二人といない馬鹿(Left Alone)/Led apple
    2014 / 01 / 23 ( Thu )
    とぅるどおんぬんぱぼ
    二人といない馬鹿(Left Alone)/Led apple 2014.01.22

    作詞최갑원(チェ・ガブウォン) 作曲신사동 호랭이(シンサドンホレンイ), 북극곰(ホッキョクグマ)
    編曲신사동 호랭이, 북극곰



    ぬに あん っとじんだ ぴごなんが ぼだ
    눈이 안 떠진다 피곤한가 보다
    目が覚めない 疲れてるみたいだ

    ぱんせ ちゅおぐる へめだ
    밤새 추억을 헤매다
    一晩中思い出を彷徨って

    うるだっけぬん あちむん せんがっぼだ ど あぱ
    울다깨는 아침은 생각보다 더 아파
    泣いて目覚める朝は思ったよりもっと辛い

    とぅ げ っしぎおっとん どぅり っすどん むるごん
    두 개 씩이었던 둘이 쓰던 물건
    2つずつあった 二人が使っていたもの

    ひゅじとんえ とんじょ ぼりょど
    휴지통에 던져 버려도
    ごみ箱に投げ捨ててしまっても

    っと たし いっとん じゃりえ とぅご
    또 다시 있던 자리에 두고
    また あった場所に置いて

    なん のる そり じゅぎょ ぶるんだ
    난 널 소리 죽여 부른다
    僕は君を 声を殺して呼ぶ

    You のる いっち も たぬん ぱぼ
    You 널 잊지 못 하는 바보
    You 君を忘れられない馬鹿

    せさんえ とぅるど おんぬん ぱぼん なや
    세상에 둘도 없는 바본 나야
    世界に二人といない馬鹿は僕だ

    くろにっか くまん ね っくめそ
    그러니까 그만 내 꿈에서
    だから もう僕の夢で

    くまん のる いじゅらん まるん はじ ま
    그만 널 잊으란 말은 하지 마
    もう君を忘れろという言葉は言わないで

    You のる さらんはにっか っこっ とらわ
    You 널 사랑하니까 꼭 돌아와
    You 君を愛してるから 必ず戻って来て

    なん きだりだ みちょが
    난 기다리다 미쳐가
    僕は待って 狂っていく

    くにる なる ごっ かた さごちる ごっ かた
    큰 일 날 것 같아 사고칠 것 같아
    大事になりそうだ 事故を起こしそうだ

    なん うぃほめじょが
    난 위험해져가
    僕は危険になっていく

    すむる すぃる ってまだ にが ぼご しった
    숨을 쉴 때마다 니가 보고 싶다
    息をする度 君に会いたい

    みうるってど でんご かとぅんで
    미울때도 된거 같은데
    憎んでもいいようなのに

    いさんへ きおっそげそ ちょんじょん
    이상해 기억속에서 점점
    おかしいよ 記憶の中からだんだん

    のん ちゃっくまん いぇっぽじにっか
    넌 자꾸만 예뻐지니까
    君は どんどん綺麗になるから

    You のる いっち も たぬん ぱぼ
    You 널 잊지 못 하는 바보
    You 君を忘れられない馬鹿

    せさんえ とぅるど おんぬん ぱぼん なや
    세상에 둘도 없는 바본 나야
    世界に二人といない馬鹿は僕だ

    の おぷしぬん あんで にが いっそや へ
    너 없이는 안돼 니가 있어야 해
    君がいなくちゃダメだ 君がいなくちゃいけない

    なん めいる ちゅご が
    난 매일 죽어 가
    僕は毎日死んでいく

    い はぬり せっかまっけ びょんはぬん
    이 하늘이 새까맣게 변하는
    この空が 真っ黒に変わる

    く なるっかじ
    그 날까지
    その日まで

    くれ の っぷぬや ねげん の っぷにや
    그래 너 뿐이야 내겐 너 뿐이야
    そう 君だけだ 僕には君だけだ

    とぅるど おんぬん ぱぼん ばろ なや
    둘도 없는 바본 바로 나야
    二人といない馬鹿は 僕だ

    くろにっか くまん ね っくめそ くまん
    그러니까 그만 내 꿈에서 그만
    だから もう 僕の夢で

    のる いじゅらん まるん はじま ちぇばる
    널 잊으란 말은 하지마 제발
    もう君を忘れろという言葉は言わないで どうか

    ね さらん っこっ どらわ
    내 사랑 꼭 돌아와
    僕の愛 必ず戻ってきて

    なん きだりだ みちょが
    난 기다리다 미쳐가
    僕は待って 狂っていく

    くにる なる ごっ かた さごちる ごっ かた
    큰 일 날 것 같아 사고칠 것 같아
    大事になりそうだ 事故を起こしそうだ

    なん うぃほめじょが
    난 위험해져가
    僕は危険になっていく





    레드애플, 22일 '둘도 없는 바보' 발표... '겨울 남자'로 전격 컴백
    레드애플, 신사동 호랭이와 손잡고 22일 컴백확정... 차갑디 차가운 락 발라드로 가요계 점령 예고!
    '겨울 남자' 변신 레드애플, 애절한 락 발라드곡 '둘도 없는 바보'로 감성자극...

    '겨울 남자' 감성으로 무장한 5인조 실력파 밴드 레드애플(Led apple)이 가요계에 전격 컴백한다.

    20일(오늘) 레드애플의 소속사인 스타킴 엔터테인먼트는 "레드애플(광연, 영준, 규민, 효석, 한별)이 오는 22일 컴백을 확정 짓고 작년 11월 '바람따라' 이후 추워진 겨울에 어울리는 감성 락 발라드 디지털싱글 '둘도 없는 바보'를 발표한다"라고 밝혔다.

    2014년이 되면서 어느덧 20대 초반을 지나 성숙한 20대 중반이 된 2명의 남자 한별, 영준은 이번 앨범 작업에 있어서도 풍부한 감성과 성숙함을 드러내며 한층 더 성장을 ‘둘도 없는 바보’를 통해 고스란히 보여주었다.

    디지털싱글앨범 '바람따라'에 이은 락 발라드곡으로 쓸쓸한 겨울 외로운 한 남자의 감성을 담은 노래이고 명품보컬 한별의 목소리는 그 어느 때 보다 돋보이는 음악적 역량을 발휘한다..

    이번 디지털싱글 타이틀 곡 '둘도 없는 바보'는 서정적이면서 감미로운 피아노 선율과 매끄럽게 이어지는 악기연주와 메인보컬 한별의 마음을 울리는 목소리의 조화가 듣는 이들의 귀를 순식간에 사로잡는다.

    한편, 레드애플은 오는 22일 '둘도 없는 바보' 온라인 음원사이트를 통해 음원을 공개하며 본격적인 컴백을 알릴 예정이다.

    レッドアップル、22日'二人といない馬鹿カ'発表。'冬の男'になって電撃的にカムバック
    レッドアップル、シンサドンホレンイと提携して22日に復帰確定…冷たいロックバラードで歌謡界占領予告。
    '冬の男'に変身レッドアップル、哀切なロックバラード曲'二人といない馬鹿'で感性刺激。

    '冬の男'の感性で武装した5人組の実力派バンド レッドアップル(Led apple)が歌謡界に電撃復帰する。

    20日(今日)レッドアップルの所属会社であるスターキム・エンターテインメントは"レッドアップル(グァンヨン、ヨンジュン、ギュミ ン、ヒョソク、ハンビョル)が来る22日に復帰を確定して昨年11月'바람따라'以降、寒くなった冬に似合う感性ロックバラードのデジタ ルシングル'二人といない馬鹿'を発表する"と明らかにした。

    2014年になっていつのまにか20代前半を経て成熟した20代半ばになった2人の男、ハンビョル、ヨンジュンは今回のアルバム作業にお いても豊かな感性と成熟さを露呈し、更なる成長を'二人といない馬鹿'を通じてそのまま見せてくれた。

    デジタルシングルアルバム'、바람따라'に続くロックバラード曲に寂しい冬 寂しい男の感性をこめた歌で名品ボーカル、ハンビョルの声は 今までのどの時より目立つ音楽的力量を発揮する。

    今回のデジタルシングルタイトル曲'二人といない馬鹿'は叙情的かつ甘美なピアノメロディーと滑らかに続く楽器の演奏とメインボーカル、 ハンビョルの心を打つ声の調和が聞く人の耳を瞬時に捕らえる。

    一方、レッドアップルは今年22日'二人といない馬鹿'オンラインの音源サイトを通じて音源を公開し、本格的なカムバックを知らせる予定 だ。




    Led apple プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    06 : 55 : 22 | LEDApple | コメント(2) | page top↑
    <<Who are you?/Led apple | ホーム | 너에게 간다 (君へ行く)/ハンビョル(Led apple) ドラマ「きれいな男」OST>>
    コメント
    --良かったらおねがいします!--

     

    主さんがよければでいいんですが
    Block.Bの元々いたbrand new stardomから
    新グループがデビューしたのですが、
    良かったらそのグループの曲の和訳を
    お願いしたいのですが…。
    グループ名はTopp Dogg(탑독)です。

     
    by: 允姫 * 2014/03/02 09:09 * URL [ 編集] | page top↑
    --そろそろ また--

    そろそろ また 和訳 ポチポチで良いんで再開して欲しいです
    BEAST新曲が どんな曲か
    知りたくて。。。goodLack
    by: ひろ * 2014/07/01 22:39 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    | ホーム |