RICH (Feat. テヤン)/Epik High
    2014 / 11 / 12 ( Wed )
    RICH (Feat. 태양)/에픽하이(Epik High) 8集「신발장」2014.10.21

    作詞 타블로 作曲 DJ 투컷츠(DJ Tukutz) , 타블로 編曲 DJ 투컷츠(DJ Tukutz)



    せちょろん なるご しっとん くにょぬん
    새처럼 날고 싶던 그녀는
    鳥のように飛びたかった彼女は

    ぴへんぎ ぴょるる さっち
    비행기 표를 샀지.
    飛行機の搭乗券を買った

    はぬるぐぁ ばだるる そねえ かどぅっ たんこ しっとん くぬん
    하늘과 바다를 손에 가득 담고 싶던 그는
    空と海を手にいっぱい入れたかった彼は

    くん ちぐぼぬる さっち
    큰 지구본을 샀지.
    大きな地球儀を買った

    た っくめ かぎょっぴょるる だるじまん
    다 꿈에 가격표를 달지만
    みんな夢に値段をつけるけど

    あむり っすご っそど ちぇごまん っさいぬん まうめ じゃんばぐに
    아무리 쓰고 써도 재고만 쌓이는 마음의 장바구니.
    どんなに使っても在庫ばかり増える心のショッピングバッグ

    とん っくみょんそど さる ごん さぬんで
    돈 꾸면서도 살 건 사는데
    お金を借りてでも買う物は買うけど

    っくんっくみょんそ さぬん ごん あっかうんじ
    꿈꾸면서 사는 건 아까운지.
    夢を見ながら生きるのは勿体ないのか

    たぶる ちゃっち  where your pocket is.
    답을 찾지 where your pocket is.
    答えを探す  where your pocket is.

    Baby, you don’t even know what the problem is.

    のえ ぼけっりすとぅぬん しょぴん りすとぅ
    너의 버켓리스트는 쇼핑 리스트.
    君のバケットリストはショッピングリスト

    But the life you miss,

    きおぐん おぷそど いんじゅんしゃすん いっそ
    기억은 없어도 인증샷은 있어.
    記憶はなくても認証ショットはある

    こぷん ごん ちゃまど あぷん ごん しるて
    고픈 건 참아도 아픈 건 싫대.
    飢えるのは我慢しても 痛いのは嫌だって

    く べぬん ゆへんがちょろん すぃっけ ぷるご っぱるり っこじね
    그 배는 유행가처럼 쉽게 부르고 빨리 꺼지네.
    その腹は流行歌みたいに簡単に歌って(お腹がいっぱいになって)早く消える

    I wish. I wish. I wish. I was rich.
    Baby I wish. I wish. I wish. I was rich.
    My Drive Rules Everything Around Me.
    Dream.

    ね ちんぐぬん っくんぐぁ いさんうる さご ぱるご じぇご がっ めぎじ
    내 친구는 꿈과 이상을 사고 팔고 재고 값 매기지.
    僕の友人は夢と理想を売り買いして在庫を値付けする

    とんじゃん じゃんごぬん ふぃちょんへど ふんどぅりじ あんぬん じゃしんがん
    통장 잔고는 휘청해도 흔들리지 않는 자신감,
    通帳の残高はグラグラしても揺らがない自信

    あに ばいでんててぃ
    아니 바이덴티티.
    いや バイデンティティ(buy+identity)

    よくぉん どじゃん おぷし ぺしょぬん  New York and Paris
    여권 도장 없이 패션은 New York and Paris.
    パスポートのスタンプなしで ファッションは New York and Paris

    いんせんい ふぁぼ
    인생이 화보.
    人生が画譜

    もどぅん どんね けんぽす ちっちゃん おでぃどぅん
    모든 동네, 캠퍼스, 직장, 어디든.
    すべての町 キャンパス 職場 どこでも

    くん けろ だにぬん young boys and golden ladies.
    금 캐러 다니는 young boys and golden ladies.
    金を掘って回る young boys and golden ladies.

    ぷろっち むぉ
    부럽지 뭐.
    羨ましい

    くじょ ぷろっち むぉ
    그저 부럽지 뭐.

    ねが じん ごじ むぉ
    내가 진 거지 뭐.
    僕が負けたんでしょ

    ねが じん ごじ むぉ
    내가 진 거지 뭐.
    僕が負けたんでしょ

    なん ちゅまれまん っくむる っくぬん のん
    난 주말에만 꿈을 꾸는 놈,
    僕は週末にだけ夢を見る奴

    とよいるまん でみょん ぼっくぉん はん じゃんうる じゅぃみょ
    토요일만 되면 복권 한 장을 쥐며.
    土曜日にさえなれば宝くじ一枚握って

    ぶるぐめど すっちゃるる じょっこ けさなりょご じゅる そ いんね
    불금에도 숫자를 적고 계산하려고 줄 서 있네.
    花金にも数字を書いて買おうと並んでいる

    おりる ちょっ ねが ぼん なんまぬん こんじゃんいおんぬんで
    어릴 적 내가 본 낭만은 공장이었는데
    幼い時 僕が見たロマンは工場だったのに

    いじぇん のりん ぴょにじょみね
    이젠 널린 편의점이네.
    もう ありふれたコンビニだ

    I wish. I wish. I wish. I was rich.

    こっちょん おぷし さるご しぽ
    걱정 없이 살고 싶어.
    心配なく生きたい

    Baby I wish. I wish. I wish. I was rich.

    さらん だっけ さるご しぽ
    사람 답게 살고 싶어.
    人らしく生きたい

    ぼぬん まんくん
    버는 만큼
    稼ぐ分

    っすぬん まんくん
    쓰는 만큼
    使う分

    Is you happy?

    ぼぬん まんくん
    버는 만큼
    稼ぐ分

    っすぬん まんくん
    쓰는 만큼
    使う分

    Are you happy?
    ‘Cause baby, I wish I was.

    I wish. I wish I was rich.
    Baby I wish. I wish I was rich.

    Put your gold up in the air.
    Put your diamonds in the air.
    And wave ‘em like you just don’t
    care.

    'Cause baby, I wish I was.
    I wish. I wish. I wish. I was rich.
    Baby I wish. I wish. I wish. I was rich.
    My Drive Rules Everything Around Me.

    'Cause baby, I wish I was.
    'Cause baby, I wish I was.
    Rich, rich, rich. Yeah.
    'Cause baby, I wish I was.
    'Cause baby, I wish I was.
    Rich.

    なん まうめ ぶじゃが でご しぷんで
    난 마음의 부자가 되고 싶은데
    僕は心の金持ちになりたいのに

    ちがぶる よるじ もて まうむる けそっ っすげ で
    지갑을 열지 못해 마음을 계속 쓰게 돼.
    財布を開けず 心をずっと使ってる

    'Cause baby, I wish I was.
    'Cause baby, I wish I was.
    Rich, rich, rich. Yeah.
    'Cause baby, I wish I was.
    'Cause baby, I wish I was.






    Epik High プロフィール



    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | Epik High | コメント(1) | page top↑
    <<우린 문제 없어 (I`m Sorry)僕達は問題ない/TEEN TOP | ホーム | 나타나 주라(Over the Destiny)/2AM >>
    コメント
    --承認待ちコメント--

    このコメントは管理者の承認待ちです
    by: * 2015/03/11 16:40 * [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    | ホーム |