KILL BILL/Brown Eyed Girls
    2013 / 09 / 07 ( Sat )
    KILL BILL/브라운아이드걸스(Brown Eyed Girls ) 5集「BLACK BOX」 2013.07.29





    なっぷん じする ちょじろっそよ
    나쁜 짓을 저질렀어요
    悪いことをしでかしたの

    くろっけ のらん ぬぬろ なる ぼじ まよ
    그렇게 놀란 눈으로 날 보지 마요
    そんな風に驚いた目で私を見ないで

    よぎそ た とろ のうるっかよ
    여기서 다 털어 놓을까요
    ここで全部吐き出しましょうか?

    おじぇっぱん くで ちょな うぇ あん ばだっけよ
    어젯밤 그대 전화 왜 안 받았게요
    昨晩 あなた 電話どうしてとらなかったの?

    さしる ぶじょけ いごろ おん
    사실 부족해 이걸로~온
    実は 足りない これでは

    にが ねげ へっとん なっぷん じせん  Oh
    니가 내게 했던 나쁜 짓엔 Oh~
    あなたが私にした悪いことには  Oh

    のむ たるこめ ちぐん  Oh
    너무 달콤해 지금 Oh~
    とても甘い 今  Oh

    のむ たんほっすろん のえ く ぴょじょん
    너무 당혹스런 너의 그 표정
    とても当惑したあなたのその表情

    ぬが ど にが ねげ なっぷるっか
    누가 더, 니가, 내가, 나쁠까
    誰かがもっと あなたが 私が 悪いのか

    なはんて ちゃる こりょっそ の まりや
    나한테 잘 걸렸어 너 말이야
    私にはちゃんと引っかかったの あなたのことよ

    ぬが ど にが ねが あぷるっか
    누가 더, 니가, 내가, 아플까
    誰がもっと あんたが 私が 辛いかな

    くろっけ さるじ まら の まりや
    그렇게 살지 마라, 너 말이야
    そんな風に生きないで あなたのことよ

    ほんじゃ ぼぎん のむ あっかうん いりや
    혼자 보긴 너무 아까운 일이야
    一人で見るにはとても惜しいこと

    のえ むのじる もすっ
    너의 무너진 모습
    あなたの倒れる姿

    (So) don’t you wanna kill me?

    いじぇ しじゃぎや あじっ もん きりや
    이제 시작이야, 아직 먼 길이야
    今 スタートしたわ まだまだよ

    ちょぐん ど べうぉや で の まりや
    조금 더 배워야 돼, 너 말이야
    もう少し学ばないといけない あなたのことよ

    うぇ なえげ いろしなよ
    왜 나에게 이러시나요
    どうして私にこうなの?

    く まり くで いべ おるる まりんがよ
    그 말이 그대 입에 오를 말인가요
    その言葉があなたの口に上がる言葉なの?

    よぎそ た とろぼるっかよ
    여기서 다 털어볼까요
    ここで全部話してみる?

    くでが ぬぐ ぬぐ ぬぐる うりょんぬんじ
    그대가 누구 누구 누굴 울렸는지
    あなたが 誰 誰 誰を泣かせたのか

    ちぐんっかじ の まんまなげまん
    지금까지 너 만만하게만
    今まで あなたはくみしやすい 

    さんでへっとん おるぐる ばんばんはん えわん
    상대했던 얼굴 반반한 애완
    相手をしていた 顔のきれいなペット  

    たら な じゅんびはん ばね ばねばん
    달라 나 준비한 반의 반의반
    違う 私は 準備した半分の半分の半分

    と あん なん ごや に じぇぱん
    도 안 한 거야 네 재판
    もならない あなたの裁判

    はな とぅる せっ ねっ いり おん
    하나, 둘, 셋, 넷 이리 온
    1 2 3 4 こっちへおいで

    ねが よるる せぎ じょね おそ おん
    내가 열을 세기 전에 어서 온
    私が10を数える前に早く

    ねげ びるじ ま あじぐん
    내게 빌지 마 아직은~
    私に請わないで まだ

    あにそ ぼるっそぶと うる ごっ っかじや
    아니, 벌써부터 울 것 까지야
    いえ もう泣くまでよ

    ぬが ど にが ねげ なっぷるっか
    누가 더, 니가, 내가, 나쁠까
    誰かがもっと あなたが 私が 悪いのか

    なはんて ちゃる こりょっそ の まりや
    나한테 잘 걸렸어 너 말이야
    私にはちゃんと引っかかったの あなたのことよ

    ぬが ど にが ねが あぷるっか
    누가 더, 니가, 내가, 아플까
    誰がもっと あんたが 私が 辛いかな

    くろっけ さるじ まら の まりや
    그렇게 살지 마라, 너 말이야
    そんな風に生きないで あなたのことよ

    ほんじゃ ぼぎん のむ あっかうん いりや
    혼자 보긴 너무 아까운 일이야
    一人で見るにはとても惜しいこと

    のえ むのじる もすっ
    너의 무너진 모습
    あなたの倒れる姿

    (So) don’t you wanna kill me?

    いじぇ しじゃぎや あじっ もん きりや
    이제 시작이야, 아직 먼 길이야
    今 スタートしたわ まだまだよ

    ちょぐん ど べうぉや で の まりや
    조금 더 배워야 돼, 너 말이야
    もう少し学ばないといけない あなたのことよ

    Hey いじぇん なじゅれ
    Hey, 이젠 놔줄게
    Hey もう放してあげるわ

    いんぬん ひん だ へそ もり ってぃおが
    있는 힘 다 해서 멀리 뛰어가
    ある力全部使って 遠く走っていく

    Hey よぎっかじや
    Hey, 여기까지야
    Hey ここまでよ

    びちゃまん に もすっ よんうぉに きおかるけ(よんうぉに きおかるけ)
    비참한 니 모습 영원히 기억할게 (영원히 기억할게)
    惨めなあなたの姿 永遠に記憶するわ(永遠に記憶するわ)

    ってぃお だらな すみ ちゃる ってっかじ
    뛰어 달아나 숨이 찰 때까지
    走って逃げて 息が切れるまで

    もどぅん ごん たん はな にが はん でっかじ
    모든 건 단 하나, 니가 한 댓가지
    すべては たったひとつ あなたがした代償でしょ

    の じょん ばら ば みちる ごんまん がっち
    너 좀 봐라 봐. 미칠 것만 같지
    あなた ちょっと見てよ おかしくなりそうでしょ

    ぬんむれ こんむれ っこる はん ぼん さなっち (Woh~)
    눈물에 콧물에 꼴 한 번 사납지 (Woh~)
    涙に鼻水に  みっともないでしょ(Woh~)

    いごぬん あらどぉ
    이거는 알아둬
    これは知っておいて

    にが ねげ じょっとん もみょるぐぁ すち
    니가 내게 줬던 모멸과 수치
    あなたが私にくれた侮蔑と羞恥

    いぇ びはみょん おろん ばん ぷのち
    에 비하면 어림 반 푼어치
    に比べたら 半分の値打ち

    ど あにゃ くろにっか えちょろん うるじ じょん ま
    도 아냐 그러니까 애처럼 울지 좀 마
    もない だから 子供みたいに泣かないで

    いでろ いやぎが っくちるっか
    이대로 이야기가 끝일까
    これで話が終わりでしょうか

    まうん だ のっちぬん ま の まりや
    마음 다 놓지는 마, 너 말이야
    安心しないで あなたのことよ

    っと だし ね ぬね のる ちゃぴるっか
    또 다시 내 눈에 넌 잡힐까
    また 私の目にあなたがつかまるか

    ぬなぺ ってぃじ まら の まりや
    눈앞에 띄지 마라, 너 말이야
    目の前に入らないで あなたのことよ

    ぼいじど あんけ とぅりじど あんけ
    보이지도 않게, 들리지도 않게,
    見えないように 聞こえないように

    いるんど ぱっくぼりょ
    이름도 바꿔버려
    名前も変えてしまって

    (So) don’t you wanna kill me?

    ちょぶん せさんいや すぃっちん あぬる っこや
    좁은 세상이야, 쉽진 않을 꺼야
    狭い世界だから 簡単じゃないでしょう

    さらんうん ぽぎはぎる の まりや
    사랑은 포기하길, 너 말이야
    愛を諦めて あなたのことよ




    Brown Eyed Girls   プロフィール


    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    22 : 34 : 16 | Brown Eyed Girls | コメント(0) | page top↑
    <<初めての親知らず(Rum Pum Pum Pum)/f(x) | ホーム | Shadow/BEAST >>
    コメント
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    | ホーム |