君が何なの (Who You?)/G-DRAGON
    2013 / 09 / 24 ( Tue )
    にが むぉんで
    니가 뭔데 (Who You?)/G-드래곤  2集「쿠데타 (COUP D`ETAT)」2013.09.05
    君が何なの 

    作詞 G-드래곤 作曲 G-드래곤 , KUSH 編曲 KUSH , Choice37



    Baby I love you いろっけ まらじまん
    Baby I love you 이렇게 말하지만
    Baby I love you こんな風に言うけど

    ね まうむん うぇんじ はなど ちょっち あな
    내 마음은 왠지 하나도 좋지 않아
    僕の心はなぜか少しも良くない

    I want you I need you のれ ぶるじまん
    I want you I need you 노래 부르지만
    I want you I need you 歌を歌うけど

    I don’t know why I feel bad にが むぉんで
    I don’t know why I feel bad 니가 뭔데
    I don’t know why I feel bad 君が何なの

    ちゅっかへ くせ たるん なんじゃるる っと まんな
    축하해 그새 다른 남자를 또 만나
    おめでとう もう他の男にまた会ってるの

    ちゃるでっすん へ あじっ じょん いるだまん
    잘됐음 해 아직 좀 이르다만
    よかったね まだちょっと早いけど

    なん にが ちょあはみょん ぐ っぷにらご but じゃっく ふぁがな baby
    난 네가 좋아하면 그 뿐이라고 but 자꾸 화가나 baby
    僕は君が良ければそれだけど but しきりに腹が立つ baby

    でちぇ にが むぉんで
    대체 니가 뭔데
    一体君が何なの

    Du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh
    Du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh

    Baby I miss you

    うぇ じゃっく のまん せんがんな たるん さらん もん まんな うぉなじ あな
    왜 자꾸 너만 생각나 다른 사람 못 만나 원하지 않아
    どうして何度も君ばかり思い出すんだろう 他の人と会えない 望んでない

    のる さらんはぬんじど みうぉはぬんじど くぶに あんが めいる へっかりょ あじっと
    널 사랑하는지도 미워하는지도 구분이 안가 매일 헷갈려 아직도
    君を愛してるのかも憎んでるのかも区別ができない 毎日こんがらがる 今でも

    I don’t know why I feel bad にが むぉんで
    I don’t know why I feel bad 니가 뭔데
    I don’t know why I feel bad 君が何なの

    ぬなぺ あるっちゃんごりょ く のんぐぁ ぱるっちゃん こるみょ いごん きょんうが あにじ ちゃんなんちょ ぬぐ のりょ
    눈 앞에 알짱거려 그 놈과 팔짱 걸며 이건 경우가 아니지 장난쳐 누구 놀려?
    目の前に何度も現れて そいつと腕を組みながら これは礼儀じゃないでしょ 冗談でしょ 誰をからかってるの?

    おも えんがに じょん へら えらい こりえそ ぴん はん っさんえ どろうん けなり
    어머? 엔간히 좀 해라 에라이 거리에서 핀 한 쌍의 더러운 개나리
    お?ほどよくやってね あーあ 道に咲いた1対の汚いケナリ

    ねが のえげ もっ さじゅん ぴっさん べげ くどぅ てしん さぼりん ぬんむる じょじゅん べげ
    내가 너에게 못 사준 비싼 백에 구두 대신 사버린 눈물 젖은 배게
    僕が君に買ってあげられなかった高いバックや靴の代わりに買ってしまった涙に濡れた枕

    うぇ のん へんぼかご なん ぷれんへや はぬん ごんで でちぇ にが むぉんで
    왜 넌 행복하고 난 불행해야 하는 건데 대체 니가 뭔데
    どうして君は幸せで僕は不幸じゃなきゃいけないの 一体君が何なの

    Du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh
    Du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh

    Baby I just want you back I want you back I want you back
    Baby I know it’s too late it just too late it just too late
    Baby I just want you back I want you back I want you back
    Baby I know it’s too late it just too late it just too late

    っさうぉら びろ へおじょら びろ ねげろ だし とらわ だらご ぬる びろ
    싸워라 빌어 헤어져라 빌어 내게로 다시 돌아와 달라고 늘 빌어
    喧嘩しろと祈る 別れろと祈る 僕へどまた戻って来てくれといつも祈る

    とんねまだ こりまだ えっそ ちゃじゃ だにみょ けね よじゅん あん じょっとんで らご いろ
    동네마다 거리마다 애써 찾아 다니며 걔네 요즘 안 좋던데 라고 일러
    街でも道でも 無理に探し回って あいつら最近仲が悪いって言って回る

    くちゃはご っちじれ な うぉれ っちじれ もらっそ のど まちゃんがじや なっぷん ぎじべ
    구차하고 찌질해 나 원래 찌질해 몰랐어 너도 마찬가지야 나쁜 기집애
    つまらなくてみっともない 僕はもともとみっともない 知らなかったの?君も同じだよ悪い女

    ねが ど ちゃらるけ はんぼん まんな じゅれ くぃちゃんけ あなるけ ちぇばる とらわじゅれ
    내가 더 잘할게 한번 만나 줄래 귀찮게 안 할게 제발 돌아와줄래
    僕がもっと尽くすよ もう一度会ってくれない?煩わしくしないよ どうか戻ってきくれない?

    Baby I hate you Baby I loved you
    Ma baby hate you
    Baby love you du du du du du

    にが むぉんで
    니가 뭔데
    君が何なの




    G-DRAGON プロフィール




    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    20 : 34 : 19 | BIGBANG | コメント(1) | page top↑
    <<ひねくれて(Crooked)/G-DRAGON | ホーム | Black (Feat. Jennie Kim of YG New Artist)/G-DRAGON>>
    コメント
    ----

    君が何なの?

    韓国人の先生に聞いたところ
    何様?という意味になるそうです!
    いつも翻訳してくださって本当にありがたいです!
    by: ささやん * 2013/10/02 18:51 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    | ホーム |