ご飯はきちんと食べてるのか.../Led apple
    2013 / 05 / 27 ( Mon )
    ぱぶん ちぇって もんぬんじ
    밥은 제때 먹는지.../Led apple 13.05.27  6/10発売アルバムより先行公開
    ご飯はきちんと食べてるのか



    ナレーション訳)

    ソウルから0527さんが送ってくださいましたね

    今日は彼女と別れてぴったり1ヶ月になった日です
    会っていた間 僕が一番たくさん話していた言葉は
    「後で」という言葉だったみたいです
    「私達一緒に旅行行こうか」
    「後で」
    「じゃあ私達ショッピングしに行こうか」
    「いや今度」
    後でも一緒にするだろうという僕だけの考えが
    彼女を苦しめたみたいです
    彼女がこのラジオを聞いているなら
    僕みたいな奴のせいで苦しまないで
    ご飯を欠かさず食べて欲しいと

    0527さんが書かれました。




    歌詞

    ぱぶん ちぇって もんぬんじ
    밥은 제때 먹는지
    ご飯はちゃんと食べてるのか

    ちゃむん あんそるちぬんじ
    잠은 안설치는지
    ちゃんと寝ているのか

    ほっし かんぎらど こりょ ほんじゃ あるこ いんぬんじ
    혹시 감기라도 걸려 혼자 앓고 있는지
    もしかして風邪でも引いて 一人患っているのか

    ぽご しぷん よんふぁ ぽごぷるってん おっとかぬんじ
    보고 싶은 영화 보고플땐 어떡하는지
    観たい映画 観たい時はどうするのか

    なぬん ぬる に こっちょんっぷにんで
    나는 늘 니 걱정뿐인데
    僕はいつも君の心配ばかりなのに

    なぬん ぱっと もんもご
    나는 밥도 못먹어
    僕はご飯も食べられない

    ちゃんど ちゃる もっちゃご
    잠도 잘 못자고
    眠ることもできなくて

    にが ぽご しぷん びょんえ こりょ めいる なん うろ
    니가 보고 싶은 병에 걸려 매일 난 울어
    君に会いたい病気にかかって毎日僕は泣いてる

    あじっ に さじぬる ぼみょん じゃっく ぬんむりな
    아직 니 사진을 보면 자꾸 눈물이나
    まだ君の写真を見るとしきりに涙が出る

    な いろだが ちゅぐるっかば こっちょんあんでに
    나 이러다가 죽을까봐 걱정안되니
    僕がこのまま死ぬんじゃないかと心配じゃないの?

    のる さらんへ の あにみょん あんで
    널 사랑해 너 아니면 안돼
    君を愛してる 君じゃなきゃダメなんだ

    の ってむね むらんじゃんど のんぎじ もて
    너 때문에 물한잔도 넘기지 못해
    君のせいで水一杯も喉を通らない

    なん おっとけ ほっし のおるっかば ちゅっちど もて
    난 어떡해 혹시 너올까봐 죽지도 못해
    僕はどうしたらいい もしかして君が来るかと思って死ぬこともできない

    ちぇばる な さんちょじゅじ まら
    제발 나 상처주지 마라
    どうか僕を傷つけないで

    みりょにんじゅる あるじまん
    미련인줄 알지만
    未練だって分かってるけど

    ちゃん ぱぼがっちまん そじゅ はんじゃね の ったうぃ じょんぶ いっこ しっちまん
    참 바보같지만 소주 한잔에 너 따위 전부 잊고 싶지만
    とても馬鹿みたいだけど 焼酎一杯で君なんて全部忘れたいけど

    くげ まんちょろん じゃる あんでぬんげ さらんいや
    그게 맘처럼 잘 안되는게 사랑이야
    それが気持ちのようにうまくいかないのが愛なんだ

    ないれど とらおるす おんぬんげ のや
    나이래도 돌아올수 없는게 너야
    僕がこんなでも戻ってこれないのが君なんだ

    のる さらんへ の あにみょん あんで
    널 사랑해 너 아니면 안돼
    君を愛してる 君じゃなきゃダメなんだ

    の ってむね むらんじゃんど のんぎじ もて
    너 때문에 물한잔도 넘기지 못해
    君のせいで水一杯も喉を通らない

    なん おっとけ ほっし のおるっかば ちゅっちど もて
    난 어떡해 혹시 너올까봐 죽지도 못해
    僕はどうしたらいい もしかして君が来るかと思って死ぬこともできない

    ちぇばる な さんちょじゅじ まら
    제발 나 상처주지 마라
    どうか僕を傷つけないで

    いびょる のれが ふるみょん
    이별 노래가 흐르면
    別れの歌が流れたら

    のれ かさが た ねいぇぎ がた
    노래 가사가 다 내얘기 같아
    歌の歌詞が全部僕の話のようだ

    ちょんまる ちゅぐる ごっ かた すんど もっすぃるごっ かた
    정말 죽을 것 같아 숨도 못쉴것 같아
    本当に死にそうだよ 息もできないみたいだ

    いろるこみょん うぇ なる さらんへんに
    이럴거면 왜 날 사랑했니..
    こうなるならどうして僕を愛したの..?

    のる さらんへ
    널 사랑해
    君を愛してる

    の おぷし なん あんで
    너 없이 난 안돼
    君なしじゃ僕はダメだ

    に ぱるそり おぬるど きだりょ
    니 발소리 오늘도 기다려
    君の足音 今日も待ち

    に もっそり とぅっこ しぽそ みちげっそ
    니 목소리 듣고 싶어서 미치겠어
    君の声が聞きたくて狂いそうだよ

    に びんじゃり いろっけ ほじょなる じゅるん もらっそ
    니 빈자리 이렇게 허전할 줄은 몰랐어
    君のいない場所 こんなに寂しいとは思わなかった

    ちぇばる ねげ とらわ じゅげんに
    제발 내게 돌아와 주겠니
    どうか僕へと戻ってきてくれない?








    ‘컴백 임박’ 레드애플, ‘밥은 제때 먹는지’ 선공개 예고 ‘눈길’
    레드애플, 작곡가 안영민과 손잡고 선공개곡 ‘밥은 제때 먹는지’ 27일 발표 예고!
    레드애플, 알앤비 포크송 발라드 넘버 ‘밥은 제때 먹는지’로 새로운 시도 감행!

    남성 5인조 하이브리드 밴드 레드애플(Led apple)이 선공개 곡 ‘밥은 제때 먹는지’를 예고하며 컴백 시동을 건다.

    레드애플의 소속사 스타킴 엔터테인먼트에 따르면 레드애플은 오는 27일 ‘바람아 불어라’ 이후 6개월 만에 신곡 ‘밥은 제때 먹는지’를 전격 공개할 예정이다.

    레드애플의 선공개 곡 '밥은 제때 먹는지'는 스타 작곡가 안영민이 심혈을 기울여 작업한 곡으로 연인을 떠나 보낸 한 남자의 마음을 절절하게 표현한 가사가 인상적인 알앤비 리듬에 포크송을 가미한 발라드 넘버다.

    레드애플의 소속사 스타킴 엔터테인먼트는 “이번 레드애플의 선공개 곡 ‘밥은 제때 먹는지’는 레드애플의 처음 시도하는 장르의 곡으로 한층 더 성숙한 레드애플의 새로운 면모를 확인할 수 있다”며 “한별, 규민 두 보컬들의 조화로운 음색이 어우러진 섬세한 곡으로 음악 팬들의 귀를 사로잡을 것이라 기대한다”고 전했다.

    한편, 레드애플은 오는 6월경 3 번째 미니앨범 ‘Bad boys’를 발표할 예정이다.


    'カムバック迫る'レッドアップル、"ご飯はきちんと食べてるのか'先行公開予告'注目 '
    レッドアップル、作曲家アン·ヨンミンと手を組んで先行公開曲 "ご飯はきちんと食べてるのか"27日に発表予告!
    レッドアップル、R&Bフォークバラードナンバー"ご飯はきちんと食べてるのか"で新しい試み敢行!

    男性5人組ハイブリッドバンドレッドアップル(Led apple)が先行公開曲 "ご飯はきちんと食べてるのか'を予告してカムバック始動をかける。

    レッドアップルの所属事務所スターキムエンターテイメントによると、レッドアップルは27日、"風よ吹け'以後6ヶ月ぶりに新曲'ご飯はきちんと食べてるのか"を電撃公開する予定だ。

    レッドアップルの先行公開曲 "ご飯はきちんと食べてるのか'はスター作曲家アン·ヨンミンが心血を注いで作業した曲で、恋人を送り出した一人の男の心を切々と表現した歌詞が印象的なR&Bのリズムにフォークソングを加味したバラードナンバーだ。

    レッドアップルの所属事務所スターキムエンターテイメントは"今回の​​レッドアップルの先行公開曲"ご飯はきちんと食べてるのか"は、レッドアップルの初の試みのジャンルの曲にさらに成長したレッドアップルの新しい姿を確認することができる"とし、 "ハンビョル、キュミン両方のボーカルの調和のとれた音色が調和した繊細な曲で音楽ファンたちの耳を捕らえるだろうと期待する"と伝えた。

    一方、レッドアップルは6月頃3枚目のミニアルバム "Bad boys"を発表する予定だ。







    Led apple プロフィール


    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    22 : 24 : 33 | LEDApple | コメント(0) | page top↑
    <<悪い女((THE BADDEST FEMALE))/CL | ホーム | ハ.ニ.プン/2PM>>
    コメント
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    | ホーム |