시간을 달려서 (Rough)時をかけて/여자친구(GFRIEND)
    2016 / 03 / 13 ( Sun )
    しがぬる だりょそ
    시간을 달려서 (Rough)/여자친구(GFRIEND)
    「여자친구 3rd Mini Album `SNOWFLAKE`」2016.01.25
    時をかけて



    たがそじ もたご へめいご いっそ
    다가서지 못하고 헤매이고 있어
    近寄れなくて彷徨っている

    ちょあはじまん だるん ごする ぼご いっそ
    좋아하지만 다른 곳을 보고 있어
    好きだけど 他の場所を見ている

    かっかぅじりょご はみょん はるすろっ
    가까워지려고 하면 할수록
    近づこうとすればするほど

    もろじょ がぬん うり どぅれ まうんちょろん
    멀어져 가는 우리 둘의 마음처럼
    遠ざかって行く 私たち二人の心のように

    まんなじ もて めんどるご いっそ
    만나지 못해 맴돌고 있어
    会えなくてぐるぐるしてる

    うりん まち ぴょんへんそんちょろん
    우린 마치 평행선처럼
    私たちはまるで平行線のように

    まるど あんで うりん ばんどぅし まんなるこや
    말도 안 돼 우린 반드시 만날 거야
    冗談じゃない 私たちはきっと会うわ

    きだりるけ おんじぇっかじな
    기다릴게 언제까지나
    待つわ いつまでも

    みちょ まらじ もてっそ たまん のるる じょあへっそ
    미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어
    まだ言えなかった ただあなたを好きだった

    おりんなれ っくんちょろん まち きじょっちょろん
    어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼
    幼い日の夢のように まるで奇跡のように

    しがぬる だりょそ おるに でる すまん いったみょん
    시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면
    時をかけて 大人になれるのなら

    こちん せさん そげそ そぬる ちゃば じゅるけ
    거친 세상 속에서 손을 잡아 줄게
    荒れた世界の中で手をつないであげる

    たがそりょ へ ばど おっかりご いっそ
    다가서려 해 봐도 엇갈리고 있어
    近づこうとしてみても すれ違っている

    ちょあはんだん まるど あじっ もたご いっそ
    좋아한단 말도 아직 못하고 있어
    好きだという言葉もまだ言えないでいる

    もむっこりぬん のる ぼご いっすみょん
    머뭇거리는 널 보고 있으면
    ためらっているあなたを見ていると

    うりん あじっと まに おりぎん はんが ば
    우린 아직도 많이 어리긴 한가 봐
    私たちはまだ幼いみたい

    ちょぴょじじ あな はん っくっ ちゃい
    좁혀지지 않아 한 끗 차이
    縮まらない 距離が

    うりん まち ぴょんへんそんちょろん
    우린 마치 평행선처럼
    私たちはまるで平行線のように

    おんじぇんがぬん もった はん まるる ちょなる こや
    언젠가는 못다 한 말을 전할 거야
    いつかは言えなかった言葉を伝えるわ

    たががるけ おんじぇっかじな
    다가갈게 언제까지나
    近づいて行くわ いつまでも

    みちょ まらじ もてっそ たまん のるる じょあへっそ
    미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어
    まだ言えなかった ただあなたを好きだった

    おりんなれ っくんちょろん まち きじょっちょろん
    어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼
    幼い日の夢のように まるで奇跡のように

    しがぬる だりょそ おるに でる すまん いったみょん
    시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면
    時をかけて 大人になれるのなら

    こちん せさん そげそ そぬる ちゃば じゅるけ
    거친 세상 속에서 손을 잡아 줄게
    荒れた世界の中で手をつないであげる

    しがん そげ かちょ きるる へめよど
    시간 속에 갇혀 길을 헤매여도
    時間の中に閉じ込められて彷徨っても

    くろっちまん うりん きょるぐっ まんなる こや
    그렇지만 우린 결국 만날 거야
    だけど 私たちは結局会うでしょう

    ちんしみん ごんまん あら じょ ちょんまる
    진심인 것만 알아 줘 정말
    本心だってことだけ分かって 本当に

    そとぅるぎまん はんでど
    서툴기만 한대도
    不器用でも

    みちょ まらじ もてっそ たまん のるる じょあへっそ
    미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어
    まだ言えなかった ただあなたを好きだった

    おりんなれ っくんちょろん まち きじょっちょろん
    어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼
    幼い日の夢のように まるで奇跡のように

    しがぬる だりょそ おるに でる すまん いったみょん
    시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면
    時をかけて 大人になれるのなら

    こちん せさん そげそ そぬる ちゃば じゅるけ
    거친 세상 속에서 손을 잡아 줄게
    荒れた世界の中で手をつないであげる

    いご はなまん やっそっけ ぴょんち あんきるる ばらるけ
    이거 하나만 약속해 변치 않기를 바랄게
    これ一つだけ約束して 変わらないことを願うわ

    くってど ちぐんちょろん なる ひゃんへ うそ じょ
    그때도 지금처럼 날 향해 웃어 줘
    その時も今のように私に微笑んで

    しがに ふろそ おるに でる すまん いったみょん
    시간이 흘러서 어른이 될 수만 있다면
    時間が流れて大人になれれば

    おっかりん く そげそ そぬる ちゃば じゅるけ
    엇갈림 그 속에서 손을 잡아 줄게
    行き違い その中で手をつないであげる






    ギターソロ部分を元Ledappleのヨンジュン君が弾いてみてます(^-^)




    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    08 : 42 : 41 | 女性グループ | コメント(0) | page top↑
    <<한숨(BREATH)/이하이(LEE HI) | ホーム | 겨울바람(冬の風)/ハンビョル ドラマ「リメンバー 息子の戦争」OST >>
    コメント
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    | ホーム |