 환상 속의 그대 (幻想の中の君)Of Taijiboys)/BigBang
           「Hot Issue」 (2nd mini album)

    Get this widget | Track details | eSnips Social DNA


    let's do it again uh
    let's do it again uh i said
    let's do it again uh bigbang
    let's do it again
    let's do it again like

    もむる まっきょよ
    몸을 맡겨요
    体を任せて

    ぷんうぃぎる ぱっくぉよ
    분위길 바꿔요
    雰囲気を変えて

    ちゃうろ ふんどぅろ
    좌우로 흔들어
    左右に振って

    のえ おんどんぎるる ふんどぅろ
    너의 엉덩이를 흔들어
    お尻を振って

    うりぬん crazy dog
    우리는 crazy dog
    俺達 crazy dog

    everybody in the place go
    everybody in the place go
    Everybody in the place go
    hey hey girl what you
    want for me ma

    せろうん せげろ come ma
    새로운 세계로 come ma
    新しい世界へ come ma

    まっぼじ もたん とぅっぴょらん まっ
    맛보지 못한 특별한 맛
    味わえなかった 特別な味

    のる うぃへ じゅんびへっすに
    널 위해 준비했으니
    君のために準備したから

    きだりご きだりどん
    기다리고 기다리던
    待ちに待った

    うり どぅるまんね しがん
    우리 둘만의 시간
    俺達 二人だけの時間

    あむまる ま いるたん ばるる どぅりょ な
    아무말 마 일단 발을 들여 놔
    何も言うな ひとまず 足を踏み入れろ

    どぅろおるってん に まん ながるってん ね まん
    들어올땐 니 맘 나갈땐 내 맘
    入ってくるときは 君の心 出て行くときは 俺の心

    ぬんぬる がま
    눈을 감아
    目を閉じて

    に もりっそげ ひゅしぐる じゅるてに
    네 머릿속에 휴식을 줄테니
    君の頭の中に 休息をあげるから

    い ばむん のむ ぎろ so get down
    이 밤은 너무 길어so get down
    今夜は とても長い so get down

    うぇろうん さらん もどぅ ねげろ わ
    외로운 사람 모두 내게로 와
    寂しい人は みんな 俺のところへ 来いよ

    りどぅめ もむる しろ
    리듬에 몸을 실어
    リズムに 身をのせて

    はんっけ たりょ ぼせ
    함께 달려 보세
    一緒に 駆けてみよう

    ちゃ そんくんそんくん たがわ
    자 성큼성큼 다가와
    さあ 大またで近づいて来い

    hands up go hands up go
    hands up let's go let's go
    rock ya'll we go this party
    hands up go hands up go
    hands up let me say oh oh oh

    hey hey と わんびょけ
    hey hey 더 완벽해
    hey hey もっと 完璧に

    ぴみるん じきれ
    비밀은 지킬래
    秘密は守るよ

    くにょわえ something
    그녀와의 something
    彼女との something

    なん びじゅる がりぬん こてん
    난 빛을 가리는 커텐
    俺は 光を遮るカーテン

    おどぅむる じゅるぎるてに bang'em
    어둠을 즐길테니 bang'em
    闇を楽しむから bang'em

    ねが ぬぐんじん あるてご
    내가 누군진 알테고
    俺が誰かだか 分かるだろうし

    たるこまん うんせっくぁ うぇも
    달콤한 음색과 외모
    甘い音色と外見

    おぬるん くでまんね hero
    오늘은 그대만의 hero
    今日は 君だけの hero

    のん あるげんに
    넌 알겠니
    君は 分かってる?

    it's the hot in here

    ばんせ くるんむぃるる たりょぼじゃ
    밤새 구름위를 달려보자
    一晩中 雲の上を駆けてみよう

    おらた oh ma god i'm so hot
    올라타 oh ma god i'm so hot
    乗り込んで oh ma god i'm so hot

    なん じょあ い じょるむ
    난 좋아 이 젊음
    いいね この若さ

    だ てうぉ ぼらんだ hey
    다 태워 볼란다 hey
    みんな 乗せてみよう hey

    ふぁんほらん ばむる うぉんへよ hey
    황홀한 밤을 원해요 hey
    恍惚な夜を望んでるんだ hey

    かんじょり のるる うぉんへよ hey
    간절히 너를 원해요 hey
    切に 君が欲しいんだ hey

    とぅりに ね しんじゃんぎ
    들리니 내 심장이
    聞こえてる? 俺の心臓が

    とぅぐんごりむる blah blah blah
    두근거림을 blah blah blah
    ドキドキしてるのを blah blah blah

    い ばむん のむ ぎろ so get down
    이 밤은 너무 길어so get down
    今夜は とても長い so get down

    うぇろうん さらん もどぅ ねげろ わ
    외로운 사람 모두 내게로 와
    寂しい人は みんな 俺のところへ 来いよ

    りどぅめ もむる しろ
    리듬에 몸을 실어
    リズムに 身をのせて

    はんっけ たりょ ぼせ
    함께 달려 보세
    一緒に 駆けてみよう

    ちゃ そんくんそんくん たがわ
    자 성큼성큼 다가와
    さあ 大またで近づいて来い

    hands up go hands up go
    hands up let's go let's go
    rock ya'll we go this party
    hands up go hands up go
    hands up let me say oh oh oh

    もむる まっきょよ
    몸을 맡겨요
    体を任せて

    ぷんうぃぎる ぱっくぉよ
    분위길 바꿔요
    雰囲気を変えて

    ちゃうろ ふんどぅろ
    좌우로 흔들어
    左右に振って

    のえ おんどんぎるる ふんどぅろ
    너의 엉덩이를 흔들어
    お尻を振って

    うりぬん crazy dog
    우리는 crazy dog
    俺達 crazy dog

    everybody in the place go
    everybody in the place go
    Everybody in the place go
    now movin yo movin just movin
    b to the i to the g bang bang
    everybody dance now

    ちょるむんによ い のるぶん せさんうぃろ
    젊은이여 이 넓은 세상위로
    若者よ この広い世界の上で

    いさんぐる ぴょるちょら っとぅごうん ぴろ
    이상을 펼쳐라 뜨거운 피로
    理想を広げろ 熱い疲労

    たんぎょ まっきょ すぃじ あんこ たりょ
    당겨 맡겨 쉬지 않고 달려
    動いて 任せて 休まず走れ

    もんまりょ と のぴ ぶりゅる きうぉ
    못 말려 더 높이 볼륨을 키워
    止めさせないで もっと高くボリュームを上げて

    c'mon c'mon  ぼるっそ もんちゅぎん
    c'mon c'mon 벌써 멈추긴
    c'mon c'mon 止めるには

    あじっ いろ もっちょんぎ とじょら
    아직 일러 목청이 터져라
    まだ早い 声をはりあげて

    くげ そり じろ
    크게 소리 질러
    大きく 叫べ

    yoyoyo put your hands up high
    big bang in da house

    い ばむん のむ ぎろ so get down
    이 밤은 너무 길어so get down
    今夜は とても長い so get down

    うぇろうん さらん もどぅ ねげろ わ
    외로운 사람 모두 내게로 와
    寂しい人は みんな 俺のところへ 来いよ

    りどぅめ もむる しろ
    리듬에 몸을 실어
    リズムに 身をのせて

    はんっけ たりょ ぼせ
    함께 달려 보세
    一緒に 駆けてみよう

    ちゃ そんくんそんくん たがわ
    자 성큼성큼 다가와
    さあ 大またで近づいて来い

    hands up go hands up go
    hands up let's go let's go
    rock ya'll we go this party
    hands up go hands up go
    hands up let me say oh oh oh



     BIGBANG プロフィール





    原曲

    ふぁんさん そげ くで
    환상 속의 그대/서태지(ソテジ)  「[&] SEOTAIJI 15TH ANNIVERSARY」
    幻想の中の君




    BIGBANG 「Crazy Dog & 환상 속의 그대


    きょるこ しがに もんちゅお じゅるすんのった
    결코 시간이 멈추어 줄 순 없다
    絶対 時間は止まってくれない

    YO むおする まんそりな
    YO 무엇을 망설이나
    YO 何をためらってるんだ

    てぬん ごすん だんじ はな っぷにんで
    되는 것은 단지 하나 뿐인데
    やることは たった一つだけなのに

    ばろ ちぐみ
    바로 지금이
    まさに 今が

    くでえげ ゆいらん すんがんにみょ
    그대에게 유일한 순간이며
    君にとって 唯一の瞬間なんだ

    ばろ よぎが たんじ
    바로 여기가 단지
    まさに ただここが 

    くでえげ ゆいらん ちゃんそいだ
    그대에게 유일한 장소이다
    君にとって 唯一の 場所なんだ

    はんさん そげん くでが いった
    환상 속엔 그대가 있다
    幻想の中には君がいる

    もどぅん ごし
    모든 것이
    すべてが 

    いじぇ た むのじご いっそど
    이제 다 무너지고 있어도
    すでに みんな壊れていても

    ふぁんさん そげん あじっ くでが いった
    환상 속엔 아직 그대가 있다
    幻想の中には まだ君がいる

    ちぐん ちゃしんね もすぶん
    지금 자신의 모습은
    今 自分の姿は

    ちんっちゃが あにらご まらんだ
    진짜가 아니라고 말한다
    本物ではないと 言うんだ

    たんじ くごっ っぷにんが
    단지 그것 뿐인가
    ただ それだけなのか

    くでが ばらぬん くごすん
    그대가 바라는 그것은
    君が望むものは

    あむど くでえげ
    아무도 그대에게
    誰にも 君に

    くぁんしむる どぅじ あんぬんだ
    관심을 두지 않는다
    関心を置かない

    はな とぅる せっ LET'S GO
    하나 둘 셋 LET'S GO
    1 2 3 LET'S GO

    くでぬん せろうぉや はんだ
    그대는 새로워야 한다
    君は 新しくならなければならない

    あるんだうん もすぶろ ばっくご
    아름다운 모습으로 바꾸고
    美しい姿に 変えて

    せろっけ とじょんなじゃ
    새롭게 도전하자
    新しく 挑戦しよう

    くでえ ふぁんさん
    그대의 환상
    君の幻想

    くでぬん まうんまん てだんはだ
    그대는 마음만 대단하다
    君の心は すごいんだ

    く まうむん うぃほぱだ
    그 마음은 위험하다
    その心は 危険だよ

    ちゃしんぬん おじっ っこっ ちゃるでるごらご
    자신은 오직 꼭 잘 될 거라고
    自分は ちゃんとできるんだと

    くんそりろ まらご いった
    큰소리로 말하고 있다
    大声で 言ってる

    はじまん ちぐん くでが
    하지만 지금 그대가
    だけど 今君が

    さるごいんぬん もすぶん むおしるっか
    살고 있는 모습은 무엇일까
    生きている姿は なんなんだ

    ふぁんさん そげん くでが いった
    환상 속엔 그대가 있다
    幻想の中には 君がいる

    もどぅん ごし
    모든 것이
    すべてが

    いじぇ た むのじご いっそど
    이제 다 무너지고 있어도

    すでに みんな壊れていても

    ふぁんさん そげん あじっ くでが いった
    환상 속엔 아직 그대가 있다
    幻想の中には まだ君がいる

    ちぐん ちゃしね もすぶん
    지금 자신의 모습은
    今 自分の姿は

    ちんっちゃが あにらがお まらんだ
    진짜가 아니라고 말한다
    本物ではないと言うんだ

    せさんぐん YO
    세상은 YO
    世界は YO

    っぱり どらがご いった
    빨리 돌아가고 있다
    早く回っている 

    しがんぬん くでるる うぃへ
    시간은 그대를 위해
    時間は 君のために

    もんちゅお きだりじ あんぬんだ
    멈추어 기다리지 않는다
    止まって 待ってはくれないんだ

    さらんどぅるん
    사람들은
    人々は

    くでえ もり うぃろ ってぃおだにご
    그대의 머리 위로 뛰어다니고
    君の頭の上で 走り回って

    くでぬん ばん はん くそげ あんじゃ
    그대는 방 한 구석에 앉아
    君は 部屋の一隅に座って

    すぃっけ いんせんぐる よぎはりょ はんだ
    쉽게 인생을 얘기하려 한다
    易しく 人生を語ろうとする

    ふぁんさん そげん くでが いった
    환상 속엔 그대가 있다
    幻想の中には 君がいる

    もどぅん ごし
    모든 것이
    すべてが

    いじぇ た むのじご いっそど
    이제 다 무너지고 있어도
    すでに みんな壊れていても

    ふぁんさん そげん あじっ くでが いった
    환상 속엔 아직 그대가 있다
    幻想の中には まだ君がいる

    ちぐん じゃしんね もすぶん
    지금 자신의 모습은
    今 自分の姿は

    ちんっちゃが あにらご まらんだ
    진짜가 아니라고 말한다
    本物じゃないと 言うんだ





    ソテジ プロフィール

    ソテジ


    本名:チョン・ヒョンチョル
    生年月日:1972年2月21日
    出身地:ソウル
    血液型:O型
    身長/体重:173㎝/55㎏
    趣味:模型飛行機の製作
    学歴:ソウル北工業高校

    公式ページ:http://www.seotaiji.com


    Biography
    韓国歌謡界の革命児ことソテジ。1989年、高校2年生の時、ロックバンド「シナウィ」のべーシストとしてデビュー。その後、1992年、ソテジを中心に、バックダンサーとして活動していたイ・ジュノ、ヤン・ヒョンソクの3人で「ソテジワ アイドゥル」を結成。1stアルバム『Seotaiji’N Boys』をリリース、タイトルトラック「ナンアラヨ(僕は知っている)」でデビューする。

    今や当たり前のようになっている韓国語のラップであるが、その歴史は彼まで辿ることができる。ソテジは、韓国語ラップを大胆に導入し、韓国史上初のミリオンセラーを記録、当時バラード主体だった音楽界をダンス音楽中心に塗り替えてしまった。また、ステージでの姿はデイバッグを背負ったり、スカートを身につけたりと、10代の若者はその既成概念を破っていく姿に共鳴。自分たちの意見の代弁者として、ファッションリーダーとして、彼はカリスマ性を獲得していく。

    1993年、2ndアルバム『SeoTaiji and BoysⅡ』をリリース。彼の音楽はロックのみにとどまらず、ヒップホップ、テクノを融合させ、さらには、タイトルトラック「ハヨガ(何如歌)」では韓国伝統楽器をフィーチャーと、すべてが当時は革新的なことばかりであった。1994年にリリースされた3rdアルバム『SeoTaiji and BoysⅢ』では、持ち前のロック魂がうずき、ハード化する。内容的には統一問題や学校批判を取り上げて世間に大きな衝撃を与える。1995年、4thアルバム『SeoTaiji and BoysⅣ』をリリース、爆発的な人気を得る。1996年1月、突然引退を宣言。ソテジは米国に去り、他の2人はプロデューサーとして再出発を果たす。

    衝撃の引退後、渡米し沈黙を守っていたソテジだが、1998年、ソロデビューアルバム『SEO TAI JI』を発表。音楽的には米国のラウドロックの雰囲気を感じるが、そのメッセージ性は極めて強く、空前の不況下でミリオンセラーを達成した。再び沈黙の後、2000年に帰国し、ソロ2ndアルバム『ウルトラメニヤ(ウルトラマンだ)』で復帰。米国の影響を受けたハードコア・ミクスチャー・サウンドでコアなファンを掴んだ。

    2001年には東京・大阪で「サマーソニック」出演、マキシシングル発売など、日本での活動にも意欲を見せる。2002年秋には韓国初の国際ロックフェスティバル「ETPfest」を主催。韓日米のアーティストらと共演した。

    2004年、ソロ3rd、通算7枚目のアルバム『SEOTAIJI 7TH ISSUE』をリリース。音楽で痛みを表現するといった感性的な面を強く打ち出し、メロディを強調したアルバムとなっている。韓国において彼の人気はいまだ絶大で、音楽のみならず言動のすべてが注目されている。
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | BIGBANG | トラックバック(0) | コメント(9) | page top↑
    <<Hot Issue (Intro)/BigBang | ホーム | Friend/wonder girls>>
    コメント
    --新--

    またまたありがとうございますe-328
    これでHot Issue全部(イントロ以外)歌えますv-264
    昨日ビッグバンのイルボンデビューe-300買えましたv-363
    英語よりハングルの方が慣れてるから聴きやすいてすけどv-356
    当分はこの二枚を聞きまくりますv-355

    ソテジシの曲もありがとうございます!
    by: きり * 2008/01/09 00:54 * URL [ 編集] | page top↑
    --きりさんへ--

    Hot Issue も訳しておきました。
    良かったらご覧くださいね。
    これでコンプリートです♪ 

    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-305.html
    by: kozue * 2008/01/09 22:02 * URL [ 編集] | page top↑
    --承認待ちコメント--

    このコメントは管理者の承認待ちです
    by: * 2009/07/03 16:17 * [ 編集] | page top↑
    --심 님--

    브로그에 놀러 와 주셔 감사합니다.
    BIGBANG는 일본에서 메이저 데뷔하고 나서 인기가 급상승중입니다.
    저도 빅뱅 너무 좋아해요^^
    by: kozue * 2009/07/03 17:10 * URL [ 編集] | page top↑
    --承認待ちコメント--

    このコメントは管理者の承認待ちです
    by: * 2009/07/04 00:20 * [ 編集] | page top↑
    --심님--

    일본어를 공부하시고 있네요!
    (높임말 못해서 미안해요..)

    일본에 오시다니 ~환영합니다!
    서로 공부 열심히 합시다!
    빅뱅도 함께 응원합시다^^

    저도 아직 명탐정코난 13기
    못 봤어요 보고 싶어요^^
    by: 코즈에 * 2009/07/07 05:57 * URL [ 編集] | page top↑
    --初こめ!!--

    すごいですね!!
    これからもがんばってください!!
    また遊びにきます!!
    by: りー * 2010/04/28 13:14 * URL [ 編集] | page top↑
    --りーさんへ--

    初めまして ご訪問ありがとうございます♪
    これからも頑張ります^^
    また遊びにいらしてくださいね~
    by: kozue * 2010/04/28 22:14 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    ありがとうございます。
    めっちゃ助かります。

    うちは毎日と言っていいほど
    来ています!!!!!

    これからもよろしくお願いします。。。

    by: つなまよ * 2010/09/12 15:58 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/299-33bb6691
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |