ウルロン(Growl) /EXO
    2013 / 09 / 17 ( Tue )
    うるろん
    으르렁 (Growl) /EXO 「XOXO (Kiss&Hug) Repackage」2013.08.05

    作詞 서지음 作曲 신혁 , DK , Jordan Kyle , John Major , Jarah Gibson
    編曲 신혁 , Jordan Kyle , John Major





    yo, okay (sexy) な ほっし もら きょんごはぬんで(ちゃるどぅろ)
    yo, okay (sexy) 나 혹시 몰라 경고하는데(잘들어)
    yo, okay (sexy)僕をもしかして知らない?警告するけど(よく聞いて)

    ちぐん うぃほめ(so dangerous)
    지금 위험해(so dangerous)
    今危険なんだ(so dangerous)

    ちゃっく なるる じゃぐかじま など なる もら
    자꾸 나를 자극하지마 나도 날 몰라
    しきりに僕を刺激しないで 僕も自分が分からない

    すみ じゃっくまん もんぬんだ にが なる ひゃんへ ころおんだ
    숨이 자꾸 멎는다 네가 날 향해 걸어온다
    息が何度も止まる 君が僕に向かって歩いてくる

    なるる ぼみょ うんぬんだ のど ねげ っくりぬんじ
    나를 보며 웃는다 너도 내게 끌리는지
    僕を見て笑う 君も僕に惹かれてるのか

    ぬなぴ だ かんかんへ にが っとぅろじょら ちょだぼる ってん
    눈앞이 다 캄캄해 네가 뚫어져라 쳐다볼 땐
    目の前が真っ暗 君が穴があくほど見つめる時は

    くぃっかえ かっかうぉじん すんそり なる みちげ まんどぅぬん のいんごる
    귓가에 가까워진 숨소리 날 미치게 만드는 너인걸
    耳元に近づく息 僕を狂わせる君

    あむど のる もっぼげ ぷめ かんちゅご しぽ
    아무도 널 못 보게 품에 감추고 싶어
    誰も君を見えないように胸に隠したい

    のる のりぬん しそんどぅる ね あね いろなん こせん そよんどり
    널 노리는 시선들 내 안에 일어난 거센 소용돌이
    君を狙う視線 僕の中に立ち上がった荒い渦が

    こむん くりんじゃ ね あね っけおな のる ぼぬん どぅ ぬね ぶるっこち てぃんだ
    검은 그림자 내 안에 깨어나 널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
    黒い影が僕の中で目覚め 君を見る両目に火花が散る

    くにょ ぎょてそ もどぅ だ むろな いじぇん ちょぐんっしっ さなうぉじんだ
    그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다
    彼女のそばからみんな退いて もう少しずつ荒くなる

    な うるろん うるろん うるろん で な うるろん うるろん うるろん で
    나 으르렁 으르렁 으르렁 대 나 으르렁 으르렁 으르렁 대
    僕はうなる

    な うるろん うるろん うるろん で の むろそじ あぬみょん だちょど もら
    나 으르렁 으르렁 으르렁 대 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
    僕はうなる 君が退かなければ 怪我しても知らない

    なり そん ぬんびっくぁ べいるどぅたん きんじゃんがん ちぐん たんせっじゅんいや のえ じゅうぃるる babe oh
    날이 선 눈빛과 베일듯한 긴장감 지금 탐색 중이야 너의 주위를 babe oh
    鋭い眼差しと切られそうな緊張感 今探索中だよ 君の周りを babe oh

    のん くにゃん くでろ いっそ なまぬる ばらぼみょんそ ちょるて のる ぼねじ あな どぅご ば babe
    넌 그냥 그대로 있어 나만을 바라보면서 절대 널 보내지 않아 두고 봐 babe
    君はただそのままいて 僕だけを見つめながら 絶対君を離さない 見ておいてbabe

    ふりん こんがんそげそ そんみょんはげ びんなぬん
    흐린 공간속에서 선명하게 빛나는
    曇った空間の中で 鮮やかに輝く

    のる のりぬん しそんどぅる ね あね うりぬん きょんぼ うりんそり
    널 노리는 시선들 내 안에 울리는 경보 울림소리
    君を狙う視線 僕の中で鳴る警報アラーム

    こむん くりんじゃ ね あね っけおな のる ぼぬん どぅ ぬね ぶるっこち てぃんだ
    검은 그림자 내 안에 깨어나 널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
    黒い影が僕の中で目覚め 君を見る両目に火花が散る

    くにょ ぎょてそ もどぅ だ むろな いじぇん ちょぐんっしっ さなうぉじんだ
    그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다
    彼女のそばからみんな退いて もう少しずつ荒くなる

    な うるろん うるろん うるろん で な うるろん うるろん うるろん で
    나 으르렁 으르렁 으르렁 대 나 으르렁 으르렁 으르렁 대
    僕はうなる

    な うるろん うるろん うるろん で の むろそじ あぬみょん だちょど もら
    나 으르렁 으르렁 으르렁 대 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
    僕はうなる 君が退かなければ 怪我しても知らない

    E X O っと だるん ぬってどぅり ぼるせり のむな わんびょかん ね よじゃら
    E X O 또 다른 늑대들이 볼세라 너무나 완벽한 내 여자라
    E X O 他のオオカミ達が見やしないか あまりに完璧な僕の女だから

    ぷんそげん ぶどぅろっけ のるる あんこ のまぬる うぃへ なぬん なんぽけじご
    품속엔 부드럽게 너를 안고 너만을 위해서 나는 난폭해지고
    胸の中には優しく君を抱いて 君だけのために僕は乱暴になる

    きょるぐげん かんはん じゃが おっけ でぬん みいん じゃりが おぷすにっか くにゃん どらが I win
    결국엔 강한 자가 얻게 되는 미인 자리가 없으니까 그냥 돌아가 I win
    結局は強い者が手に入れる美人 席がないからただ帰ってI win

    かぬんそん じぇろや たるにっか くまん ば くにょるる のんぼんだみょん なるる もんじょ のもば
    가능성 제로야 닳으니까 그만 봐 그녀를 넘본다면 나를 먼저 넘어봐
    可能性ゼロだ 減るだけだから見るのをやめろ 彼女を見くびるなら僕を先に乗り越えてみろ

    うり まるごん はなどぅるっしっ じうぉぼりじゃ
    우리 말곤 하나둘씩 지워버리자
    僕達以外は一人二人 消してしまおう

    のはご なまん よぎ なま もんちょじん どぅし うぉ
    너하고 나만 여기 남아 멈춰진 듯이 워
    君と僕だけがここに残り止まったように

    こむん くりんじゃ ね あね っけおな のる ぼぬん どぅ ぬね ぶるっこち てぃんだ
    검은 그림자 내 안에 깨어나 널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
    黒い影が僕の中で目覚め 君を見る両目に火花が散る

    くにょ ぎょてそ もどぅ だ むろな いじぇん ちょぐんっしっ さなうぉじんだ
    그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다
    彼女のそばからみんな退いて もう少しずつ荒くなる

    な うるろん うるろん うるろん で な うるろん うるろん うるろん で
    나 으르렁 으르렁 으르렁 대 나 으르렁 으르렁 으르렁 대
    僕はうなる

    な うるろん うるろん うるろん で の むろそじ あぬみょん だちょど もら
    나 으르렁 으르렁 으르렁 대 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
    僕はうなる 君が退かなければ 怪我しても知らない

    な うるろん うるろん うるろん で な うるろん うるろん うるろん で
    나 으르렁 으르렁 으르렁 대 나 으르렁 으르렁 으르렁 대
    僕はうなる

    な うるろん うるろん うるろん で の むろそじ あぬみょん だちょど もら
    나 으르렁 으르렁 으르렁 대 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
    僕はうなる 君が退かなければ 怪我しても知らない

    .


    EXO プロフィール






    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    20 : 36 : 43 | EXO | コメント(1) | page top↑
    <<Do You Love Me/2NE1   | ホーム | 詰め寄って (Men In Black) /M.I.B >>
    コメント
    ----

    いつも和訳ありがとうございます!
    良ければ12月の奇跡も和訳してほしいですおねがいします!★
    by: ぱくちゃにょる * 2013/12/06 00:55 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    | ホーム |