Very Good/Block B
    2013 / 10 / 02 ( Wed )
    Very Good/블락비(Block B) 3rd Mini Album「Very Good」2013.10.02

    作詞 지코(Zico) 作曲 지코(Zico) , Pop Time 編曲 지코(Zico) , Pop Time



    Show time ふぁのが きで そげ ちょっ どぅんじゃん
    Show time 환호와 기대 속에 첫 등장
    Show time 歓呼と期待の中に初登場

    No doubt なんどぅるぐぁ ちゃびょらでぬん すんがん
    No doubt 남들과 차별화되는 순간
    No doubt 他人と差別化される瞬間

    ながる むぬん おぷそ のん のくし ながげ で
    나갈 문은 없어, 넌 넋이 나가게 돼
    出て行く扉はない 君は魂が抜けるようになる

    Getcha Getcha ya ya here Getcha Getcha ya ya
    Get on

    I’m very very Good, very very Good, I’m very very Good

    King of the jungle  っこまどぅる じぇろんじゃんちるる もんちょ
    King of the jungle 꼬마들 재롱잔치를 멈춰
    King of the jungle ちびっ子達 お遊戯会をやめろ

    ぶんうぃぎぬん ぼるっそ むるいごっこ すんしっかね けっそぐる じょんぼっ
    분위기는 벌써 무르익었고 순식간에 객석을 정복
    雰囲気はもう熟していて 一瞬で客席を征服

    かぺする っから へんがれ ばだ
    카펫을 깔아 헹가래 받아
    カーペットを敷いて胴上げされる

    とじぬん pop bottle ぱっちゃるる がへ
    터지는 pop bottle, 박차를 가해
    弾ける pop bottle 拍車をかける

    How many fake MCz out there

    ぼるどぅら ど せげ うろ うぇんうぇん
    벌들아 더 세게 울어 웽웽
    虫達よもっと強く鳴け えんえん

    むでが っとながげ びみょん じろ ってってっ
    무대가 떠나가게 비명 질러 땍땍
    ステージが吹き飛ぶくらい 悲鳴を上げろ ぎゃーぎゃー

    あむな でりょ おしご
    아무나 데려 오시고
    誰でも連れて来て

    まうん ねきぬん でろ うんじぎょ
    마음 내키는 대로 움직여
    心が向かうままに動け

    Getcha Getcha ya ya here Getcha Getcha ya ya
    Get on

    しがん だ でっそ ちょんじょぐる っけうぉ
    시간 다 됐어 정적을 깨워
    時は来た 静寂を破れ

    ちょったんひ はる せんがっ ぼりょ Stupid
    적당히 할 생각 버려 Stupid
    適当にやる考えは捨てて Stupid

    おんじるる せうぉ よるぎるる ぶるてうぉ
    엄지를 세워 열기를 불태워
    親指を立てて熱気を燃やせ

    い ぐよげ みちん どぅし もよら
    이 구역에 미친 듯이 모여라
    この区域に狂ったように集まれ

    What?
    I’m very very Good, very very Good, I’m very very Good

    あん なおみょん ちょどぅろがんだ ちょ ちょよ どぅろがんだ
    안 나오면 쳐들어간다 조, 조여 들어간다
    出て来なければ攻め込むよ 強く攻め込む

    あん なおみょん ちょどぅろがんだ
    안 나오면 쳐들어간다
    出て来なければ攻め込むよ

    What can I do for you uh?

    あん なおみょん ちょどぅろがんだ ちょ ちょよ どぅろがんだ
    안 나오면 쳐들어간다 조, 조여 들어간다
    出て来なければ攻め込むよ 強く攻め込む

    あん なおみょん ちょどぅろがんだ
    안 나오면 쳐들어간다
    出て来なければ攻め込むよ

    Aight-!

    ぽっちゅ はぬん いるごっ あったん
    폭주 하는 일곱 악당
    暴走する7人の悪党

    っぱるがん ぶろぬん もんまが
    빨간 불로는 못 막아
    赤い火では止められない

    ね みとぅろ ちゅもっ かんだ
    내 밑으로 주목 한다
    僕の下に注目する

    ちょんばんえ ひんちゃん はんそん ばるさ
    전방에 힘찬 함성 발사
    前方に力強い喚声発射

    hey こぎ の っとん ぽん ちゃっちま
    hey 거기 너 똥 폼 잡지마
    hey そこの君 カッコつけるな

    そんどぅろ ぼる じょん ばっちゃ
    손들어 벌 좀 받자
    手を上げろ 罰を受けよう

    はなが でん どぅし たんはむる へ
    하나가 된 듯이 단합을 해
    一つになったように団結しよう

    ぼるどぅら ど せげ うろ うぇんうぇん
    벌들아 더 세게 울어 웽웽
    虫達よもっと強く鳴け えんえん

    むでが っとながげ びみょん じろ ってってっ
    무대가 떠나가게 비명 질러 땍땍
    ステージが吹き飛ぶくらい 悲鳴を上げろ ぎゃーぎゃー

    っこみなんどぅるん きるる っそ
    꽃미남들은 기를 써
    イケメン達はありったけの力を込めて

    せん ちょっ けど のむ くぃようんごる
    센 척 해도 너무 귀여운걸
    強い振りをしてもすごく可愛い

    っけんぱん ぶりょ けぱん お ぶんじょん
    깽판 부려 개판 오 분전
    やってはいけないことをして 戦いのやり直し 奮戦

    いろん こんせぶん うりが じょんむにや  leggo
    이런 컨셉은 우리가 전문이야 leggo
    こんなコンセプトは僕達の専門だ  leggo

    しがん だ でっそ ちょんじょぐる っけうぉ
    시간 다 됐어 정적을 깨워
    時は来た 静寂を破れ

    ちょったんひ はる せんがっ ぼりょ Stupid
    적당히 할 생각 버려 Stupid
    適当にやる考えは捨てて Stupid

    おんじるる せうぉ よるぎるる ぶるてうぉ
    엄지를 세워 열기를 불태워
    親指を立てて熱気を燃やせ

    い ぐよげ みちん どぅし もよら
    이 구역에 미친 듯이 모여라
    この区域に狂ったように集まれ

    I’m very very good. Are you ready?

    I’m very very Good, very very Good, I’m very very Good

    あん なおみょん ちょどぅろがんだ ちょ ちょよ どぅろがんだ
    안 나오면 쳐들어간다 조, 조여 들어간다
    出て来なければ攻め込むよ 強く攻め込む

    あん なおみょん ちょどぅろがんだ
    안 나오면 쳐들어간다
    出て来なければ攻め込むよ

    What can I do for you uh?

    あん なおみょん ちょどぅろがんだ ちょ ちょよ どぅろがんだ
    안 나오면 쳐들어간다 조, 조여 들어간다
    出て来なければ攻め込むよ 強く攻め込む

    あん なおみょん ちょどぅろがんだ
    안 나오면 쳐들어간다
    出て来なければ攻め込むよ




    BlockB  プロフィール


    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    22 : 08 : 11 | Block B | コメント(2) | page top↑
    <<別れの10分前 (The Sense of an Ending) /チョン・ジュニョン  | ホーム | 病気です(Spotless Mind)/チョン・ジュニョン >>
    コメント
    --はじめまして!--

    前々からよく覗かせてもらっていました(^-^)/
    ぶらびカムバの素早い和訳ありがとうございます!!
    参考にさせていただきます(`・ω・´)
    by: 犬山 * 2013/10/05 05:24 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    最高です、ありがとうございます!
    よかったら、以前ZICOがNice day の歌詞を絶対に覚えてと言っていて、是非ここで覚えたいので、訳をお願いできませんでしょうか。
    by: はな * 2013/10/14 23:23 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    | ホーム |