FC2ブログ
    このバカ/Wonder Girls
    2007 / 12 / 22 ( Sat )
    いばぼ
    이바보/Wonder Girls 1集「The Wonder Years」
    このバカ

    M/V


    LIVE


    ちんぐどぅり ねげ
    친구들이 내게
    友達が私に

    にが なるる ちょあはぬんごっ かって
    니가 나를 좋아하는 것 같대
    あなたが 私のこと 好きみたいだって

    などうぇんじ くろん
    나도 왠지 그런
    私もなぜか そんな

    ぬっきむん かじご いっそっちまん
    느낌은 가지고 있었지만
    感じ してたけど

    ほっし あにん おっちょな
    혹시 아님 어쩌나
    もし 違ったら どうしよう

    くぇに ほんじゃ ぱぼがち
    괜히 혼자 바보같이
    やたらに 一人で バカみたいに

    くろん おっちょな
    그럼 어쩌나
    どうしよう

    くろん こっちょんげ おっとけ
    그런 걱정에 어떻게
    こんな心配

    へやはるじゅるもるご いっそっそ
    해야 할 줄 모르고 있었어
    しなきゃいけないとは 思ってなくて

    のるる ぼるって まだ
    너를 볼 때 마다
    君に会う度

    に まうむる いるぐりょ えるる っそばど
    니 마음을 읽으려 애를 써봐도
    あなたの心を読もうと 努力してみるけど

    めぼん ぼるってまだ
    매번 볼 때 마다
    毎回 見る度に

    なん たるん ぬっきむる ばど
    난 다른 느낌을 받어
    違う感じがするの

    ともじ もるげっそ
    도무지 모르겠어
    まったく 分かんないわ

    なるる ちょあはみょん おそ まるる ころ
    나를 좋아하면 어서 말을 걸어
    私を好きなら 早く 声をかけてよ

    うぇ いろっけ ちゃっく ね まむる えてうぉ
    왜 이렇게 자꾸 내 맘을 애태워
    どうして こうして 何度も 私の気をもませるの

    ちょあはんだみょん ちぇばる よんぎるる ねじょ
    좋아한다면 제발 용기를 내줘
    好きなら どうか 勇気を 出してよ

    なぬん きだりぬんで
    나는 기다리는데
    待ってるんだから

    のぬん うぇ もどぬんで い ばぼ
    너는 왜 못 오는데 이 바보
    あなたは なぜ 来れないの このバカ

    おんじぇっかじ けそっ
    언제까지 계속
    いつまで ずっと

    くろっけ なる ばらぼぎまん はれ
    그렇게 날 바라보기만 할래
    そうやって 私を 見てるだけなの

    ね ぬんぬる ばらば
    내 눈을 바라봐
    私の目を見てよ

    なえげ だがおらご はじゃな
    나에게 다가오라고 하잖아
    私に 近づいてきて と 言ってるでしょ

    けそっ まんそりだがん
    계속 망설이다간
    ずっと 躊躇してたら

    たるん よんぎいんぬん えが もんじょ たがわ
    다른 용기있는 애가 먼저 다가와
    他の 勇気のある子が 先に近づいてきて

    なる てりょがご なみょん
    날 데려가고 나면
    私を連れ出したら

    おるまな ふふぇ はりょご ぐれ
    얼마나 후회 할려고 그래
    どれだけ 後悔するかもしれない

    のるる ぼるって まだ
    너를 볼 때 마다
    君に会う度

    お おおお
    오 오오오

    ね まうむる ぼいりょ えるる っそばど
    내 마음을 보이려 애를 써봐도
    私の心を 見せようと 努力してみても

    めぼん ぼるってまだ
    매번 볼 때 마다
    毎回 会う度

    のん うぇ ね まむる もるに
    넌 왜 내 맘을 모르니
    あなたは どうして 私の気持ちが 分からないの?

    あじっと もるげんに う うう
    아직도 모르겠니 우 우우
    まだ 分からないの?

    なるる ちょあはみょん おそ まるる ころ
    나를 좋아하면 어서 말을 걸어
    私を好きなら 早く 声をかけてよ

    うぇ いろっけ ちゃっく ね まむる えてうぉ
    왜 이렇게 자꾸 내 맘을 애태워
    どうして こうして 何度も 私の気をもませるの

    ちょあはんだみょん ちぇばる よんぎるる ねじょ
    좋아한다면 제발 용기를 내줘
    好きなら どうか 勇気を 出してよ

    なぬん きだりぬんで
    나는 기다리는데
    待ってるんだから

    のぬん うぇ もどぬんで い ばぼ
    너는 왜 못 오는데 이 바보
    あなたは なぜ 来れないの このバカ

    い ぱぼ
    이 바보
    このバカ

    Uh Uh Come On Boy

    おんじぇっかじ くろっけ ぱぼがち くれ
    언제까지 그렇게 바보같이 굴래
    いつまで そんば風に バカみたいにふるまうの

    とでちぇ なる てりょ がれ まれ
    도대체 날 데려 갈래 말래
    一体 私を連れて行くつもりなの 行かないの 

    いろっけ のる きだりだがん
    이렇게 널 기다리다간
    こんな風に あなたを 待っては

    ねが もんじょ じちょそ
    내가 먼저 지쳐서
    私が先に 待ちくたびれて

    のる ぽぎはげっそ
    널 포기하겠어
    あなたを あきらめちゃうわ

    くろに とんじょば
    그러니 던져봐
    だから 飛び込んできてみて

    ちゃしんいっけ のえ こべぐる なえげ
    자신있게 너의 고백을 나에게
    自信のある あなたの告白を 私に

    ねが よぎそ いろっけ
    내가 여기서 이렇게
    私が ここで こうして

    っさいん じゅぬんで むぉが とぅりょうんごに
    싸인을 주는데 뭐가 두려운거니
    サインをくれるのに 何が怖いの?

    Uh ね あぷろ だがわそ
    Uh 내 앞으로 다가와서
    Uh 私の前に 近づいて

    もっちげ こべけ
    멋지게 고백해
    カッコよく 告白してよ

    よんぎる ねば おそ
    용기를 내봐 어서
    勇気を出して 早く

    なるる ちょあはみょん おそ まるる ころ
    나를 좋아하면 어서 말을 걸어
    私を好きなら 早く 声をかけてよ

    うぇ いろっけ ちゃっく ね まむる えてうぉ
    왜 이렇게 자꾸 내 맘을 애태워
    どうして こうして 何度も 私の気をもませるの

    ちょあはんだみょん ちぇばる よんぎるる ねじょ
    좋아한다면 제발 용기를 내줘
    好きなら どうか 勇気を 出してよ

    なぬん きだりぬんで
    나는 기다리는데
    待ってるんだから

    のぬん うぇ もどぬんで い ばぼ
    너는 왜 못 오는데 이 바보
    あなたは なぜ 来れないの このバカ

    なるる ちょあはみょん おそ まるる ころ
    나를 좋아하면 어서 말을 걸어
    私を好きなら 早く 声をかけてよ

    うぇ いろっけ ちゃっく ね まむる えてうぉ
    왜 이렇게 자꾸 내 맘을 애태워
    どうして こうして 何度も 私の気をもませるの

    ちょあはんだみょん ちぇばる よんぎるる ねじょ
    좋아한다면 제발 용기를 내줘
    好きなら どうか 勇気を 出してよ

    なぬん きだりぬんで
    나는 기다리는데
    待ってるんだから

    のぬん うぇ もどぬんで い ばぼ
    너는 왜 못 오는데 이 바보
    あなたは なぜ 来れないの このバカ

    워 어어우 워 어어
    Hey Yeah 이 바보
    오 오오오 워 우워우 Uh



    Wonder Girls プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | Wonder Girls | トラックバック(0) | コメント(7) | page top↑
    <<冬過ごし/Eru | ホーム | 愛だ/F.T Island>>
    コメント
    --はじめまして--

    はじめまして~
    ちょっと前から来させてもらってます^^
    ココは更新が早くてビックリです!
    基本的にビッベンですが、
    いぱぼも好きなのでココにしました。
    また、覗かせてもらいますe-320
    by: きり * 2007/12/22 02:20 * URL [ 編集] | page top↑
    ----


    チェヨンの 二人で という曲を和訳お願いします!!

    ナ ナナナ ナッナ ナナナ ナ~~
    っていうリズムが覚えやすいです!!
    by: t * 2007/12/22 22:58 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    きりさんへ

     初めまして
    ご訪問&コメントありがとうございます。
    この曲も tell me も ダンスが可愛くて
    好きです。

    tさんへ

     いつもありがとうございます。
    リクエスト受け付けました。
    年明けくらいになってしまうかもしれません。
    お待ちくださいね。
    by: kozue * 2007/12/23 06:52 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    Wonder Girlsのアルバムの中でもこの曲お気に入りです^^
    歌詞知りたかったので嬉しいです~♫
    ハングルは一応読めるんですけどまだカタカナがないと不安なので…かなりこのサイトにお世話になってます!笑
    by: のの * 2007/12/30 03:40 * URL [ 編集] | page top↑
    --ののさんへ--

    ののさんへ

     コメントありがとうございます。
    私も まだハングルを歌のスピードでは読めないので
    自分でカナをふってから 歌ったりしてますよ~。
    このブログは自分の勉強の場所です♪
    by: kozue * 2007/12/30 05:54 * URL [ 編集] | page top↑
    --リクエストさせて下さい。--

    はじめまして・・
    東方神起の「Ever green」が大好きなのに
    聞き取れるのは「Ever green」だけでした。(笑)
    嬉しい~
    リクエストさせてもらってもよろしいでしょうか?
    東方神起の3集、「O」のシアちゃんが作詞した
    「君のそばで呼吸できたら」
    気長に待っておりますので、お時間が出来たらお願いします。
    ずぅずぅしくてすみません。(><)
    by: きんぎょ * 2007/12/30 17:50 * URL [ 編集] | page top↑
    --きんぎょさんへ--

    初めまして。
    ご訪問&コメントありがとうございます。
    実はこの曲リクエストいただいたの 2人目です・・。お待たせしちゃって・・。
    1月1日にアップします。
    シアの公式?誕生日ですね~。

    by: kozue * 2007/12/31 22:31 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/279-7e569cd7
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |