fc2ブログ
    君のそばで息ができるなら/東方神起
    2008 / 01 / 01 ( Tue )
    ねぎょて すんすぃるす いったみょん
    네 곁에 숨쉴 수 있다면 (White lie...)/東方神起  3集「"O"正.反.合.」
    君のそばで 息ができるなら

       作詞作曲 シアジュンス

    Get this widget | Track details | eSnips Social DNA



    おるまな ふろんに へんぼけっとん のわ はんっけはん しがんどぅる
    얼마나 흘렀니 행복했던 너와 함께한 시간들..
    どのくらい 流れたのだろうか 幸せだった 君と一緒に過ごした 時間たち

    いじぇぬん っとな ぼるす おっするてんで はのぷし よりん のる どぅご
    이제는 떠나 볼 수 없을텐데 한없이 여린 널 두고
    今は 離れて 会えないのに あまりにも幼い 君を置いて

    のる ぼみょん うそや はぬんで ふぁなん みそるる ぼよや はぬんで
    널 보면 웃어야 하는데 환한 미소를 보여야 하는데
    君に会ったら 笑わなきゃいけないのに 明るい笑顔を 見せなきゃいけないのに

    ちゃっく に せんがげ ぬんむり な
    자꾸 네 생각에 눈물이 나
    何度も 君の想いに 涙が出る

    いじぇん いじょや はぬんで きおっ そげ じうぉや はぬんで いじぇん のる っとなが
    이젠 잊어야 하는데 기억 속에 지워야 하는데 이젠 널 떠나가
    もう 忘れなきゃいけないのに 記憶の中で 消さなきゃいけないのに もう 君から 離れていく

    たん なんぼん まんなるす いったみょん くで なる ばらぼるす いったみょん
    *단 한번 만날 수 있다면 그대 날 바라볼 수 있다면
    たった一度 会えるなら 君が 僕を 見つめることができるなら

    ね もどぅんごる たしんっけ ぼよ じゅるけよ いじぇっこっ すんぎょおん ね さらんぐる
    내 모든 걸 당신께 보여 줄게요 이제껏 숨겨온 내 사랑을...
    僕の全てを あなたに 見せてあげるよ 今まで隠してきた 僕の 愛を

    い せさん な おぷそど のまんぬん へんぼかぎるる ばらるけ
    이 세상 나 없어도 너만은 행복하기를 바랄게
    この世界で 僕がいなくても 君だけは 幸せでありますように

    うるじま ちぇばる うるじま たっかじゅるすが おっちゃな
    울지마 제발 울지마 닦아줄 수가 없잖아
    泣かないで どうか 泣かないで 拭いてあげることが できないんだから

    のる ぼるっかば どぅりょうぉ ね まみ とうっ するぽじるっかば
    널 볼까봐 너무 두려워 내 맘이 더욱 슬퍼질까봐
    君に 会うかもしれないと思うと怖いんだ 僕の心が もっと 悲しくなるかもしれないから

    な のるどぅご っとなや はぬんで
    나 널 두고 떠나야 하는데
    僕は 君を置いて 行かなきゃいけないのに

    さらんはんだん ふなん まるじょちゃ いじぇっこっ まらじ もてんぬんで のる さらんはんだご
    사랑한단 흔한 말조차 이제껏 말하지 못했는데 널 사랑한다고
    愛してるという ありふれた言葉さえ 今まで 言うこともできなかったのに 君を 愛してると

    たん なんぼん まんなるす いったみょん くで なる ばらぼるす いったみょん
    *단 한번 만날 수 있다면 그대 날 바라볼 수 있다면
    たった一度 会えるなら 君が 僕を 見つめることができるなら

    ね もどぅんごる たしんっけ ぼよ じゅるけよ いじぇっこっ すんぎょおん ね さらんぐる
    내 모든 걸 당신께 보여 줄게요 이제껏 숨겨온 내 사랑을...
    僕の全てを あなたに 見せてあげるよ 今まで隠してきた 僕の 愛を

    な っとなるけ の おんぬん もんごすろ いでろ のる ねあね じうぉがるっけ
    나 떠날게 너 없는 먼 곳으로 이대로 널 내안에 지워 갈께
    僕は行くよ 君がいない 遠いところへ このまま 君を 僕の中で 消していくよ

    しがに ふろ のる ぼるすいったみょん ちょんまる たん はるまにらど のる まんじるす いったみょん
    시간이 흘러 널 볼 수 있다면 정말 단 하루만이라도 널 만질 수 있다면
    時間が 流れて 君に会えるなら 本当に たった一日でも 君に触れることができるなら

    よんうぉに っとなじ あぬるっこや ぬぐぼだ と さらんはん くでる
    영원히 떠나지 않을꺼야 누구보다 더 사랑한 그댈...
    永遠に 離れないよ 誰よりも 愛した君を

    にぎょて すんすぃるす いったみょん
    네 곁에 숨쉴 수 있다면...
    君のそばで 息をすることができるなら



     
    リクエストいただいた曲です。
    曲も歌詞も素敵ですよね。

    anybandコンサートの映像もあったのですが、チャンミンの汗がすごいので・・やめました。。
    頑張って歌ってました~。



    明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願いいたします。

    今年の目標は 
    今4ヶ月かけて、400ページ中100ページまで読んでいる ドラマ「コーヒープリンス」の原作本の完読と、
    韓国語能力試験 受けてみることです。試験勉強はしないですけどね・・。

    今年も韓国語とK-POPに どっぷり漬かりま~す。

    皆様にとって 素敵な一年になりますように。






      
    東方神起  プロフィール


    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 東方神起 | トラックバック(0) | コメント(14) | page top↑
    <<Fly/ユンナ | ホーム | 真っ黒に/M To M>>
    コメント
    --あけましておめでとうございます--

    kozueさん、あけましておめでとうございます!

    ↑東方神起の曲ですね~♪
    私、この曲大好きです。
    なんだか、切ない感じでとてもいいですよね。
    メンバーの声もとてもよくて...
    訳、有難うございます~!!

    そして、今年も宜しくお願いします。
    韓国語の勉強頑張ってください!!
    私も頑張ります!
    今年の目標は...韓国語で早く辞典が引けるようになることです!!

    今年も遊びに来ますね~
    by: 樹鈴 * 2008/01/01 12:15 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    明けましておめでとうございます

    イイ曲ですね!

    今年もよろしくお願いします
    by: tとヘギョン * 2008/01/01 13:37 * URL [ 編集] | page top↑
    --明けましておめでとうございます。--

    kozueさん、こんなに早くありがとうございます!!
    すっごく嬉しいです。♪
    作曲もシアちゃんがしていたんですね。
    早速プリントアウトして一緒に歌います。(笑)
    私も今年は少し努力して勉強してみます!
    本当にありがとうございました。
    by: きんぎょ * 2008/01/01 14:01 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさん アンニョン!--

    kozueさ~ん!
    セヘ ポン マーニ パドゥセヨ ^o^
    また1年が始まりましたね~
    年明け早々トンとはうれしい限りです!
    他のメンバーもやるなーと思いましたが
    ジュンスも素敵です~
    kozueさんの目標は眩しいくらい素敵です!
    私も勉強頑張ってkozueさんのように韓国語能力試験を受けるのが夢です。
    まだまだ先の事だけど、韓国のドラマ・映画・音楽を楽しみながらマイペースで頑張りたいと思っています。
    kozueさんのプログに出会えたこと
    メールではありますが言葉が交わせることを
    本当に幸せに思っています。
    kozueさんにとって幸せな1年になりますよう心から願っています。
    これからも宜しくお願いいたします。
    カムサハムニダ~ ^^
    by: sadayan * 2008/01/01 17:31 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    樹鈴 さんへ
     去年は たくさんコメント ありがとうございました。今年も遊びにきてね♪

    tさん ヘギョンさんへ
     リクエストたくさんいただき ありがとうございました。また今年もお待ちしてます♪

    きんぎょさんへ
     いえいえ 私も訳したかった曲なので。たくさん歌ってくださいね。

    sadayan さんへ
     いつも 温かいコメントありがとうございます。 これからも頑張りまーす。

    by: kozue * 2008/01/02 00:15 * URL [ 編集] | page top↑
    --明けましておめでとうございます。--

    今年一番で東方神起UP嬉しいです。
    しかも、リクエストしたかった曲なので、びっくりしました。いつもありがとうございます。

    私も今年は韓国語が少しでも上達出来るように、勉強頑張ります!
    今年も、遊びに来させて頂きますね!
    KOZUEさんも、頑張って下さいね。v-238
    by: penne * 2008/01/02 17:31 * URL [ 編集] | page top↑
    --penneさんへ--

    みんなで韓国語の勉強頑張りましょう~。
    で、私の翻訳を添削してください~。
    なんだか 間違ったまま こんなに曲アップしていいのか、
    ちょっと申し訳ない感じなので。。
    でも 少しずつでも、訳も上手に正確にできるように頑張りますね。
    また遊びにいらしてくださいね~。
    by: kozue * 2008/01/02 23:26 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    kozueさん。

    あけましておめでとうございます。
    去年は色々とリクエストし、そのリクエストにいつも快くスグに応えていただき
    本当にありがとうございました。
    kozueさんのおかげでK-POPが今まで以上に大好きになりました。
    K-POPの和訳を知る事、そして韓国語のひらがな表示をしていただいているので
    好きな歌を自分も一緒に歌えるようになる事がとても嬉しいです。

    去年リクエストに応えていただいた「魔法の城」は完璧に(自分ではそう思っています…)
    歌えるようになりました(^ー^)v
    自分でも少し驚きです。これもkozueさんのおかげです。
    私の完璧な(?)歌をkozueさんが聞いたらきっと笑われると思いますが(・。・;)

    今回の「君のそばで息ができるなら」楽しみにしていました。
    切ない歌詞ですがとても素敵ですね。
    本当に大好きな曲です。
    それもジュンスが作詞・作曲なんですネ!こんな素敵な歌詞や曲を作れるなんて・・・
    神様はジュンスにいくつの才能を与えたのでしょうか。

    今年も素敵なK-POPを私達に紹介して下さいネ♪ 
    楽しみにしています。
    by: ゆかっぺ * 2008/01/04 01:15 * URL [ 編集] | page top↑
    --ゆかっぺさんへ--

    歌えるようになりましたか。
    良かったですね。たくさん 歌ってくださいね♪

    お役に立ててうれしいです~

    いい曲が次々出てきて 訳したい曲がいっぱいなんです。
    今年も 自分の好みに偏っちゃいますけど 
    いろいろ 紹介していきますよ~。
    また遊びにいらしてくださいね♪
    by: kozue * 2008/01/04 23:25 * URL [ 編集] | page top↑
    --切ない~TT--

    いい曲ですね 切なくて泣けてきちゃいます。

    和訳 ありがとうございます♥”


    ジュンスの作詞作曲なんですね^^

    こんなステキな曲を作れちゃうなんて、すごい!!(でも、切ない恋をしていたのかな…??)



    いつも和訳をありがとうございます^^

    お忙しいとおもいますが、これからも 無理しすぎずにがんばってくださいね~☆”
    by: mani  * 2009/04/17 00:49 * URL [ 編集] | page top↑
    --maniさんへ--

    素敵ですよね~

    曲にも歌詞にも ジュンスの優しい人柄が感じられますよね~
    これからも素敵な曲を届けてほしいですよね♪
    by: kozue * 2009/04/19 20:36 * URL [ 編集] | page top↑
    --感動しました!!--

    色すごいです!!

    見やすいし

    聴きやすいし!!

    ほんとに助かってます!!

    ゎたしのブログにlinkつけてもよろしいでしょうか??

    書いてありましたが一応コメントで・・・

    ほんとに素晴らしいですっっ付きの文字
    by: orange☆ * 2010/02/26 21:54 * URL [ 編集] | page top↑
    --orange☆さんへ--

    ありがとうございます^^
    もちろんリンク大歓迎です♪
    これからもよろしくお願いします♪
    by: kozue * 2010/03/01 06:40 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    のる ぼるっかば どぅりょうぉ ね まみ とうっ するぽじるっかば
    널 볼까봐 너무 두려워 내 맘이 더욱 슬퍼질까봐
    君に 会うかもしれないと思うと怖いんだ 僕の心が もっと 悲しくなるかもしれないから

    ここの、よみがなのところの
    「のむ」が抜けています!!
    by: * 2012/06/29 15:34 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/289-5405eb15
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |